FOKAL - ACTUALITES: mars 2011

mercredi 30 mars 2011

Nouvèl Fokal

Brèves

Jean-Claude Duvalier, l'Héritier

Le samedi 2 avril, de 10 h am à 12h30 pm, la FOKAL organise une conférence débat autour de la sortie du livre « Jean-Claude Duvalier, l’Héritier » de Bernard Diederich, en présence de l’auteur. Ce nouveau livre, deuxième tome de l'ouvrage « Le Prix du Sang », commence à la mort du dictateur François Duvalier en 1971 et se termine par la fuite de la famille Duvalier, le 7 février 1986. Il se concentre sur l'histoire encore peu connue de Jean-Claude (Baby Doc) Duvalier dans la vision d'une continuité dynastique, père-fils qui, jusqu'à aujourd'hui, pèse sur le destin du pays. (lire la suite)

James Germain pral anime yon atelye chan nan FOKAL

CinéFokal : Cycle Médias

Dans le cadre de son programme Media, la FOKAL lance un cycle mensuel de films de fiction et documentaires sur les médias. Pratiques et rôles du journalisme dans la société ; influences, (contre-) pouvoir et dérives des médias ; médias citoyens et communautaires ; investigations et intrigues ; grandes figures du journalisme sont au programme de ce cycle. Les projections seront, selon les thèmes, accompagnées de discussions et de débats. Network sera projeté ce mardi 5 avril à 17h dans la salle FOKAL-Unesco. (lire la suite)

Le temps des cerfs-volants

Du 5 au 19 avril, FOKAL aura l’immense plaisir de recevoir Anthony Benoit pour une exposition de ses cerfs-volants ainsi qu’une série d’ateliers autour de ce thème mais également des masques et des fanaux. A cette occasion, une douzaine de cerfs-volants d’Anthony Benoit sera exposée à FOKAL. Un vernissage de l’exposition est prévu le vendredi 15 avril à 14 heures. Les ateliers, ouverts au public et entièrement gratuits, auront lieu à FOKAL du mercredi 6 au samedi 16 avril. Les inscriptions, obligatoires pour toute participation à ces ateliers, se tiendront à FOKAL du jeudi 31 mars au samedi 2 avril et du mardi 5 au samedi 9 avril. (lire la suite)

« Haïti à l’honneur » au salon du livre de Paris

FOCUS

Dictatures, pratiques et résistances : une journée de réflexion

D’Haïti à la Tunisie, ce sont les pratiques et caractéristiques des dictatures qui ont été discutées au cours de la journée du 26 mars organisée par FOKAL. Une assemblée de jeunes, pour beaucoup issus des clubs de Vague du futur, ont pu discuter avec Béchir Lamine de la situation de la Tunisie et des dictatures que le pays a vécu ; ils ont pu voir le film de Raoul Peck, l’ « Homme sur les quais », mais aussi s’entretenir de la vision de l’histoire d’Haïti construite par les Duvalier et ses répercussions sur notre vision actuelle de l’histoire du pays, avec Vertus Saint-Louis. Lire le bref compte-rendu de la journée.

Epinglés

Haïti-Tunisie : pourquoi juger les dictateurs ?

Ifla and the Prince Claus fund sign contract to help preserve Haitian cultural heritage

Haiti relief fund

L’aide de la communauté internationale nécessaire pour juger Duvalier

Jean-Claude Duvalier, l'Héritier

Il se concentre sur l'histoire encore peu connue de Jean-Claude (Baby Doc) Duvalier dans la vision d'une continuité dynastique, père-fils qui, jusqu'à aujourd'hui, pèse sur le destin du pays. « Cette histoire de la période la plus longue et la deuxième de la dictature duvaliériste, 1971-1986, permettait de découvrir les lignes d’éclatement éventuelles de la période volcanique, qui exploserait après la chute d’une telle dictature », écrit Bernard Diederich dans « l’Héritier ».

La conférence se déroulera avec la collaboration de Jean-Claude Bajeux, directeur du Centre oecuménique des droits humains, qui a traduit les deux ouvrages. Michèle Pierre-Louis, Présidente de la FOKAL, animera les échanges entre les intervenants et avec le public présent. Une vente-signature des deux tomes du « Prix du sang » sera organisée au sortir de la conférence-débat.

« L’héritage de la tyrannie est un poison que chacun respire et dans son euphorie ou dans son désespoir, la foule devient capable d’accueillir n’importe quel prophète, n’importe quel imposteur ». L’Héritier, 2010.

James Germain pral anime yon atelye chan nan FOKAL

Nan semèn 4 rive 8 avril, 10 jèn atis pral resevwa fòmasyon nan domèn chan ak mizik nan FOKAL. Se atis James Germain avèk twa lòt mizisyen; yon gitaris, yon pyanis epi yon tanbourinè ki pral anime atelye sa a. FOKAL òganize e finanse atelye sa a pou pèmèt atis ki konfime rive bay jèn atis yo jarèt.

James Germain ap chante depi plis pase 20 lane. Tankou Beethova Obas ak Emeline Michel li sòti nan jenerasyon atis ane 86 yo ki te rele « Nouvelle génération ». Se mizik tradisyonèl peyi a ki baz konpozisyon l yo. Li sòti 3 albòm : Kalfou minwi (95), Asòtò (97), Kreyòl Mandingue (2010).

Fòmasyon chan James Germain pral kondui nan FOKAL la te seleksyone senk (5) fi ak senk (5) gason ki motive, ki gen pwojè atistik, ki swete fè karyè nan mizik e ki abitue chante sou sèn. Objektif atelye sa a se ba yo de teknik pou amelyore vwa yo epi travay yo sou sèn. « Anpil jèn atis ki vle fè yon karyè nan mizik an Ayiti pa gen ankadreman e yo pa jwen fòmasyon …» dapre James Germain. Kòm li jwenn anpil demann fòmasyon bò kote jèn yo, li te kreye seminè sa a pou ede yo amelyore oswa devlope talan yo. Li travay sou de pwojè konsa nan plizyè peyi etranje kote li pase tankou Mali.

