Nouvèl Fokal

Brèves

La Fokal réintègre ses bureaux de l'avenue Christophe

Après avoir été accueillie durant près de deux mois dans les locaux de l'organisation Droits et démocratie, l'administration de Fokal a réintégré ses bureaux de l'avenue Christophe la semaine dernière où la fondation reçoit à nouveaux ses collaborateurs et partenaires. Au lendemain du séisme qui a affecté certaines parties des locaux de la Fokal à l'avenue Christophe, l’administration avait en effet été délocalisée dans la salle de conférence de Droits et démocratie, à Babiole 32. (lire la suite)

                                    

Vers une fédération des organismes culturels

Le séisme du 12 janvier 2010 a détruit ou gravement endommagé les locaux de nombreuses associations, musées, bibliothèques et institutions dont les murs abritaient des œuvres d’art et des collections qui constituent une part importante de notre patrimoine culturel. Conscients de la nécessité de sauvegarder ce patrimoine, plusieurs organismes se sont réunis autour de la Fondation Connaissance et Liberté. (lire a suite)

Premye envantè klèb jenn yo

Reskonsab pwojè « Vague du futur » a ap prepare yon bilan total de sitiyasyon 14 klèb ki enplante nan pwovens (Cap Ayisyen, Gwo Mòn, Fon Parizyen, Dabòn, Jakmèl, Okay, Kan Peren, Jeremi) ak nan kapital la (Kot Plaj, Mon Repo, Matisan, Kris Wa, Kwa dè Boukè), après tranbleman de tè 12 janvye a. Klèb yo, animatè ak jèn nan pwojè a te viktim anpil de tranbleman de tè a. (kontinye)

Mission du programme média de l'Open society foundation

Jane McElhone, du programme média de l'Open society foundation (OSF), ainsi que Dianna Senghor, directrice de l'Institut Panos Afrique de l'Ouest et membre du conseil du programme média de l'OSF, sont arrivées en Haïti pour une courte mission afin d'évaluer les dégâts occasionnés par le séisme dans le secteur des médias et d'envisager une réponse de l'OSF à cette situation. Elles rencontreront différents acteurs des médias en Haïti : des journalistes, patrons de médias, associations de journalistes et de médias, mais aussi ... (lire la suite)

Klèb lekti Bibliyotèk Monique Calixte la rederape

Vandredi ki te 23 avril 2010 la klèb lekti BMC a rekòmanse ak rankont li yo apre yo te kanpe depi tranblemandtè douz janvye a. Reyinyon sa a, ki te fèt nan kafe FOKAL la a 2 zè nan aprè midi, te rasanble 8 nan 15 manb klèb la. Nan retrouvay sa, ki te fèt nan anpil kè kontan, youn te di lòt jan yo te viv katastwòf la, ki enfòmasyon yo fèk genyen sou zafè tranblemandtè.  (kontinye)

Focus

Rankont reskonsab bibliyotèk : men sa ki te di

Nan dat ki te 12 avril 2010 la, reskonsab pwogram bibliyotèk Fokal yo te fè yon rankont ak tout reskonsab bibliyotèk nan rezo Fokal la ke gwo tranbleman de tè 12 janvye a touche. Rankont sa te dwe kwafe seri travay reskonsab pwogram nan te tanmen pou fe envante tout byen ak materyèl bibliyotèk yo epi vizite yo pou pran plis enfòmasyon. 13 bibliyotèk te reponn prezan nan chita pale sa ki ta pral kòmanse vè 9 è konsa. (kontinye)

Epinglés

La foire de jeunesse "Bonjou Lawouze" ces 29, 30 avril et 1er mai!

Michèle Pierre-Louis honorée à Sacramento

Frankétienne a présenté "Melovivi ou le Piège" en Haïti

  

La Fokal réintègre ses bureaux de l'avenue Christophe

Après avoir été accueillie durant près de deux mois dans les locaux de l'organisation Droits et démocratie, l'administration de Fokal a réintégré ses bureaux de l'avenue Christophe la semaine dernière où la fondation reçoit à nouveaux ses collaborateurs et partenaires.

Au lendemain du séisme qui a affecté certaines parties des locaux de la Fokal à l'avenue Christophe, l’administration avait en effet été délocalisée dans la salle de conférence de Droits et démocratie, à Babiole 32. Il s’agissait pour la Fokal de retouver au plus vite ses capacités de travail afin d'évaluer la situation de ses différents programmes et de pouvoir répondre à certaines demandes urgentes provoquées par le cataclysme. Le personnel a ainsi pu continuer à recevoir ses partenaires et à épauler ses collaborateurs.

Le bâtiment principal de l'avenue Christophe, expertisé par la firme internationale Miyamoto, ne présente pas de danger. Par contre, l’annexe abritant l’espace jeunesse de la bibliothèque Monique Calixte, la salle de réunion, une partie des bureaux de Fokal et les sorties de secours a été considérablement affectée par le tremblement de terre. Ses portes restent fermées au public en attendant que des réparations permettant de le recevoir dans des conditions sécuritaires soient terminées. Les activités culturelles dans le bâtiment de Fokal reprendront une fois les réparations effectuées. Toutefois, quelques activités ponctuelles ont lieu sous la tonnelle dans les jardins de Fokal ou dans le café qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment principal.

N’hésitez pas à nous rendre visite ou à nous contacter par courriel studiofokal@gmail.com ou encore au numéro 25109814 en attendant que les lignes Teleco habituelles soient à nouveau fonctionnelles.

Vers une fédération des organismes culturels

Le séisme du 12 janvier 2010 a détruit ou gravement endommagé les locaux de nombreuses associations, musées, bibliothèques et institutions dont les murs abritaient des œuvres d’art et des collections qui constituent une part importante de notre patrimoine culturel.

