FOKAL - ACTUALITES

Le nouveau site web de FOKAL est en ligne

2011-06-15T14:42:00.000-07:00

Le nouveau site web de la FOKAL permet aux visiteurs du monde entier d’être mieux informés des activités et programmes de la Fondation Connaissance et Liberté. Il était devenu nécessaire de mettre à jour le site web, tenant compte des évolutions des programmes de la Fondation. Aussi le site web précédent, quoiqu’esthétique, ne permettait pas facilement des modifications et restait plutôt statique. Vu les multiples activités de la FOKAL et du Centre culturel, des informations hebdomadaires doivent être intégrées sur le site. Ainsi Nouvèl FOKAL, autrefois accessible à travers ce blog va maintenant faire partie intégrante du nouveau site. Les activités culturelles envoyées sur le courriel des abonnés seront aussi affichées sur la rubrique « Nos Rendez-vous ».

Dans un futur proche, les reportages photographiques des événements culturels ou des visites de terrain de nos projets pourront être consultés dans l’ « Atrium virtuel ». Il sera aussi possible d’avoir accès au catalogue informatisé de la Bibliothèque Monique Calixte. D’autres informations pourront aussi être postées tels que le rapport annuel, les évolutions du Parc de Martissant ou les statistiques de fréquentations du Harold Courlander American Corner. Nous envisageons aussi dans un moyen terme de donner accès à des petites vidéos ou des comptes-rendus audio des conférences de la FOKAL. Ainsi il sera possible d’écouter la conférence de Michèle D. Pierre-Louis sur le jazz ou encore le panel autour du 7 février et la dictature Duvalier avec Suzy Castor, Laennec Hurbon, Bobby Duval, Nicole Magloire.

La FOKAL fait partie d’Open Society Foundations, un réseau de fondations nationales et d’initiatives internationales œuvrant dans le domaine des droits humains, des médias, de la santé publique, de la justice, entre autres. Chaque fondation est libre d’élaborer sa stratégie d’intervention, en restant dans le cadre des critères d’OSF, et de là sera construit son budget pour les deux prochaines années. Après validation du Conseil d’administration d’OSF la fondation est libre d’implémenter sa stratégie telle que présentée. Pour les années 2012-2014, FOKAL va se concentrer sur trois axes prioritaires : Reconstruction/Environnement ; Jeunesse, art, éducation ; Accès a l’information. D’autres subventions sont aussi données en dehors de ces axes prioritaires si elles concernent le développement durable, la sécurité des citoyens et la justice.

Pour plus d’informations sur ces axes et programmes, consultez dorénavant le site web de la FOKAL.

Nouvèl FOKAL

2011-06-08T14:40:00.000-07:00

BRÈVES

Média : présentation des travaux de « Haïti reporters »

Les quinze étudiants de la première promotion de « Haïti reporters », une formation pratique de 4 mois intensifs en journalisme et nouveaux médias, projetteront leurs travaux à la FOKAL le vendredi 10 juin à 17 heures. La projection des films et des webdocumentaires sera suivie d’une causerie avec les étudiants finissants qui témoigneront de leur expérience. (lire la suite)

Verite sou tanbou : yon seri fim ak deba sou jounalism envestigasyon

Sant entenasyonal pou jounalis (ICFJ), Ayiti Kale je ak FOKAL ap envite tout jounalis ak lòt moun ki enterese sou kesyon enfòmasyon ak envestigasyon vín patisipe nan yon seri pwojeksyon ak deba ke yap òganise nan FOKAL. Premye fim ki pral pwojte nan kad sa se « Le Monde selon Monsanto » ki te reyalize nan lane 2008 sou kesyon OGM (Organisme génétiquement modifié - oganism ki jenetikman modifye) ak agwobiznis. Fim sa se yon dokimantè franse sou yon antrepriz agwobiznis miltinasyonal ki rele Monsanto. (kontinye)

Amendement sur la nationalité : les jeunes du club VDF de Camp-Perrin s’interrogent…

Ce que j’ai vu à Plaine Gommiers...