Vandredi 8 avril a si zè tapan, nan sal « FOKAL-UNESCO », piblik la ap gen okazyon pou li dekouvri rezilta travay atelye a nan yon ti konsè. Se ap okazyon tou pou piblik la dekouvri talan dis atis sa yo.
Pou yon moun asiste ti konsè sa a, l ap pran yon kat envitasyon gratis nan FOKAL apati mèkredi 6 avril.

CinéFokal : Cycle Médias

Network est un film réalisé par Sidney Lumet en 1977, avec entre autre Faye Dunaway, William Holden, Robert Duvall, qui par la satire dénonce le cynisme qui guide les choix de programmation des grandes chaînes de télévisions. Le réalisateur fait une analyse cynique de l'état de la télévision de son pays, au moment où le divertissement et le sensationnalisme se mettent à payer plus que l'information. Cette mutation vers une nouvelle forme de journalisme fait l'objet d'un décorticage impressionnant du réalisateur déjà impliqué dans le décryptage des différents pouvoirs américains (12 hommes en colère, Serpico) au travers de personnages complexes, stéréotypés tout en n’y perdant ni leurs nuances, ni leurs contradictions.

Howard Beale, présentateur vedette depuis des années d'une grande chaîne de télévision américaine, UBS TV, licencié sans préavis parce que sa cote de popularité a baissé, annonce en direct son intention de se suicider et dénonce l'hypocrisie de ses émissions. La chute est à ce point dure pour lui qu’il en perd la raison. Aussitôt, il remonte dans les sondages, cristallisant les frustrations d’une majorité d’Américains. La direction de la chaîne, en difficultés financières, décide alors de lui confier une émission où il laissera libre cour à ses illuminations, persuadé d’être un prophète. Une lutte pour le pouvoir au sein de la chaîne tente de tirer profit de cette situation et seul un homme, ami de longue date du présentateur, en perçoit les dérives vers le tout à l’audimat et au divertissement au détriment de la santé mentale d’Howard.

Le temps des cerfs-volants

Du 5 au 19 avril, FOKAL aura l’immense plaisir de recevoir Anthony Benoit pour une exposition de ses cerfs-volants ainsi qu’une série d’ateliers autour de ce thème mais également des masques et des fanaux. A cette occasion, une douzaine de cerfs-volants d’Anthony Benoit sera exposée à FOKAL. Un vernissage de l’exposition est prévu le vendredi 15 avril à 14 heures.Les ateliers, ouverts au public et entièrement gratuits, auront lieu à FOKAL du mercredi 6 au samedi 16 avril. Les inscriptions, obligatoires pour toute participation à ces ateliers, se tiendront à FOKAL du jeudi 31 mars au samedi 2 avril et du mardi 5 au samedi 9 avril.

Professeur de mathématiques et de physique, né en Haïti et vivant au Canada depuis plusieurs années, Anthony Benoit s’est naturellement intéressé aux cerfs-volants qui allient symétrie des formes et des motifs avec ses souvenirs d’enfance.

" Petit Cerf-volant enfourche l’Alizé et va parcourir le monde. Pardonne-moi si je te retiens par un fil. J'aimerais tant que tu me reviennes ! " Petit cerf-volant d’Anthony Benoit

« Haïti à l’honneur » au salon du livre de Paris

Du 18 au 21 mars dernier, s’est tenu le Salon du livre de Paris, rencontre annuelle d’éditeurs, de diffuseurs, d’écrivains et autres professionnels du livre. Cette année, le stand Librairies du Sud proposait plus de 2000 titres provenant d’Haïti. Institut Français (ex. Cultures France) avait aussi invité des écrivains, éditeurs et professionnels du livre haïtiens : Evelyne Trouillot, Lyonel Trouillot, Robert Berrouet-Oriol, James Noël, Mimerose P. Beaubrun, Leslie Péan, Kettly Mars, Louis-Philippe Dalembert, Makenzy Orcel, Emmelie Prophète, Dany Laferrière, Guy Régis Jr, Georges Castera, Marvin Victor, Rodney Saint-Eloi, Hérard Jadotte, Willems Edouard, Elizabeth Pierre-Louis et Anaïse Chavenet. Ces personnalités du monde du livre étaient conviées à des débats, des ventes-signatures, des lectures ainsi qu’au lancement du projet « Cent titres pour Haïti », qui veut soutenir l’édition solidaire et est parrainé par Jean-Marie Gustave Le Clézio, Prix Nobel de Littérature. Il s’agit d’un fond de 100 000 euros sur trois ans afin d’aider les éditeurs haïtiens à éditer des textes inédits (nouvelle génération d’auteurs) ou rééditer des auteurs du « patrimoine », afin de soutenir la publication de livres haïtiens. La première rencontre pour lancer le comité consultatif des « Cent titres pour Haïti » s’est tenue en Haïti le 4 mars 2011 sous la direction d’Yves Chemla. Le caractère patrimonial (œuvres épuisées, difficiles à consulter) a été le critère principal retenu pour la sélection des textes de la première année. Le 20 mars au Salon du livre de Paris, une seconde rencontre a permis d’affiner les critères, de construire un échéancier et faire la répartition des taches.

Certains professionnels haïtiens invités ont participé à quatre grands débats, sur la scène des auteurs en face du stand Librairie du Sud sur les thèmes suivants : « Haïti : Ecrire en état d’urgence », « La reconstruction : l’avenir de l’édition haïtienne », « Il n’existe pas d’écriture noire », « Ecrivains haïtiens : la génération de la relève ».