Conscients de la nécessité de sauvegarder ce patrimoine, plusieurs organismes se sont réunis autour de la Fondation Connaissance et Liberté-FOKAL. De cette union a émergé un projet de création d’une plate-forme fédératrice pour permettre une action concertée et efficace. Ainsi est née la Fédération haïtienne des organismes culturels.

Les Ateliers Jérôme, La fondation Culture Création, le centre culturel Pyepoudre, l’association Haïti Tchaka Danse, Le Petit Conservatoire, l’Association haïtienne des bandes dessinées, la galerie Monnin et Tipa Tipa sont les premiers signataires du texte constitutif de la Fédération haïtienne des organismes culturels.

Guidée par les principes inspirés de l’ICOM (Conseil international des musées) et du Bouclier Bleu International (l'équivalent de la Croix-Rouge pour le domaine culturel), la Fédération, afin de permettre la sauvegarde des biens culturels dans les meilleures conditions, garantira à chacun de ses membres les mêmes droits et les mêmes moyens. Intégrité, impartialité et indépendance seront les fils conducteurs de ses actions.

Les opérations de sauvetage du patrimoine culturel haïtien qui seront engagées par la Fédération haïtienne des organismes culturels se veulent pérennes et devront permettre la prévention du risque de dégradation des biens culturels : pour ce faire, la future Fédération interviendra en interdisciplinarité sur les champs très variés de la sauvegarde et du stockage des biens, de leur conservation dans les meilleures conditions et de la formation de techniciens spécialisés dans ce domaine. Elle s’attachera également à informer le public qui devra être sensibilisé à la fragilité et l’immense richesse de notre patrimoine culturel commun.

La Fédération haïtienne des organismes culturels invitera en outre les décideurs et les professionnels du secteur culturel à prendre des mesures de prévention, notamment, l’établissement d’un plan d’urgence décrivant les interventions à entreprendre en cas de sinistre.

Elle encouragera également la formation d’un comité intergouvernemental apte à appliquer des mesures d’urgence pour la protection et la sauvegarde de notre patrimoine culturel en cas de désastre.

Gahri Lubin

Art et culture 

Premye envantè klèb jenn yo

Reskonsab pwojè « Vague du futur » a ap prepare yon bilan total de sitiyasyon 14 klèb ki enplante nan pwovens (Cap Ayisyen, Gwo Mòn, Fon Parizyen, Dabòn, Jakmèl, Okay, Kan Peren, Jeremi) ak nan kapital la (Kot Plaj, Mon Repo, Matisan, Kris Wa, Kwa dè Boukè), après tranbleman de tè 12 janvye a.

Klèb yo, animatè ak jèn nan pwojè a te viktim anpil de tranbleman de tè a. Klèb yo gen jèn ki mouri, genyen ki pèdi lokal reyinyon yo, gen kèk animatè ak kèk jèn ki pèdi fanmi yo, e pou anpil ladan yo, kay yo.

Yon premye bilan ki pa fini, te fèt dènyeman an. Tout 28 animatè klèb yo (gen 2 nan chak klèb) vivan. Men, nou gen 2 jèn ki mouri (youn nan klèb Kris Wa, yon lòt nan klèb o Kay) nan tranblemen de tè a, e plizyè jèn pèdi paran yo. Klèb ki plis viktim yo se 6 klèb nan kapital la (Kot Plaj, Mon Repo, Matisan, Kris Wa, kwa dè Boukè), ak 2 klèb nan pwovens (Dabòn ak Jakmèl). Men yo debrouye yo poukont yo pou yo jwenn yon lòt lokal pou yo fonksyone, sauf klèb Kris Wa ki poko jwenn. Tout klèb yo kòmanse reprann aktivite yo.

Gen anpil jèn ki tal refijye yo nan pwovens ak fanmi yo, gen lòt kap viv nan divès kan pou sinistre de tranbleman de tè a. Reskonsab pwojè a mande animatè yo pou lokalize jèn sa yo, kontakte yo, epi pran bon jan enfòmasyon sou kòman yo ye. Yo bay 14 klèb yo 1 kesyonè kat ranmase bon jan enfòmasyon sou sitiyasyon yo ak sitiyasyon animatè fanm ak gason. Enfòmasyon sa yo ap pèmèt respknsab pwojè a fè yon bilan definitif pwojè aprè pasaj tranbleman de tè a.

Lè bilan sa a fini fèt, l ap pibliye nan blòg pwojè a ki se http://vaguedufutur.blogspot.com

Yon rezime bilan sa a ap pibliye nan bilten nouvèl FOKAL la tou.

Jan Jera Anis

Initiative jeunes

Mission du programme média de l'Open society foundation

Jane McElhone, du programme média de l'Open society foundation (OSF), ainsi que Dianna Senghor, directrice de l'Institut Panos Afrique de l'Ouest et membre du conseil du programme média de l'OSF, sont arrivées en Haïti pour une courte mission afin d'évaluer les dégâts occasionnés par le séisme dans le secteur des médias et d'envisager une réponse de l'OSF à cette situation.

Elles rencontreront différents acteurs des médias en Haïti : des journalistes, patrons de médias, associations de journalistes et de médias, mais aussi les groupes qui appuient la reconstruction des médias actuellement en Haïti afin d'évaluer au mieux ce qui peut être réalisé comme travail par la fondation et par l'OSF. Une première mission en Haïti du programme média de l'OSF avait été réalisée en avril 2009. Jane Mc Elhone et Gordana Jankovic, la directrice du programme, avaient alors eu l'occasion de rencontrer un large pannel de personnes représentatives du secteur des médias, à Port-au-Prince comme en province.