Une petite visite à Nan Gommiers m’a complètement convaincu que le développement et la reconstruction doit passer par les provinces. Rencontre avec un lieu et un homme magiques ! (lire la suite)

EPINGLÉS

De toute la terre le grand effarement, une création de Guy Régis Junior au festival d’Avignon

Biennale d’art de Venise : Haïti défie le destin

La richesse culturelle d'Haïti » selon Barbara Prézeau Stephenson

Média : présentation des travaux de « Haïti reporters »

2011-06-08T14:38:00.000-07:00

L’objectif de cette formation est que les étudiants apprennent les mécanismes de production de webdocumentaires, l’utilisation de YouTube et les méthodes du photojournalisme. Il s’agit aussi qu’ils apprennent à travailler en équipe et qu’ils développent leur connaissance du monde des médias ainsi que des questions politiques et sociales. Le but est également d’encourager l’esprit d’entreprise chez les journalistes de demain. Les professeurs sont des réalisateurs de film indépendant et de documentaire de Port-au-Prince, New York, Dakar, Paris, Londres et Amsterdam.

Les critères les plus importants qui ont déterminé la sélection des étudiants sont leur créativité et leur curiosité. Leur capacité de recherche et d’analyse des événements, la qualité de l’expression écrite et orale en français et créole ainsi que leur capacité à travailler de manière autonome ont également influencé leur sélection.

Verite sou tanbou : yon seri fim ak deba sou jounalism envestigasyon

2011-06-08T14:36:00.000-07:00

Sant entenasyonal pou jounalis (ICFJ), Ayiti Kale je ak FOKAL ap envite tout jounalis ak lòt moun ki enterese sou kesyon enfòmasyon ak envestigasyon vín patisipe nan yon seri pwojeksyon ak deba ke yap òganise nan FOKAL.

« Verite sou tanbou » se tit yon seri fim fiksyon ak dokimantè sou kesyon ankèt ak jounalism envestigasyon. Inisyativ sa a se yon pwopozisyon ICFJ te fè. Kathie Klarreich ap travay an Ayiti pou ICFJ, pou fè fòmasyon pou jounalis ayisyen sou kesyon envestigasyon plizyè kote, sitou nan kad medya ki manm ANMH (Asosiasyon nasyonal media ayisyen) ak jounalis nan provens ansanm ak Asosyasyon jounalis ayisyen (AJH). Ayiti kale je bò pal se yon patenarya Alterpresse, SAKS, REFRAKA ak radyo kominotè kap travay ansanm e ki ap fòme tèt yo pou fouye zo nan kalalou sou kesyon rekonstriksyon Ayiti a. FOKAL li menm nan kad pwogram medya ke li genyen an, louvri espas li pou pwojeksyon yo epi patisipe nan òganizasyon rankont sa yo.

4 SAMDI, 4 :00 nan aprè midi

           11 jen Le Monde Selon Monsanto           9 jiyè   Le Pull-over Rouge

           25 jen All the President’s Men                                               23 jiyè The Inside Job

                                                          6 dawout Envestigasyon natifnatal

Premye fim ki pral pwojte nan kad sa se « Le Monde selon Monsanto » ki te reyalize nan lane 2008 sou kesyon OGM (Organisme génétiquement modifié - oganism ki jenetikman modifye) ak agwobiznis. Fim sa se yon dokimantè franse sou yon antrepriz agwobiznis miltinasyonal ki rele Monsanto.
Apre fim nan nou pral gen yon deba sou kesyon OGM an Ayiti. Nou pral gade kijan laprès te swiv kesyon semans Monsanto a an Ayiti epi tou nou pral tande nan ki nivo kesyon sa a rive an Ayiti. Nou pral tou pwofite montre kijan pou n ta fe yon envistagasyon sou kesyon sa a ankò, ki moun pou n al poze kesyon, kijan pou n al fouye kesyon sa a sou teren an,…

Dezyèm fim nou pral pwojte samdi 25 jen an se All the Presidents Men (1976), yon fim fiksyon Etazini sou eskandal politik "Watergate" ak sou de (2) jounalis ki te fè envestigasyon sou zafè sa. Fim nan pral pwojte an angle ak soutit franse. Yon deba pral fèt apre sou kesyon politik ak kriminalite, manipilasyon, elatriye.