Deux soirées ont aussi mis Haïti à l’honneur, une organisée par l’ONG Bibliothèques sans Frontières et l’autre en hommage au poète Anthony Phelps avec les auteurs présents.

L’Association haïtienne des professionnels du livre (AHPL) était aussi bien représentée au Salon car tous les membres du conseil étaient présents. Une partie des invitations a été financée par le Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en Haïti et par Institut Français. Les professionnels du livre ont pu exposer et vendre des livres peu connus sur le marché international. A cette occasion, un catalogue conjoint, Haïti Edition 2011 a été édité, financé par Institut Français, la Banque de la République d’Haiti, la Fondation Connaissance et Liberté - FOKAL, la Direction nationale du livre (DNL), le Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en Haiti et Air France. Les membres de l’AHPL avaient aussi un agenda chargé de rencontres avec des institutions françaises en charge d’édition, de formation et de diffusion.

Déjà en 2010, Haïti avait été bien représentée au stand de la librairie du sud à travers l’invitation de professionnels haïtiens, l’exposition de livres ainsi que par le lancement du livre «Haiti, une traversée littéraire ». Cet ouvrage, accompagné d’un CD, est une coédition Culturesfrance (Institut Français) / éditions Philippe Rey / Presses nationales d'Haïti / Ina. Les recettes de la vente de ce recueil sont intégralement reversées à la Bibliothèque nationale d’Haïti.

Dictatures, pratiques et résistances : une journée de réflexion

Caricature de Ben Ali

Plus d’une centaine de jeunes issus de 9 clubs du réseau de Vague du futur (Jacmel, Darbonne, Cote-Plage, Mon Repos, Martissant, Centre-ville, Christ-Roi, Fond parisien) ont participé à la journée de réflexion sur les dictatures le samedi 26 mars 2011, à FOKAL.

En attendant la 1ère conférence sur le printemps arabe, ils déambulaient dans l’atrium de FOKAL pour visiter l’exposition multimédia sur les dictatures de Duvalier et de Ben Ali en Tunisie. D’autres en profitaient pour rencontrer ou lier connaissance avec leurs camarades des autres clubs.

A 10h30 am, une conférence-débat a commencé avec Béchir Lamine, représentant résident de l’UNESCO en Haïti sur la situation d’un pays qui vient de se libérer d’un dictateur : la Tunisie. Lui-même est tunisien. La salle était bondée, si bien que les personnes ne trouvant pas place à l’intérieur ont dû se rabattre dans la cafétéria d’où ils pouvaient assister à la conférence via une retransmission télévisée.

Bourguiba

Au cours de son brillant exposé, riche en images projetées et en clarté, Béchir Lamine a réussi le pari de brièvement présenter l’histoire de la Tunisie, depuis l’époque où elle s’appelait Carthage à nos jours. Il a dressé, donnant par la même des clés de lectures du régime qu’il avaient pu mettre en place, le portrait des 2 dictateurs que ce pays a connu successivement après la fin du protectorat français : Bourguiba (1957-1987), homme cultivé, humaniste mais mégalomane, puis Ben Ali (1987-2011), policier inculte, spoliateur mais féru de nouvelles technologies. A la fin de son exposé, il a décrypté les causes de la « révolution du cactus » qui a entrainé la chute de Ben Ali, le 14 janvier dernier et avancé prudemment les perspectives d’avenir de ce mouvement naissant. L’assistance a posé plusieurs questions sur les limites de ce soulèvement populaire tunisien, sur la « dégage-attitude » des jeunes, sur les risques de récupération du mouvement par les politiciens (qui n’ont rien vu venir)…

"Ben Ali doit être jugé"

Ce sont les jeunes éduqués (85 % d’alphabétisés suite aux réformes de Bourguiba qui avait à l’époque largement investi dans l’éducation) et informés sur le monde grâce à leur accès aux nouvelles technologies qui ont déclenchés les soulèvements contre la dictature en Tunisie. Internet et les sites sociaux comme Facebook et Twitter ont facilité ces mouvements sociopolitiques dans ces pays arabo-musulmans. Les jeunes réclament le changement (de constitution, de régime) et la démocratie avec plus de libertés.

Image de "L'Homme sur les quais"

A 12h40 a débuté la projection du célèbre film du réalisateur haïtien Raoul Peck, « L’Homme sur les quais ». C’est une fiction sur la période de la dictature de Papa Doc, vue à travers les yeux d’une fillette de 8 ans, que les jeunes ont regardé avec beaucoup d’attention. Le fait de voir des images de ce qu’était la dictature en Haïti, et de pouvoir voir les répercussions presqu’intimes de tout ce système discuté depuis le matin, a captivé les participants, heureux pour la plupart de découvrir ce film pour la première fois.

A 2h, la seconde conférence démarrait, suite au film, sur la dictature sous Duvalier, animée par l’historien Vertus Saint Louis. Il a centré son exposé sur deux points: le discours des historiens haïtiens sur la dictature duvaliériste (avec lequel le conférencier est en désaccord) qui se fonde selon eux sur les notions de race (les noirs contre les mulâtres), de classe (les couches populaires contre les bourgeois) et de religion (l’instrumentalisation du vaudou pour contrôler la population). Il a également parlé de la lecture de l’histoire d’Haïti par Duvalier qui a servi de prisme et de bréviaire à l’analyse de l’histoire du pays pour nos historiens et nos bacheliers.