Jusqu'à aujourd'hui, la Fokal a soutenu le travail de radios communutaires et privées. Elle tente aujourd'hui de jeter les bases d'une stratégie d'intervention face au secteur. Le but de cette mission est ainsi également d'épauler la Fokal dans la construction de cette stratégie de soutien des médias locaux dans la production d'un information de qualité.

Le programme média de l'OSF soutient des initiatives et activités médiatiques de part le monde afin de favoriser le développement de médias indépendants, à même de construire l'information nécessaire au fonctionnement démocratique des sociétés. Ce programme et la Fokal travaillent ensemble afin de définir au mieux leur réponse et le rôles qu'elles auront à jouer dans le développement des médias à l'avenir en Haïti.

Maude Malengrez

Programme Média

Klèb lekti Bibliyotèk Monique Calixte la rederape

Vandredi ki te 23 avril 2010 la klèb lekti BMC a rekòmanse ak rankont li yo apre yo te kanpe depi tranblemandtè douz janvye a. Reyinyon sa a, ki te fèt nan kafe FOKAL la a 2 zè nan aprè midi, te rasanble 8 nan 15 manb klèb la. Nan retrouvay sa, ki te fèt nan anpil kè kontan, youn te di lòt jan yo te viv katastwòf la, ki enfòmasyon yo fèk genyen sou zafè tranblemandtè. 

Nou te reflechi sou kijan klèb la ka kontinye fonksyone avèk tout difikilte tranblemandtè a ban nou. Kèk nan difikilte sa yo se: fèmti, pou yon bout tan, bibliyotèk la ki se manman klèb la; anpil manb ki vin abite pi lwen aprè 12 janvye; lekòl kèk manb ki fonksyone nan lòt lè, elatriye… Manb yo bay tèt yo misyon pou mobilize moun pou vin nan fwa k’ap fèt FOKAL la soti 29 avril pou rive premye me. Lòt reyinyon an fikse pou vandredi 7 me 2010 a 2 zè.

N ap fè sonje klèb lekti BMC a fonde nan dat 4 avril 2009. Se te nan lide pou kreye yon espas pou jèn fi ak jèn gason ki renmen li rankontre, pou pale de liv yo li. Se yon mannyè pou ede yo kenbe lekti kòm abitid. Klèb la reyini yon fwa chak semen. Yo fè divès aktivite tankou rankont ak ekriven, pwojeksyon fim, sòti elatriye… Genyen plis pase yon ventèn liv manb yo li nèt oubyen moso, nan kad aktivite klèb la.     

Jean Billy Mondésir

Bibliothèque Monique Calixte

Rankont reskonsab bibliyotèk : men sa ki te di

Nan dat ki te 12 avril 2010 la, reskonsab pwogram bibliyotèk Fokal yo te fè yon rankont ak tout reskonsab bibliyotèk nan rezo Fokal la ke gwo tranbleman de tè 12 janvye a touche. Rankont sa te dwe kwafe seri travay reskonsab pwogram nan te tanmen pou fe envante tout byen ak materyèl bibliyotèk yo epi vizite yo pou pran plis enfòmasyon. 13 bibliyotèk te reponn prezan nan chita pale sa ki ta pral kòmanse vè 9 è konsa.

Jean-Baptiste Marc, ki se kowòdonatè pwogram bibliyotèk Fokal yo, te pran lapawòl pou prezante eta bibliyotèk yo an jeneral dapre rezilta envante a, epi pou te bay chans ak chak responsab bibliyotèk pou li pale sou sitiyasyon bibliyotèk pal la. Bibliyotèk ki viktim yo gen pou pote yon plan pou relansman ke ekip Fokal la pral etidye epi deside sou ki kalite ed yo ka bay ak kòman sa ka rive fèt.

Dapre reprezantan Bibliyotèk Etzer Vilaire de St-Antoine, bibliyotek la sibi gwo domaj, yo pèdi anpil materyèl travay tankou tab, chèz, òdinatè ak anpil liv epi materyèl odyo-vizyèl. Tout moun reskonsab yo sen e sòf. Men liv ki rete yo plase nan move kondisyon paske pa gen plas an sekirite pou mete yo. Bibliyotèk Etzer Vilaire de St-Antoine pral petèt kraze paske dapre sa je ka wè, batiman an pa ka repare. Men yon teknisyen italyen pral gen pou l bay dizon l nan koze a.

Bibliyotèk Jeunes Du Sacre-Coeur te rive chape anba tranbleman de te a malgre legliz ki ba yo ladesant la pran gwo frap. Moun ki te gen pou patisipe nan ranmase ranblè nan lakou legliz la te pwofite pote ale kèk materyèl bibliyotèk la tankou ennvètè ak plizyè òdinatè.

Pou Bibliyotèk Roger Dorsainville ki nan Dèlma, lokal la kraze nèt, men dirijan yo deja sou wout pou jwenn yon lòt plas pou rekòmanse bay bon sèvis lekti a tout moun ki wè tankou sa ki pa wè. Pou anèks la ki nan Sen Vensan, sitiyasyon an pa diferan menm si bibliyotèk la rete kanpe, men akòz li kole ak rès batiman an ke yo pral gen pou kraze, bibliyotèk la ap tou pase. Men nan nouvo plan an, reskonsab yo gentan prevwa yon lòt bibliyotèk tou nèf.

Araka nan Ri Lantèman, pran gwo sakad tou, tout liv te tonbe, televizyon ak pwojektè bibliyotèk la gate. Liv yo sou tab yo annatandan pi bon kondisyon pou anpeche dlo lapli ki soti do kay la mouye yo.

Cosafh (Comedie Sans Frontiere d’Haiti), bò kote pa li, oblije kite lokal li pou yo ale eseye tabli nan zòn Taba. Yo te rive sove tout liv men tout materyèl enfòmatik yo pèdi. De (2) nan animate yo te sibi domaj men pou koulye a yo anfòm.