Twazyèm fim nan ki se “Le Pull-Over Rouge” (1979) pral pwojte samdi 9 jiyè. Se yon fim fiksyon franse ki enspire de yon liv ki gen menm non an, kote otè a te fè yon ankèt sou arestasyon, pwosè ak egzekisyon Christian Ranucci pou yon krim li pa te fè. Deba pral fèt ak yon moun ki travay sou kesyon krim ansanm ak pòt pawòl lapolis lan. Deba sa a pral ankouraje jounalis yo voye je sou angajman politik ak kriminalite.

Samdi 23 jiyè, nou pral pwojte “Inside Job” (2010), yon fim dokimantè Etazini sou kòripsyon sistemik nan sektè finansye ameriken an , youn nan koz ki kreye gwo kriz ekonimik mondyal nan lane 2008 la. Fim nan pral pwojte an angle ak soutit franse. Fim sa apenn jwenn pi gwo pri ozetazini pou dokimantè, sa ki rele yon « oscar ». Kaylanee Mam, youn nan moun ki te fè rechèch epi ki te nan ekip moun ki pwodwi fim lan, ap vini pou lanse fim lan nan FOKAL. Apre pwojeksyon fim nan, li pral pataje eksperyans li, ni sèlman wòl li jwe pou kouvri enfòmasyon men tou kòm yon moun ki leve nan Cambodge,yon kote ki gen anpil pwoblèm ki sanble ak pa Ayiti.

Anfen, pou kloti seri a, nou pral pwojte travay envestigasyon natif-natal ke jounalis kap travay ni nan Ayiti kale je, ni nan pwojè ICFJ sou zafè rekonstriksyon Ayiti a.

Pa bliye, tout pwojeksyon yo pral fèt nan sal FOKAL-Unesco a, an 4rèchak samdi nou te site yo.

(*) Ayiti Kale Je se yon patenarya Alterpresse, SAKS, REFRAKA ak radyo kominotè.
(*)International Center for Journalists gen plizyè patnè isit, pami yo ANMH ak AJH.

Amendement sur la nationalité : les jeunes du club VDF de Camp-Perrin s’interrogent…

2011-06-08T14:34:00.000-07:00

Une quinzaine de jeunes du club de Camp-Perrin se sont réunis dimanche 15 mai 2011, à 10 h am, pour débattre des enjeux de l’amendement des articles sur nationalité multiple votée le lundi 9 mai par le Parlement haïtien. Cet amendement, s’il est promulgué, permettra aux Haïtiens d’adopter des nationalités étrangères autres que la nationalité haïtienne sans perdre cette dernière. L’amendement de la loi-mère a déchainé les passions chez les jeunes.

Les 2 animateurs du club ont débuté la séance par une mise en contexte de l’amendement de la Constitution de 1987, en rappelant les faits de l’actualité politique (déroulement du vote au Parlement, investiture du président Michel Martelly) et le contexte de la révision constitutionnelle (le lobbying de la diaspora haïtienne qui réclame cet amendement). Ensuite l’animateur principal a demandé aux jeunes de définir le mot « amendement ».

Amendement : définition

Selon un jeune, amender la Constitution veut dire la rénover, mais pas l’éliminer, y apporter des corrections nécessaires. Pour une jeune fille, c’est changer des lois, les modifier, adapter la Constitution avec l’évolution du temps, la mettre à jour. Correct!

A la question de savoir ce qu’ils ont retenu des amendements de la Constitution, la même fille garde en mémoire la distinction entre Haïtien de naissance (né sur le sol d’Haïti) et haïtien d’origine (né de parents haïtiens, en terre étrangère), l’intégration de la diaspora dans les affaires politiques du pays, l’intégration des femmes dans l’administration grâce au système de quota, le nivellement du mandat des parlementaires à 5 ans.
Une fille, particulièrement bien informée de la question, cite les articles 13-14-15 concernant les Haïtiens naturalisés et la double nationalité de la Constitution de 1987, qui ont été abrogés.

La même définit la double nationalité « comme la situation d’un citoyen haïtien ayant adopté une nationalité étrangère » mais précise : « Aux USA, si un enfant n’est pas déclaré à l’administration américaine dans les 3 jours après sa naissance, il ne pourra pas jouir du droit du sol ». Après avoir distribué des documents liés au sujet (extraits des articles de la Constitution de 1986 concernés par l’amendement, et 2 articles du journal Le Nouvelliste) à chacun des jeunes, les 2 animateurs les ont invités à réfléchir en ateliers, durant une trentaine de minutes, sur les 2 questions suivantes : 1. Quels sont, selon eux, les avantages de cette loi pour les bénéficiaires et le pays? 2. Quelles sont les préoccupations que cette loi suscite en eux?