La conférence a vite glissé sur le paradoxe que le discours sur l’histoire d’Haïti est construit par les étrangers (les vaincus de la guerre de l’indépendance) et non par les Haïtiens eux-mêmes (les vainqueurs), alors qu’on devait s’attendre à l’inverse. Cela tient du fait que nos rares historiens ne produisent pas de réflexions valables, continues et actualisées sur notre histoire, que l’université haïtienne, faute de ressources, ne produit pas de chercheurs ni n’a de chaire d’Histoire, qu’aucun étudiant haïtien ne s’intéresse vraiment à l’Histoire, si ce n’est comme prétexte pour quitter le pays avec une bourse d’études. Nos archives (autrement dit, notre mémoire) se trouvent aujourd’hui dans les universités et musées en Angleterre, en France, aux Etats-Unis.

Le professeur Vertus Saint-Louis a fait le vœu que les jeunes fassent des vrais choix pour se réaliser pleinement dans leur pays, que le Ministère de l’éducation nationale et l’université remplissent réellement leur mission, que la nation aujourd’hui s’approprie sa mémoire, son histoire et s’assume.

A 4h, le programme de la journée s’achevait. Espérons que nos jeunes entendent et comprennent ces réflexions, et qu’ils tireront les leçons du passé et les enseignements du tumulte du monde en marche !

Jean Gérard Anis
Coordinateur Vague du futur

mercredi 23 mars 2011

Nouvèl FOKAL

Brèves

Dictatures : pratiques et résistances

Dans la continuité des évènements réalisés autour de la date symbolique du 7 février dernier, la FOKAL organise ce samedi 26 mars de 10 heures à 16 heures une journée de réflexion intitulée « Dictatures : pratiques et résistances ». D’Haïti à la Tunisie en passant par l’évocation des cas libyen et égyptien, ce sont les pratiques et caractéristiques des dictatures qui seront discutées avec plusieurs intervenants de choix. Une exposition multimédia sera également accessible au public. (lire le programme détaillé)

Festival Kont Anba Tonèl - 2ème édition Conter la mémoire... conter la vie

A l'occasion de la journée internationale du théâtre, la compagnie Foudizè Théâtre organise la deuxième édition du festival de contes Kont Anba Tonèl du 24 au 27 mars 2011. Le festival propose cette année huit spectacles de contes, deux spectacles de troubadour et un concert de tambours. Johnny Zéphirin et Chelson Ermoza de Foudizè Théâtre, Marc Henry Valmond du Petit Lectorat, Pascale Julio de la compagnie Théâtron, Kenwhold Mirtyl de l'Atelier Cri et Paula Clermont Péan du Centre Culturel Pyepoudre conteront dans les espaces de la Fokal, de l'Institut Français d'Haïti, et de la Bibliothèque Etoile Filante. Cette deuxième édition a pour thème Conter la mémoire... conter la vie, pour rendre hommage non seulement aux disparus de la tragédie du 12 janvier, mais aussi à tous ceux qui s'accrochent avec acharnement à la vie, malgré la lourdeur du deuil qu'ils portent. (lire la suite)

Visite du programme de bourses scolaires de l’OSF

Au tout début de l'année 2011, le staff du programme Bibliothèque de FOKAL a entrepris de plein pied la série de visites d'évaluation traditionnelles réalisées chaque 2 ans à travers son réseau d'une trentaine de bibliothèques reparties sur tout le territoire national. Pour commencer, le cap était mis sur le grand Nord qui regroupe 4 des bibliothèques du réseau. En chemin, l’équipe a visité la bibliothèque Flanm Lespwa de Liancourt dans le département de l'Artibonite. A notre arrivée, la bibliothèque était fermée mais nous avons été reçu par le directeur en personne qui nous a fait visiter le local. Il a répondu à nos multiples questions sur le fonctionnement de la bibliothèque, sa vie, son public, etc. Il était surtout question des résultats de cette année par rapport à ceux obtenus l’année dernière. (lire la suite)

Epinglés

Haïti, un an après le séisme : évènement à Bruxelles
Deux plumes au-delà de la présidentielle en Haïti
Suivez l’Institut français d’Haïti sur Facebook
Premier congrès des spécialistes en population et développement

Dictatures : pratiques et résistances

Béchir Lamine, représentant de l’Unesco en Haïti, réalisera une introduction à la problématique de la dictature en témoignant de celle qu’il connait bien pour l’avoir subie en tant que citoyen : la dictature de Zine el-Abidine Ben Ali en Tunisie. Quelles étaient les caractéristiques et les pratiques de la dictature en Tunisie ? Comment ces pratiques ont-elles finalement aboutit à un soulèvement populaire et à la chute du dictateur ? Ben Ali vient d’être chassé, mais qu’en est-il du système qui lui a permis de rester au pouvoir 24 ans durant, du 7 novembre 1987 au 14 janvier 2011 ? Béchir Lamine échangera avec le public sur ces questions et donnera également un aperçu du rayonnement régional qu’à provoqué le soulèvement du peuple tunisien, en évoquant les cas de l’Egypte et de la Lybie.

12 H AM - Projection : L'Homme sur les Quais, un film de Raoul Peck, fiction, 1993, 1 h 45 min.

A travers l'histoire d'une petite fille, l'évocation de la dictature des Duvalier. Avec Jennifer Zubar, Toto Bissainthe, Jean-Michel Martial, Patrick Rameau, Mireille Métellus, François Latour

Port-à-Piment, une petite ville de province dans l'Haïti des Duvalier. Période rouge-sang. Des familles entières sont décimées, l'arbitraire devient institutionnel... Le cinéaste haïtien Raoul Peck prend comme toile de fond la répression politique de la dictature duvaliériste pour ce long métrage réalisé en 1993. C'est dans cette atmosphère de violence et de répression que la protagoniste du film, la petite Sarah, âgée de huit ans, est témoin d'une scène traumatisante qui reste gravée dans sa mémoire. L'enfant refoule dans son inconscient ce drame qu'elle tentera, une fois parvenue à l'âge adulte, de faire remonter à la conscience et de comprendre. Raoul Peck nous conduit aux confins du rêve et de la réalité, entre conscience et inconscient dans les souvenirs hallucinés de Sarah qui creuse sa mémoire, l'interroge pour recomposer le passé enterré et disloqué d'une enfance brisée.