Cecrej (Centre Culturel de Recherche Ernst Jean-Baptiste) li menm tou pat epaye. Kèk nan mi lokal la gen gwo fann, tab ak etajè kraze epi kloti lokal la tonbe, sa ki lakòz lakou bibliyotèk la rete san sekirite.

Pyepoudre pèdi lokal li tou ak twa (3) òdinatè. Reskonsab yo blije mete liv yo nan twa zòn diferan. Pandan yo ap chèche yon nouvo lokal, yo ap planifye mete sou pye pwogram Biblio-Bus ki pral mache ale jwenn lektè yo nan tout rakwen nan kapital la ak nan abri pwovizwa yo.

Nan lavil Leyogàn, Bibliyotèk Rasin Lespwa dwe kite lokal la nan Dabòn. Reskonsab legliz ki te bay bibliyotèk la ladesant la gen lòt pwojè pou espas la malgre li te sibi gwo domaj tou.

Lòt bibliyotèk tankou Bibliyotèk Monique Calixte (BMC) nan Fokal, Roussol Lauture nan zòn Dekayèt, Bibliyotèk Justin Lherisson nan Mon Repo 44 ak Etoile Filante nan Fontamara pa gen twò gwo domaj. Tout bibliyotèk sa yo rekòmanse fonksyone kòm sa dwa sof BMC ki dwe tann ke anèks Fokal la repare pou resevwa jèn moun ak timoun epi kreye sòti sekou.

Erick Toussaint

Pwogram Bibliyotèk

Nouvèl Fokal

Brèves

Etat des lieux du secteur culturel

La FOKAL réalise actuellement un inventaire des institutions culturelles et patrimoniales et de la situation des artistes dans les zones touchées par le séisme du 12 janvier 2010 afin d'établir une estimation des dégâts. Souhaitant connaître la situation la plus précise possible des artistes et des créateurs, elle a entrepris ce rigoureux et colossal travail d'identification des dommages, tant humains que matériels. (lire la suite)

Pak Matisan : Konstriksyon kloti a

Fondasyon Konesans ak Libete (Fokal) ap travay nan katye Matisan depi lane 2008. Youn nan gwo objektif fondasyon an se mete sou pye nan katye sa a yon jaden oubyen pak botanik ak espas kiltirel pou tout moun kapab vin flannen, pran bon lè, chita ak gwoup zanmi nan yon espas lib e vèt, fè lekti, fè teyat, koute mizik,... Lide a se fè nan katye sa a sa yo rele yon re vitalizasyon vil la. Sa pral pèmèt moun yo nan zòn nan jwenn yon seri de sèvis ke yo pa te konn genyen anvan. (lire la suite)

Un premier bilan des bibliothèques du réseau Fokal

L’équipe de la Bibliothèque Monique Calixte (BMC), conduite par le Programme bibliothèque de la Fokal, a constaté sur le terrain les dégâts qu'ont subis les bibliothèques de son réseau suite au séisme du 12 janvier. A Port-au-Prince, les bibliothèques du Soleil à Carrefour-feuilles, la Maison de la

Grand’anse (avenue Poupelard), la bibliothèque Saint Vincent (rue 6), celle du centre Pyepoudre (Christ-Roi) et ... (kontinye)

Espas pawòl

Apre gwo tranblemantè 12 janvye 2010 ki te frape kapital Ayiti ak kèk lòt vil pwovens, Fokal te pote sipò bay anplwaye li yo ki te nan difikilte.  Anplis lèd materyèl, Fokal te mete sou pye espas pawòl pou bay tout anplwaye sipò moral nan moman difisil sa yo. (kontinye)

Focus

Foire de jeunesse « BONJOU LAWOUZE »

La FOKAL, en coordination avec la direction du Centre Culturel Pyepoudre, organise les vendredi 30 avril et samedi 1 mai, la « Foire de Jeunesse, Bonjou Lawouze ». Prévue initialement du 21 au 23 janvier 2009, cette foire se déroulera dans le contexte post séisme où la problématique de l’environnement est plus que jamais d’actualité. En évoquant le renouveau du matin, le bourgeonnement des fleurs, « Bonjou Lawouze » veut nous rappeler que nous avons l’urgent devoir de travailler à la régénération de ce pays en prise à diverses catastrophes naturelles. (lire la suite)

Epinglés 


Lancement du site du Parc de Martissant

Bibliothèques sans frontières solidaire d'Haïti

L'Association Monique Calixte à Paris se mobilise pour Haïti

Etat des lieux du secteur culturel

La FOKAL réalise actuellement un inventaire des institutions culturelles et patrimoniales et de la situation des artistes dans les zones touchées par le séisme du 12 janvier 2010 afin d'établir une estimation des dégâts.

Souhaitant connaître la situation la plus précise possible des artistes et des créateurs, elle a entrepris ce rigoureux et colossal travail d'identification des dommages, tant humains que matériels.

Ce travail est réalisé en synergie avec l'Institut français d'Haïti et Stéphanie Saint Louis qui, pour le Ministère de la culture et de sa propre initiative avait, dès le lendemain de la catastrophe, amorcé ce même travail d'identification des pertes subies par les institutions et groupes répertoriés par son Ministère.

Trois tables constituent cette base de données : la première répertorie les institutions et groupes culturels et les classe par secteur d'activité. La deuxième identifie les dommages humains et matériels constatés dans chaque institution référencée. La troisième et dernière table recense les dommages humains et matériels individuels dont ont été victimes les membres des institutions et groupes culturels répertoriés. Elle permet de voir, au delà des dommages et des pertes humaines propres aux institutions, les pertes subies par leurs membres ou leurs salariés au sein de leur famille et de leurs biens personnels. Elle permet aussi de voir si certaines personnes se retrouvent avec des membres de leur famille à leur charge après le séisme. Plusieurs critères d'indexation permettent de trier les institutions selon un ordre alphabétique, le secteur d'activité, le nom du responsable ou la ville d'implantation.