Amendement : préoccupations des jeunes

Les 3 ateliers ont livré des résultats et jugements intéressants, et empreints de réalisme.
Le 1er groupe affirme que cet article favorisera l’investissement de la diaspora en Haïti, leur intégration dans le pays, les relations entre pays d’origine et pays d’accueil. Néanmoins, les jeunes de ce groupe jugent que, primo, il y a un risque d’infiltration d’un binational dans la politique d’Haïti au profit de son pays d’accueil (il serait en mission spéciale, commandée par le pays d’accueil); secundo, il y aurait des difficulté à le poursuivre devant la justice s’il se réfugie dans son pays d’accueil, après avoir commis un délit, un vol ou un crime; enfin il y aurait risque de confusion des lois dans la tête d’un binational.

[ndlr : L'article 12 du texte amendé stipule que « Tout Haïtien est soumis à l'ensemble des droits, devoirs et obligations attachés à sa nationalité haïtienne ». Selon le même article : « Aucun Haïtien ne peut faire prévaloir sa nationalité étrangère sur le territoire de la République d'Haïti»]

Le 2e groupe reconnait que cette loi facilitera le développement du pays, car elle incitera la diaspora à travailler pour Haïti, stimulera la collaboration entre leur pays d’origine et les pays d’accueil, bien que c’est à la diaspora qu’elle profite le plus puisqu’elle jouit de droits de citoyen et de libertés supérieures à l’Haïtien resté au pays, d’une plus grande liberté de circulation. Ils croient que l’article amendé peut être à la base de problèmes majeurs liés à la justice, et qu’il est une indignité pour le pays puisqu’il admet, selon leur perception, le principe qu’un Haïtien puisse rejeter ses racines.

Par contre, les articles sur la nationalité multiple font voir chez le groupe 3 une amélioration de l’image d’Haïti, un regain de confiance des binationaux envers Haïti, et la possibilité d’investissements de la diaspora dans l’éducation et la création d’emploi, une plus grande ouverture d’esprit des Haïtiens. Cependant, selon eux, ces amendements créent une forme de concurrence déloyale entre haïtien du pays et le binational qui est doublement protégé, privilégié. Un jeune a donné l’exemple paradoxal d’un binational que son pays d’accueil évacuera d’Haïti en cas de crise ou de catastrophes. Selon la perception de ces jeunes, le binational peut profiter des faiblesses des lois haïtiennes pour commettre des forfaits sur le territoire national qu’il lui serait impossible de commettre dans son pays d’accueil.

[ndlr : Selon un avocat du barreau de Port-au-Prince, tout Haïtien, même s’il détient une nationalité étrangère, peut être jugé par contumace, s’il ne se présente pas devant une cour de justice haïtienne pour répondre de ses actes. Le jour où il reviendra en Haïti, il sera arrêté et purgera sa peine comme la loi l’exige, en vertu de l’article 12 du texte amendé cité plus haut]

Par ailleurs, les 15 jeunes présents s’accordent tous sur un point : la limitation d’accès aux postes électifs et la restriction d’accès à des hautes fonctions politiques pour les Haïtiens jouissant d’une multinationalité. Ils croient que c’est une excellente mesure permettant d’éviter les dérives à cause des articles révisés ou abrogés.

[ndlr : L’amendement de la Constitution stipule que « Si les Haïtiens jouissant d'une nationalité étrangère vont pouvoir jouir de leurs droits civiques et politiques, ils ne pourront pas cependant accéder à certains postes, comme président de la République, ministre, sénateur et député »]

Débat en perspectives

Ensuite, le débat s’est éternisé sur des questionnements soulevés par les uns et les autres [une fille suggère même une enquête pour connaitre la motivation des naturalisé(e)s] et a dévié vers la loi sur les quotas de 30% de femmes dans l’administration publique et les structures politiques. Déjà un garçon pense (à tort) que c’est une loi dirigée contre le sexe masculin, une loi contre la compétence et le mérite. L’animateur du club a tôt fait de clore ce nouveau débat en promettant de l’ouvrir à leur prochaine réunion, ce week-end.
Jean-Gérard Anis, coordonnateur du projet VDF

Ce que j’ai vu à Plaine Gommiers...