2 H PM - Conférence-débat : La dictature sous Duvalier par Vertus Saint Louis

Une discussion avec Vertus Saint-Louis, historien et victime de la dictature des Duvalier en Haïti, suivra la projection du film de Raoul Peck. « L’homme sur les quais ». Cette discussion sera axée sur les caractéristiques et pratiques de cette dictature, en continuité de la discussion entamée dans la matinée au départ des exemples d’Afrique du Nord.

Festival Kont Anba Tonèl - 2ème édition - Conter la mémoire... conter la vie

En partenariat avec l'Institut Français d'Haïti, la FOKAL, et avec l'appui du Nouvelliste et de Ticket Magazine

FOKAL - jeudi 24 mars - 6 H PM

SODO, d'après Félix Morisseau Leroy, conté par Johnny Zéphyrin, compagnie Foudizè Théâtre

Lè w tande fèt Monkamel rive karavatché, mizisyen, bamann, kaprina, sociolog, etnolog, jounalis etranje tanmen pare pou yal pran Sodo daso...

Sodo, une compilation de deux textes de Félix Morisseau Leroy, Vilbonè et Lè m di Bondye bon, rappelle une tradition qui de nos jours tend à disparaitre : tirer des contes anba tonèl. C'est un conte chanté et dansé mettant en exergue la beauté de la campagne haïtienne, la rencontre des gens venant de partout à la fête patronale de Mont-Carmel et l'attachement du paysan à ses champs et son courage dans des conditions difficiles, particulièrement durant les saisons sèches. C'est l'auteur qui se transforme en observateur qui raconte son vécu à Sodo et ses rencontres avec différents secteurs du pays.

Johnny Zéphirin fait ses premiers pas sur les planches dans une mise en scène collective, Haïti, Terre de folie, qui remporte le sixième prix du concours Ticket Max Académie. Il participe également à la tournée scolaire « Théâtre et Education » avec Foukifoura en 2004. En 2005, il collabore à la mise en scène collective de Vyolans Maske. En 2006, il complète sa formation d'acteur au Petit Conservatoire. En 2007, il joue dans Gwo Mòso, adaptation théâtrale de la Lodyans de Maurice Sixto, mis en scène par Billy Elucien dans le cadre du Festival Quatre Chemins. En 2009, il participe à ce même festival dans Anatòl, de Félix Morisseau Leroy, monté par Billy Ellucien et dans La Chair du Maître de Dany Laferrière, mis en scène par Olivier Boudon. La même année, il interprète Eminans, un conte de Félix Morisseau Leroy dans le cadre de la première édition de Kont Anba Tonèl.

CONTE HAVANAIS A DORMIR DEBOUT, de Zoé Valdès, conté par Marc Henri Valmond, Petit Lectorat.

Ce conte évoque la vie d'un jeune Havanais vivant à Miami et qui éprouve un amour passionnel pour sa ville natale. Plus tard, il découvrira une Havane éteinte, mendiante...

Le comédien Marc Henry Valmond est un des responsables artistiques du Petit Lectorat. Il a débuté au théâtre avec la compagnie Dram'Art en 2004, a joué au Festival Kont Anba Tonèl sous la direction du metteur en scène Angelo Destin. Il a coordonné le projet d'hommage à l'écrivain Felix Morisseau Leroy en 2007. Il a participé au Marathon de Lecture 2009. Il a interprété une lecture spectacle de Tout bouge autour de moi de Dany Lafferrière.

METRÈS DLO, de Paula Clermont Péan, conté par Chelson Ermoza, mis en scène par Billy Elucien, Compagnie Foudizè Théâtre

Metrès dlo rakonte listwa yon bann moun ki te fè metrès dlo pwomès pandan yo te vini lakay li. Yo te pwomèt li pou yo respekte l, ki te vle di pa jete fatra nan sous la kote li rete. Aprè yo te fin pran dlo, yo te bliye tout bèl pwomès yo te fè metrès dlo. Sa ki te fè l fache jiskaske l te janbe fwontyè al nan panyol.

Chelson Ermoza. Etidyan 3è ane Listwa de la nan Fakilte ISERSS. Chelson se aktyèlman kòdonatè pwogram « Kilti Timoun » Foudizè Theatre ap jere sou chanmas depi 31 mas 2010 la. Chelson jwe nan plizyè kreyason Foudizè reyalize deja.

Comédien, metteur en scène et comédien, Billy Elucien a joué dans des spectacles avec la troupe du Petit Conservatoire (John et Joe, Monsieur de Vastey) et de la troupe Actelié Théâtre création (Mémoire de l'eau, Premier Poète, Sida sa gade m'). Assistant la mise en scène d'autres des spectacles tels : Le jugement des nègres de la Com-pagnie Richard Thomas Création (2002) ; Nwit moun fou de la Compagnie NIFE ; Ri pòt Chanm, un conte de Félix Morisseau-Leroy, qu'il a lui-même interprété et mis en scène avec l'assistance de Daniel Marcelin Foukifoura de Frank Etienne à l'occasion due la première édition du programme de la tournée scolaire « Théâtre et Education » (2005) ; Gwo Mòso, d'après la Lodyans de Maurice Sixto. Spectacle réalisé dans le cadre de la Quatrième édition du Festival Quatre Chemins organisé par la FOKAL, l'Institut français d'Haïti et la Charge du Rhinocéros de Belgique (2007) ; Sen Jan, conte de Félix Morisseau-Leroy, monté à l'occasion du premier Festival Lang ak Literati Kreyòl organisé par le Petit Lectorat (Oct. 2008). Il monte en 2009 Anatòl, une pièce de théâtre de Félix Morisseau Leroy dans le cadre du Festival Quatre chemins. Il est en 2010 l'un des lauréats du programme Visa Pour la Création, organisé par Cultures France, une résidence en création à La Rochelle, France.