Les recherches ne se limitent pas à Port-au-Prince. Elles s’étendent aux institutions ou groupes actifs connus dans les autres zones touchées par le séisme: Jacmel, Léogane, Petit Goâve, Grand Goâve. Un recensement spécifique des bibliothèques appartenant au réseau de la Fokal sera alors être intégré à cette base de donnée.

Gahri Lubin

Arts et Culture 

Pak Matisan : Konstriksyon kloti a

Fondasyon Konesans ak Libete (Fokal) ap travay nan katye Matisan depi lane 2008. Youn nan gwo objektif fondasyon an se mete sou pye nan katye sa a yon jaden oubyen pak botanik ak espas kiltirel pou tout moun kapab vin flannen, pran bon lè, chita ak gwoup zanmi nan yon espas lib e vèt, fè lekti, fè teyat, koute mizik,... Lide a se fè nan katye sa a sa yo rele yon re vitalizasyon vil la. Sa pral pèmèt moun yo nan zòn nan jwenn yon seri de sèvis ke yo pa te konn genyen anvan.

Pou rive fe jaden sa a, youn nan etap yo se fe yon kloti pou delimite et pwoteje espas jaden an. Se yon gwo travay ki koute anpil lajan. Se pou tèt sa Fokal te blije fè sa yo rele yon « appel d'offres » (se yon konkou) pou chwazi pi bon konpayi a pou reyalize travay la. Plizye gwo antrepriz nan Potoprens te patisipe nan konkou sa a. Apre deliberasyon se konpayi ki rele GRETCO ki te seleksyone paske se pwopozisyon li an ki te pi bon pou Fokal. Menm jan an tou Fokal te fe yon « appel d'offres » pou pran yon lòt konpayi pou siveye ke GRETCO ap fe travay la kom sa dwa. Konpayi sa rele BETA Ingenieurs e se sa yo rele yo Sipèvizè.

Konsa depi nan komansman ane 2010 la, GRETCO komanse travay konstriksyon kloti a ki gen pou dire 4 mwa. Kloti an ap mezire 1600 met. Li pap sanble menm jan tout kote. Li gen 5 diferan fason lap fet. Gen kote lap fet ak fe foje, gen kote lap fet a roch selman, gen kote tou lap fet ak fey tol epi bwa 2 pa 4. Nan moman nap pale la a travay fouy ak monte baz gentan byen lwen, se poto ki pral monte la a. GRETCO anplwaye chak de semen 50 moun sou katye a pou travay nan konstriksyon kloti a.

Pou plis detay ale sou sit pak Matisan an nan adrès sa a : http://www.parcdemartissant.org

Thierry Cherizard

Parc de Martissant

Un premier bilan des bibliothèques du réseau Fokal

L’équipe de la Bibliothèque Monique Calixte (BMC), conduite par le Programme bibliothèque de la Fokal, a constaté sur le terrain les dégâts qu'ont subis les bibliothèques de son réseau suite au séisme du 12 janvier.

A Port-au-Prince, les bibliothèques du Soleil à Carrefour-feuilles, la Maison de la Grand’anse (avenue Poupelard), la bibliothèque Saint Vincent (rue 6), celle du centre Pyepoudre (Christ-Roi) et Jacques Stephen Alexis de l'organisation Chandèl à Delmas, la bibliothèque Feliks Mowiso Lewa de la Comédie sans frontières d'Haïti/Cosafh à l'impasse Lavaud, la bibliothèque des jeunes du Sacré Coeur située dans l'Eglise du même nom ainsi que la bibliothèque Etzer Vilaire à Saint-Antoine sont séverement endommagées ou détruites.

Le Centre culturel et de recherches Ernst Jean Baptiste (Cecrej) à Diquini, Araka (Rue de l'enterrement), Rasin Lespwa à Darbonne, visiblement fissurées, attendent l’avis des experts avant de reprendre leurs activités. D’autres, comme la bibliothèque communautaire de Fonds parisien et l'Etoile Filante à Fontamara 27 accueillent leur public depuis désormais trois semaines. Les bibliothèques Justin Lhérison à Carrefour, Roussol Lauture à Fort Mercredi ont quant à elles résisté au séisme et sont accessibles au public.

De son coté, la Bibliothèque Monique Calixte (BMC), qui partage avec l’administration de la Fokal l’immeuble situé avenue Christophe, a subi elle aussi des dommages. Le bâtiment principal, expertisé par la firme internationale Miyamoto, ne présente pas de danger. Par contre, l’annexe abritant l’espace jeunesse et les sorties de secours a été considérablement affectée par le tremblement de terre. Ses portes restent fermées au public en attendant que des réparations permettant de le recevoir dans des conditions sécuritaires soient terminées.

L'Association Monique Calixte à Paris a mobilisé des fonds substanciels à travers des lectures, des ventes de livres et des appels au don afin de venir en aide au réseau de bibliothèques de Fokal.

Jean Widler Pierresaint

Bibliothèque Monique Calixte

Espas pawòl

Apre gwo tranblemantè 12 janvye 2010 ki te frape kapital Ayiti ak kèk lòt vil pwovens, Fokal te pote sipò bay anplwaye li yo ki te nan difikilte.   