LES FRERES CEAN, TROUBADOUR

Fondé le 15 décembre 2000, Les frères Céan Troubadour est une histoire de passion et de complicité entre frères et vieux copains qui a débuté dans les profondeurs de Jérémie. Apprécié pour la variété de son répertoire et sa capacité de s'approprier, à sa facon, des morceaux connus des maîtres incontestables du troubadour haitien, Les frères Céan ont été sollicités à l'Institut Francais, à l'Alliance Française des Gonaives, au club Indigo, à Guilloux Beach et dans d'autres espaces culturels d'Haïti. Le groupe, emmené par le chanteur-compositeur Phito Céan, proposera au public un large éventail de chansons dont les mélodies sont la résultante d'une combinaison de tambours, guitares, bandoline et maloumba.

INSTITUT FRANÇAIS - vendredi 25 mars - 6 H PM

LE CHANT DE MIRAYA, tiré du recueil du même nom de Paula Clermont Péan, conté par Pascale Julio, mise en scène Patrick Joseph, Compagnie Théâtron

Pour ne pas perdre la mémoire. Pour nous raconter notre culture. Et pour faire la paix avec nos racines.

Le Chant de Miraya est l'insolite aventure d'une petite fille qui renoue sa vie avec ses racines.

médien et metteur en scène, Patrick Joseph pratique le théâtre depuis une dizaine d'années. En 2006, il fonde avec des amis artistes la Compagnie Etiquette. En septembre 2007, il met en scène La Demande en Mariage d'Anton TCHEKHOV au Festival Quatre Chemins de Port-au-Prince et il récidive avec Ida de Guy Junior REGIS en 2008 au même Festival. En Octobre 2008, il fonde la Compagnie Théâtron avec laquelle il met en scène, en avril 2009, Le rire de la lune, un spectacle de contes au festival Kont Anba Tonèl, à l'Institut Français d'Haïti. Au début de l'année 2009, il fait un stage de théâtre au Conservatoire de Liège (ESACT) et il est l'un des lauréats du programme Visa Pour la Création, organisé par Cultures France. Au mois de mai de cette même année il joue dans le film Moloch Tropical de Raoul Peck. D'août à octobre 2009, il fait une résidence de mise en scène avec Incessants de Guy Jr Régis au Centre Intermondes de la Rochelle avec l'aide de Cultures France. De septembre à novembre 2010, il monte et joue ce texte au Festival Récréatrales au Burkina Faso.

Pascale Julio est comédienne, donne des cours de théâtre dans des écoles à Port-au-Prince, et fait des mises en scène au sein de la compagnie THEATRON.

CHAK MALIS GEN BOUKI P AL, de et avec Paula Clermont Péan, accompagnée des musiciens Fritznel Morisseau et Jean Beauséjour, Culturel Culturel Pyepoudre

Chak Malis gen Bouki pa l raconte les aventures des deux compères, Bouqui et Malice. Malice en sort toujours gagnant et Bouqui, lui, semble être né pour se faire avoir. Frère, cousin, oncle, neveu, ami, ennemi, ils sont liés comme frères siamois, ils ne peuvent ni vivre ensemble, ni être séparés l'un de l'autre.

Je te conte au chant du crépuscule... Elle s'appelle Paula.... Il s'appelle Fanfan. Ils viennent de nulle part. Ils appartiennent à ces îles fertiles qui, depuis la nuit des temps, nourrissent ses enfants de merveilleux et de rêves. Pas de Cric, pas de Crac, le conte se joue, se danse et se chante. Avec la magie du rythme mené par le tambour de Fanfan, Paula chante et danse son délire et sa transe. Comme un souffle de vie, elle fait revivre pour le spectateur les histoires de son enfance. Je te conte au chant du crépuscule » cimente tout en nuances, le langage du geste et le langage des sons et des mots. Mots dits, mots tus et encore mots chantés, enchantés et fabriqués qui apparaissent dans l'histoire des gens, des choses et des lieux.

Paula et Fanfan qui viennent d'ailleurs, conteront l'ailleurs du lieu, l'ailleurs imaginaire ici avec vous, par la magie des sons et des mots, des bruits et des silences. Etrange et insolite, heureux et enjoué, un monde naîtra à vos yeux, ce monde qui sera aussi votre monde, l'histoire d'ailleurs, d'ici et de là-bas.SODO, d'après Félix Morisseau Leroy, conté par Johnny Zéphyrin, compagnie Foudizè Théâtre

LES FRERES CEAN TROUBADOUR

BIBLIOTHEQUE ETOILE FILANTE

DIMANCHE 27 MARS - 5 H 30 - 7 H 30 PM

KAZALE, conté par Kenwhold Mirtyl, Atelier Cri

L'histoire se déroule dans le bouk de Kazale, où le paysage est d'une telle beauté que Dieu même est attiré par ce lieu. Ce bouk est aussi très mystérieux. On raconte si un homme veut couper un arbre, il se déplace et apparaît à un autre endroit, et que les oiseaux pouvent écrire des mots avec leurs becs comme kay pou nou (bienvenue). Mais dans ce bouk vivent San Respè Nikite, un homme brutal et mal élevé, sans respect pour les femmes, les enfants et les vieillards, et son ami Simon, qui, lui, est un homme sage et respectueux. Or, à Kazale, coule une rivière magique qui peut transformer les gens malhonnêtes en nouveaux nés...