Anplis lèd materyèl, Fokal te mete sou pye espas pawòl pou bay tout anplwaye sipò moral nan moman difisil sa yo. Espas pawòl yo, se yon inisyativ ki te komanse depi 2008 nan kad pwojè Pak Matisan kote reprezantan asosyasyon katye a te kontre pandan 4 seyans pou debat ak yon ethnopsychiatre ki se Cecile Marotte sou zafè katye a. Deja genyen 23 espas pawòl ki fèt e ki touche plis pase yon santèn patisipan.

Rankont ak sikològ yo pou anplwaye fokal aprè 12 janvye te bay bon rezilta tou. Tout patisipan yo te dakò pou di kijan sa te itil yo pou libere lespri yo. Kounye a yo santi yo pare pou yo vanse nan lavi ak travay yo pandan yap rete vijilan. 

6 sikològ te pote sipo bay 31 anplwaye ki te fòme kat gwoup. Chak gwoup te jwenn sèvis de sikològ. Chita pale sa yo te dire de zè de tan e te gen 4 seyans ki te fèt nan yon mwa.

Nan gwoup pam, men kijan espas pawòl yo te pase. Premye seyans lan te ofri patisipan yo posibilite pou yo te prezante tèt yo anvan 12 janvye. Dezyèm seyans lan se te okasyon pou yo te bay temwayaj sou jou sa a. Twazyèm seyans lan te moman pou fè dèy : apre nou te fin ekri doulè nou sou yon papye, nou te boule li. Denye seyans lan te okasyon pou wè pi devan. 

Allenby Augustin

Bibliothèque Monique Calixte

Foire de jeunesse « BONJOU LAWOUZE »

La FOKAL, en coordination avec la direction du Centre Culturel Pyepoudre, organise les vendredi 30 avril et samedi 1 mai, la « Foire de Jeunesse, Bonjou Lawouze ». Prévue initialement du 21 au 23 janvier 2009, cette foire se déroulera dans le contexte post séisme où la problématique de l’environnement est plus que jamais d’actualité.

En évoquant le renouveau du matin, le bourgeonnement des fleurs, « Bonjou Lawouze » veut nous rappeler que nous avons l’urgent devoir de travailler à la régénération de ce pays en prise à diverses catastrophes naturelles. La protection de l’environnement est à présent plus qu’une obligation, c’est une nécessite vitale. Le vivre autrement s’impose à nous aujourd’hui.

A l’occasion de la journée nationale de l’agriculture ce 1er mai, la foire se veut une plate-forme de sensibilisation à la protection de l’environnement. L’urgence qu’il y a à mettre un terme à notre façon destructrice de fonctionner doit être un cri lancé par tous. La sensibilisation face à la dégradation environnementale constitue l’une des options d’accompagnement aux mesures devant stopper ce processus qui tant à détruire définitivement le pays.

Programmation

Des animations pré-foire débuteront le jeudi 29 avril à partir de 2h30 p.m. Plusieurs films seront projetés, dont « Home » de Yann Artus Bertrand (le 29 avril à 2h30 p.m.), « L’eau dans l’imaginaire haïtien » (le 29 avril à 5h40 p.m.), des courts métrages de jeunes réalisateurs de Martissant sur leur quartier (le 30 avril à 2h30 p.m.) et « Chronique d’une catastrophe annoncée, Haïti Apocalypse Now », une production 2010 d’Arnold Antonin sur le tremblement de terre (à 12h10 le 1er mai / public averti).

Une lecture de « L’homme qui plantait des arbres » de J. Giono sera présentée par Marc Exavier et Billy Mondésir (le 29 avril à 4h30), suivie de contes, « Lè m di Bondye bon » de Félix Morisseau Leroy et « Le chant de l’eau » de Paula Clermont Péan par la compagnie FOUDIZÈ.

Des animations musicales rythmeront l’évènement, avec des morceaux sur le thème de l’environnement par le groupe TwoubaKapela (le 30 avril à 2h p.m.) et des morceaux variés par le groupe Nocky & Wood (le 30 avril à 3h30 p.m.)

Des animations théâtrales sont également au programme, avec « Les Marionnettes et l’Environnement » par la Bibliothèque Monique Calixte (à 4h10 le 30 avril), suivie de « Le Marchand de Rigolade » par le Club de Lecture de Pyepoudre (à 4h30).

Le samedi 1er mai à 9h a.m., une parade d’entrée sera orchestrée par la troupe Cosafh qui réalisera une autre animation au cours de la journée (12h30).

Deux ateliers sont prévus : « Les gestes qui sauvent », une mini-formation sur le secourisme par Chenet Théodore du GCC (les 30 avril et 1er mai de 9h a.m. à 1h p.m.) et « Planter pour manger », animé par Christine Chenet, pour une vingtaine d’enfants des bibliothèques Monique Calixte et Pyepoudre (de 10h a.m. à 12h).

« Speaker corner », une animation réalisée par les jeunes du projet « Vague du futur » est programmée à 12h le 1er mai.

Plusieurs expositions seront accessibles au public tout au long de la journée le samedi 1 mai (de 9h a.m. à 5h p.m.). Le Centre Culturel Pyepoudre présentera des ouvrages sur l’environnement, la Cospe un matériel pédagogique sur l’importance de l’éducation relative à l’environnement, la Kalm Winn Farm une sensibilisation à la violence faite à l’environnement, l’Audubon une exposition sur les « Oiseaux et espèces rares », la Fokal une exposition sur le projet du Parc de Martissant et sur le projet de pépinière de plantes rares, la fondation Seguin une exposition intitulée « Foret et zonage - Ecole verte ». Le mouvement Moun pou Ayiti bel sera également présent afin de sensibiliser les jeunes au Sommet mondial sur le changement climatique.

Une exposition sur la visite participative des bibliothèques à Seguin réalisée par la Bibliothèque Monique Calixte sera disponible pour le public, ainsi que l’exposition « La biodiversité dans notre assiette » (REPIE) et « la Montagne, le coin vert et les Produits locaux TOP » (avec dégustation) par l’Association des paysans Vallue. Une exposition sur les instruments traditionnels utilisés dans l’Artibonite (Asakivle) et une autre sur les réchauds (Modepen) et matériels recyclés (Frantz Raphael) seront également visibles.

Les activités se tiendront dans les différents espaces du Centre culturel Fokal. Des stands seront aménagés dans le parking pour l’espace d‘exposition.

Faussler Ulysse

Directeur de la Bibliothèque Monique Calixte

Nouvèl Fokal

Brèves

Gingerbread : visite d'experts en Haiti
Grâce à l'appui de la Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL), une mission d'experts d'une firme californienne spécialisée dans la conservation des bâtiments anciens sera en Haiti du 17 au 29 avril 2010 afin, notamment, de réaliser un inventaire des maisons Gingerbread. Au cours de l'année 2009, des associations telles que le HELP (Haitian education leadership program) et ... (lire la suite)

Bibliyotèk Sant Numa-Drouin lavil Jeremi pral enfomatize
Nan objektif pou rann travay yo pi efikas epi pou bay piblik vil Jeremi an yon sèvis ki pi rapid, ki pi bon tou, ekip Sant Numa-Drouin an, pral tanmen travay ansanm ak ekip pwogram bibliyotèk fokal la nan enfomatizasyon bibliyotèk sant lan, nan mwa kap vini yo. Konsa, Bibliyotèk Sant Numa-Drouin an pral vi n dezyèm bibliyotèk, apre bibliyotèk Monique Calixte ki pral enfomatize nan rezo ki gen 30 bibliyotèk Fokal ap apiye a. (kontinye)

Dwa ak Demokrasi kanada te vizite pwojè « Vague du futur »
Lauren Ravon, reskonsab kontinan ameriken an nan enstitisyon kanadyen Dwa ak Demokrasi a (D&D), te vizite Ayiti 24 mas pou rive 1er avril. Lide misyon sa a te pou li konnen kòman pwogram ak pwojè ke D&D angaje ak òganizasyon ayisyèn nan peyi a, ap vanse depi 12 janvye. Nan okazyon sa a, li te rankontre ak Jean-Gérard Anis, reskonsab pwojè « Vague du Futur » (VDF) ke FOKAL ap realize ak finansman D&D. (kontinye)

La radio France Culture enregistre une série estivale à la Fokal

La radio française de service publique France Culture enregistre à la Fokal ces 14 et 15 avril trois tables rondes sur l'histoire d'Haïti, la religion et les relations que le pays entretient avec son voisin dominicain. Ces trois émissions sont destinées à composer une série radiophonique telle une grande traversée sonore de l'île qui sera diffusée sur les ondes de la radio cet été. (lire la suite)



Focus

Quartiers pour Haïti en mission à Port-au-Prince
Comment mettre en place un schéma directeur d'urbanisme sur un quartier de Port-au-Prince ? Quelles sont les solutions en architecture pour construire du logement adapté aux risques sismiques et cycloniques ? Comment organiser un inventaire des maisons Gingerbread pour aider à leur réhabilitation ? Voici les principales questions auxquelles la mission de l'association belge Quartiers pour Haïti s'est attachée durant sa visite. (lire la suite)






Epinglés


Patrick Vilaire honoré du prix Edouard Glissant

Le travail des étudiants du Cine Institute disponible sur leur blog

Gingerbread : visite d'experts en Haiti du 17 au 29 avril 2010

Grâce à l'appui de la Fondation  Connaissance et Liberté  (FOKAL), une mission d’experts d'une firme californienne spécialisée dans la conservation des bâtiments anciens sera en Haiti du 17 au 29 avril 2010 afin, notamment, de réaliser un inventaire des maisons Gingerbread.

Au cours de l’année 2009, des associations telles que le HELP (Haitian education leadership program) et l’Association haïtienne des architectes et urbanistes (ASSHAU), appuyées par la FOKAL, ont facilité l’inscription des maisons Gingerbread de Port-au-Prince sur la liste des monuments en danger du World Monuments Fund. Cette reconnaissance permet de sensibiliser les professionnels du monde entier et les institutions internationales à l’urgence de supporter la réhabilitation et la conservation de ce patrimoine architectural haïtien. En ce sens, la FOKAL travaille, en collaboration avec les institutions précitées,  à la mise en place d’un programme d’action pour la réhabilitation et de l’amélioration du cadre urbain qui est associé aux Gingerbread.

Une récente mission conjointe de l’UNESCO, de l’International Council for Monuments and Sites (ICOMOS) et du World Monuments Fund, avait visité Haïti du 19 au 21 février 2010 sur invitation de l’Institut de Sauvegarde du Patrimoine National (ISPAN). Cette mission a pris connaissance de l’état de dévastation du patrimoine bâti de Port-au-Prince après le séisme destructeur du 12 janvier et s'est intéressée aux « maisons Gingerbread » de certains quartiers afin d'en envisager la préservation.

La mission de la firme californienne Conservationtech fait également suite à un préinventaire de 141 maisons effectué en mars et une rencontre de 74 propriétaires de Gingerbread afin de présenter un projet de revitalisation urbaine, le 30 mars dernier. Une nouvelle rencontre des propriétaires en présence des experts est prévue pour le 20 avril prochain.

Bibliyotèk Sant Numa-Drouin lavil Jeremi pral enfomatize

Nan objektif pou rann travay yo pi efikas epi pou bay piblik vil Jeremi an yon sèvis ki pi rapid, ki pi bon tou, ekip Sant Numa-Drouin an, pral tanmen travay ansanm ak ekip pwogram bibliyotèk fokal la nan enfomatizasyon bibliyotèk sant lan, nan mwa kap vini yo. Konsa, Bibliyotèk Sant Numa-Drouin an pral vi n dezyèm bibliyotèk, apre bibliyotèk Monique Calixte ki pral enfomatize nan rezo ki gen 35 bibliyotèk Fokal ap apiye a.