Fondé le 18 novembre 2008, L'Atelier Cri est un atelier de création et de formation en Art dramatique, en scénographie et en éclairage. Kazale est sa première création.

Kenwhold Mirtyl est comédien, journaliste, vidéaste, écrivain. Il a été étudiant au Petit Conservatoire et a joué dans plusieurs pièces : Les Fourberies de Scapin, la Famille des Pitite Caille, le Médecin malgré lui, Bis Kafou, Tristan et Iseut, Tezin etc.

SODO, d'après Félix Morisseau Leroy, conté par Johnny Zéphyrin, compagnie Foudizè Théâtre

SHOW DE TAMBOURS

ENTREE LIBRE DANS TOUS LES ESPACES

Fokal / 143 avenue Christophe

Port-au-Prince, HT 6112 / Haïti

Visite du programme de bourses scolaires de l’OSF

Les 15 et 16 mars, le programme Universités- Partenariats (UP) http://fokalnews.blogspot.com/2011/02/le-bureau-de-partenariat-universitaire.html de la FOKAL a reçu la visite de Lesha Green et Martha Loerke, représentantes du programme de bourses scolaires de l’Open society fondations.

Le but de cette visite était d'approfondir leurs connaissances du milieu universitaire haïtien en vue de poursuivre les objectifs de ce programme pour Haïti. Ils ont déjà financé des formations de professeurs et d’étudiants de trois facultés d'agronomie haïtienne à l'université EARTH http://fokalnews.blogspot.com/2010/10/une-formation-en-agronomie-qui-integre.html du Costa Rica.
Le programme de bourses scolaires de l’OSF finance également des bourses scolaires en Haïti à travers Haitian Education and Leadership program (HELP), partenaire de longue date de FOKAL. Lesha Greene et Martha Loerke ont visité HELP et discuté avec des étudiants sur les problèmes qu'ils rencontrent dans les universités Haïtiennes.

Mmes Green et Loerke ont été reçues par M. Louis Chéry, doyen de l'Université Quisqueya et M. Janin Jadotte, doyen de la Faculté des sciences de l'Université d'Etat d'Haiti. Ces visites ont confirmé que la formation des enseignants du niveau supérieur est une priorité pour les universités haïtiennes. Le projet Universités- Partenariats de la FOKAL aidera à définir le type de formations qui pourront être offertes en Haiti et à l'étranger en vue d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Haiti.
Suite à l'impact du séisme du 12 janvier 2010 sur les universités haïtiennes, Haitian Education and Leadership program (HELP) et son partenaire de longue date, FOKAL, ont créé le programme Universités-Partenariats (UP) qui fait l’interface entre les universités américaines intéressées à aider leurs équivalents haïtiens et les universités haïtiennes intéressées à travailler avec les institutions américaines.

Haïti : Lectures d’avenir

Haïti : Lectures d’avenir est une expérience de solidarité jaillie de l’horreur du séisme ressentie à distance, en totale solidarité. C’est une expérience qui continue jusqu’à aujourd’hui en France, grâce à la mobilisation généreuse de 50 lecteurs et de libraires qui ont participé à 18 séances depuis janvier 2010 organisées par l’Association Monique Calixte en soutien à la Bibliothèque Monique Calixte (BMC). Haïti, lectures d’avenir, c’est une plongée dans les trésors de la littérature haïtienne découverts, redécouverts en une dégustation partagée. Découvrez les prochaines lectures en lisant la suite.

Le samedi 26 mars 2011, de 14h30 à 17h30, des « Lectures d’avenir » se tiendront au Collectif Haïti de France (CHF) à Paris dans le cadre de l’Assemblée générale du CHF. Elles ponctueront un débat avec Rose-Anne Auguste de l’APROSIFA sur les perspectives d’avenir un an après le séisme.

Camille Duquesne Granville lira un extrait de Compère Général Soleil de Jacques Stephen Alexis, Christine Braconnier une nouvelle de Yanick Lahens, « Tout ce malaise », extraite de « La folie était venue avec la pluie », tandis que Sylvie Florio lira deux extraits de l’ « Enigme du retour » de Dany Laferrière : « Le Balcon » et « Crever dans un tableau primitif ».
D’autres lectures auront lieu le samedi 9 avril de 20 à 22h à L'ACERMA (Paris) et le mardi 26 avril à l'Entrepôt

Ces lectures sont un projet en actes de l’Association Monique Calixte. Celle-ci, faut-il le rappeler, existe depuis 1995, en hommage à une figure de l’exil politique haïtien, Monique Calixte. Lors de son décès brutal, la volonté d’associer son nom à une initiative pour Haïti s’est imposée. Et, avec ses frères, nous avons imaginé une bibliothèque en Haïti. Par la magie de l’amitié et de l’énergie, le rêve s’est réalisé : la Bibliothèque Monique Calixte, BMC, a ouvert ses portes en 1996 à Port-au-Prince avec, au début, les livres de Monique puis avec de nombreux dons par la suite et surtout le soutien de FOKAL.

Les dons collectés par l’Association Monique Calixte ont été affectés à la reconstruction, ameublement et relance de deux bibliothèques du réseau de FOKAL, la bibliothèque Rasin Lespwa de Darbonne, située dans la plaine de Léogane, au Sud de Port-au-Prince, site fortement atteint par le séisme et la bibliothèque Pyepoudre de Port-au-Prince, située dans le centre culturel du même nom dans le quartier Christ Roi.

Bibliothèques : visite dans le Nord

Au tout début de l'année 2011, le staff du programme Bibliothèque de FOKAL a entrepris de plein pied la série de visites d'évaluation traditionnelles réalisées chaque 2 ans à travers son réseau d'une trentaine de bibliothèques reparties sur tout le territoire national. Pour commencer, le cap était mis sur le grand Nord qui regroupe 4 des bibliothèques du réseau. En chemin, l’équipe a visité la bibliothèque Flanm Lespwa de Liancourt dans le département de l'Artibonite. A notre arrivée, la bibliothèque était fermée mais nous avons été reçu par le directeur en personne qui nous a fait visiter le local. Il a répondu à nos multiples questions sur le fonctionnement de la bibliothèque, sa vie, son public, etc. Il était surtout question des résultats de cette année par rapport à ceux obtenus l’année dernière. Visiblement, la bibliothèque a progressé et on sent une nette amélioration du service de lecture offert aux lecteurs. Cet espace de lecture géré par un personnel de quatre membres dessert des milliers de jeunes élèves et étudiants sur des kilomètres à la ronde.

Cette visite a duré environ une heure après quoi nous avons continué notre route vers le Cap haïtien. Le lendemain, nous avons visité la bibliothèque Oswald Durand de Dondon dans le Nord-Ouest, une localité où il fait frais et où les habitants font preuve d’une remarquable hospitalité. Le personnel de cette bibliothèque, malgré leurs moyens souvent très limités, font montre d'un dynamisme hors du commun et d'une volonté d’améliorer leur service pour le plus grand bien de la communauté. FOKAL leur a livré un lot de matériels informatiques dans le cadre du projet Mini-Labs Mobiles. Le paquet comprenait 4 classmate pc, 1 ordinateur portable grand format, 1 projecteur et 1 routeur Wi-fi. Les ordinateurs sont équipés d'un éventail de logiciels pour les élèves en vue de favoriser et de moderniser leur apprentissage. Il manque juste la capacité énergétique pour faire fonctionner tout le système, ce que le staff du programme Bibliothèque va entreprendre avec la collaboration de Raymag S.A.

Le projet Mini-Lab Mobile consiste à doter les bibliothèques du réseau de petits laboratoires mobiles pour favoriser l’accès libre et gratuit à l'information sur une plus grande échelle. Ce projet qui vise 10 bibliothèques par année, est constitué de paquets de 5 ordinateurs portables, 1 projecteur, 1 routeur sans-fil, une imprimante et une connexion à Internet.

De retour de Dondon, nous nous sommes arrêtés à la Bibliothèque Jean Pierre-Louis de Grand-Pré, à Quartier Morin. C’est une bibliothèque dans une petite maison, comme c'est le cas dans la majorité des espaces de lecture de notre réseau. Un joli petit jardin décore l’entrée de la bibliothèque. Une large salle de lecture se trouve à l’arrière, avec des arbres qui l'entourent. Le personnel est au nombre de trois membres dont deux étaient présents lors de notre visite. Beaucoup de travaux sont à faire au niveau structurel pour relancer cette bibliothèque qui compte de nombreuses défaillances qui la mettent en dessous du standard préconisé par FOKAL. Les responsables nous ont donné l'assurance qu'ils vont tout faire pour rehausser l’éclat de la bibliothèque.

Un long parcours nous attendait le jour suivant pour rejoindre la bibliothèque Espoir de Vallières, une localité reculée, calme, au climat doux. Il faut quatre heures de route pour s'y rendre à partir des Perches pour ceux qui savent marcher. Nous avons eu la chance de trouver la route en moins piteux état que lorsqu’il pleut, mais cela n'a pas empêcher le voyage d’être très fatiguant. Les visiteurs sont toujours très bien reçus à Vallières, peut-être parce que le dicton veut que les gens partent de Vallières, mais ne s'y rendent pas.

La bibliothèque possède une installation de 6 panneaux solaires, un inverter, un rétro- projecteur, un ordinateur auquel sont venus s'ajouter les matériels informatiques du projet Mini-Labs Mobiles. Encore une fois, la charge totale est nettement supérieure à la capacité du système électrique. Les responsables nous ont fait part de leur travail avec les écoles de la place et des difficultés rencontrées et nous leur avons fait des suggestions pour optimiser le service qu'ils offrent à la communauté de Vallières, notamment sur la question des activités culturelles pour enfant. Le directeur de la bibliothèque a lui-même été à FOKAL pour s’enquérir des différentes formations que l'on organise pour les enfants à la BMC, les matériels nécessaires et le coût de réalisation de ces animations. Il est très enthousiaste et nous promet d’améliorer l’intégration des enfants dans la bibliothèque.

Carice est à environ 3 heures de marche de Vallières, mais nous avons été obligés de dormir sur place pour nous y rendre le lendemain. La bibliothèque de Carice, dans le Nord-Est, est un tout petit espace qui abrite à la fois la bibliothèque, une radio communautaire et une association de jeunes. La salle de lecture est détachée de la bibliothèque et est constituée d'une tonnelle. Elle sert aussi d'espace de rencontre pour les clubs de jeunes et les associations de la zone. Elle fait également office de lieu de travail pour les élèves qui veulent préparer leurs examens officiels. Le fonds documentaire est très maigre. Les seuls ordinateurs qui sont là appartiennent à l'administration. On les utilise pour régler les affaires de la bibliothèque aussi. Avec le paquet de matériels informatiques, ce problème vient d’être résolu. Des boites de livres apportées viennent appuyer un don de livres qui a déjà été fait à la bibliothèque. Ils sont maintenant au point pour offrir de meilleurs services à leurs lecteurs.

Le Programme Bibliothèque, à travers ce réseau, espère que l'information sera de plus en plus accessible à toutes les couches de la société haïtienne et dans tous les recoins du pays.