Nan yon ti tan tou kout, animatè ak reskonsab Sant Numa-Drouin an gentan fè yon pakèt wout. Jodia plis pase yon bibliyotèk, sant lan genyen yon sal miltimedia epi li se yon espas ouvè ki resevwa moun tout kote ki vle brase lide sou tout kalite sijè. Kifè nenpòt moun ka di kounye-a, san li pa twonpe-l, Sant lan se youn nan kote nan Jeremi ki ap travay seryezman nan sektè kiltirèl la. Li vle ofri moun kap viv nan kominote a yon opòtinite pou pouse edikasyon yo pi lwen pase yon senp edikasyon de baz. Paske gras ak zouti ki disponib nan Sant lan, jenn fi ak jenn gason kapab fòme tèt yo ak konesans modèn, pratik pandan yo rete makonnen ak kilti yo ou byen ak kominote yo.

Depi Sant Numa-Drouin te kreye an 2004, Fondasyon konesans ak libète (FOKAL) ap mache men nan men ak direksyon bibliyotèk la. Sant sa a pataje espas « Lycée des jeunes filles de Jéremie » an, li genyen plis pase senk mil liv, e li akeyi anpil moun (anviwon 550 manb) anplis mil kat san (1400) jenn fi ki vi n genyen nan lise a depi katastwòf 12 janvye a.

Dwa ak Demokrasi kanada vin vizite pwojè « Vague du futur »

Lauren Ravon, reskonsab kontinan ameriken an nan enstitisyon kanadyen Dwa ak Demokrasi a (D&D), te vizite Ayiti 24 mas pou rive 1^er avril. Lide misyon sa a te pou li konnen kòman pwogram ak pwojè ke D&D angaje ak òganizasyon ayisyèn
nan peyi a, ap vanse depi 12 janvye. Nan okazyon sa a, li te rankontre ak Jean-Gérard Anis, reskonsab pwojè « Vague du Futur » (VDF) ke FOKAL ap realize ak finansman D&D.

« Vague du futur » se yon pwojè nasyonal ki kòmanse an mas 2009. Objektif pwojè sa a se entèrese jèn fi ak jèn gason nan peyi a pou yo patisipe nan bati demokrasi sou tè Dayiti. Pou sa ka fèt, pwojè a ba jèn sa yo bon jan fòmasyon sou fason pou yo pi byen konstwi panse yo, pou sensibilize moun sou pwoblèm kominote yo, pou mennen bon jan pledwaye, epi ede yo mennen bon jan aksyon sivik nan kominote kote yo ap viv.

Reskonsab pwojè « Vague du futur » te bay Lauren Ravon yon bilan sitiyasyon 14 klèb jèn ki nan pwojè a, e ki te frape anpil ak tranbleman de tè 12 janvye a. Yo te pale de posibilite pou yo pase men nan pwojè a, epi tou de aktivite ki pou ta realize nan ane 2010 la ak jèn yo (kan, seminè). Pwojè a ap oryrente nan fè aksyon pledoye sou pwoblèm ke jèn yo idantifye ak refleksyon sou aprè katastròf 12 janvye a.

Depi kòmansman mwa davril sa a, aprè prèske 3 mwa san aktivite, pwojè a rederape avèk repriz aktivite klèb VDF ki nan 8 vil pwovens ak nan 6 katye nan kapital la.

La radio France Culture enregistre une série estivale à la Fokal

La radio française de service publique France Culture enregistre à la Fokal ces 14 et 15 avril trois tables rondes sur l'histoire d'Haïti, la religion et les relations que le pays entretient avec son voisin dominicain. Ces trois émissions sont destinées à composer une série radiophonique telle une grande traversée sonore de l'île qui sera diffusée sur les ondes de la radio cet été.

France Culture a trouvé dans la fondation le lieu idéal pour cette plongée dans le passé à l'heure où tous les regards sont focalisés sur le présent et les inquiétudes face à l'avenir immédiat. Ces débats radiophoniques, non ouvert au public, seront animés par Alexandre Héraud et disponibles à l'écoute pour les auditeurs d'Haïti sur le site de la radio en août.

Une table-ronde introduite par Michèle Pierre-Louis, abordera le thème des identités nationales d'Haïti et de la République dominicaine, principalement au XIX siècle. Cette discussion prendra corps autour du livre de Jean Marie Théodat, "Une île pour deux. 1804-1916” avec la présence de la sociologue Michèle Oriol, de l'historien Michel Hector et de l'ancien ambassadeur dominicain en Haïti Alberto Despradel (sous réserve).

Une seconde table-ronde abordera les relations bilatérales entre Haïti et sa voisine avec l'ambassadeur dominicain en Haïti, Ruben Silié, le ministre des Haïtiens vivant à l'étranger, Edwin Paraison; Renald Clérismé ainsi que Colette Lespinasse, la directrice du Groupe d'appui aux rapatriés et aux réfugiés (GARR).

Le livre du sociologue Laennec Hurbon, "Religions et lien social - L'Église et l'état moderne en Haïti" sera au coeur d'un troisième débat. Autour de l'auteur seront présents le président de la commission "Justice et paix", Jan Hanssens, le recteur de l'université notre dame d'Haïti, Mgr André Pierre et sous réserve le père William Smarth.

Deux autres débats enregistrés en France suite au festival “Etonnants voyageurs” viendront complèter cette série qui sera diffusée sur France Culture du 9 au 13 août (18 h d'antenne sur l'île).