2011-06-08T14:32:00.000-07:00

Une petite visite à Nan Gommiers m’a complètement convaincu que le développement et la reconstruction doit passer par les provinces. Rencontre avec un lieu et un homme magiques !

Cours d’agriculture
Le samedi 28 mai 2011, ma femme m’a invité aux Gommiers, section communale des Roseaux mieux connue sous le nom de Nan Gommiers ou Plaine Gommiers, située à une dizaine de kilomètres de Jérémie (département de la Grand’Anse). Ce n’était pas la première fois que je voyais Nan Gommiers avec son immense plage de sable gris, sa mer d’un bleu inégalé (j’ai envie de dire immaculé), ses cocotiers, son chaud soleil et sa longue chaine de maisons traditionnelles recouvertes de pailles tout le long de la plage. J’avais toujours pensé que c’était là tout un patrimoine naturel non-exploité. Gommiers a un potentiel touristique énorme !

Mais ce jour-là, j’ai vu mieux. J’ai rencontré M. Jean-Marie Pamphile.

Arrivés dans la vaste plaine sur des taxis-moto, une petite fille nous conduisit jusqu’à la Source, petite localité où notre hôte cultive un demi-carreau de terre. Mon ami Ronald Sanon, qui nous accompagnait, nous fit savoir qu’à l’entrée de la Source il y avait la première Caserne de la Grand’Anse. M. Jean-Marie Pamphile, d’une gentillesse extrême nous expliqua les techniques de préparation de sol, sa technique d’arrosage, les saisons, la préparation des semences, le greffage, etc.

La réserve

Après ce petit cours d’agronomie, nous nous rendîmes sur son habitation, sur la route Nationale # 7. Quatre amandiers des Indes étalent leur feuillage et nous firent la révérence, deux gros réchauds solaires préparaient déjà notre déjeuner. Nous visitâmes l’habitation. Nous vîmes des arbres géants bicentenaires, des espèces en voie de disparition comme la sapotille, des campêches, des roucous, des citrus (dont le très rare bergamotier), une plante décorative grimpante dont la fleur est plus jolie sèche que verte, des mangues énormes (mango-kè-bèf), d’autres plus petites (mango-yil, mango-kanèl..) et même un manguier inconnu dont le fruit allie la couleur de la mango-kanèl à la forme et la grosseur des mango-yil ! Je ne vous parle là que des spécialités, bien sûr il y avait un champs d’arbres-véritables, bien sûr il y avait des gombos pour le bon tonm-tonm de Jérémie ; bien sûr il y avait des ruches et une porcherie, des anacardiers (pòmkajou ou nwa kajou), des poivrons, des aubergines, des citrouilles des corossoliers, des avocatiers, trois variétés de cachimans, etc. Toute une réserve de plantes pour le pays !

Le transformateur

M. Jean-Marie Pamphile est un transformateur agricole hors pair. Il travaille avec plusieurs organisations locales et la direction départementale du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural. Aidé par la Fondation Haïti Partage et quelques autres partenaires locaux, dont le groupe Citoyens en Action (Projet Mutuel Solidarité), il fabrique du miel, de l’hydromel, plusieurs variétés de vins, du poisson fumé et des spécialités dont il garde jalousement le secret : l’huile de piment et le très fameux Zokoblay, boisson alcoolisée reputée aphrodisiaque par excellence, qui, en plus de nos écorces célèbres connues de tous, contient des racines de safran et l’organe reproducteur d’une tortue karèt !

L’artiste agricole

J’ai appris à me passer de fatigue musculaire, d’ambrosoli, de sweety et d’autres jus emboîtés pleins de colorants grâce à un breuvage paysan très simple : ½ gallon d’eau, ½ tasse de miel et du jus de citron (cinq au moins) ; j’ai savouré un lever et un coucher de soleil sur la même mer ; j’ai appris toute une série de nouvelles anecdotes sur Antoine Lan Gommiers, l’ un des rares haïtiens à avoir vu plus loin que le bout de son nez ; j’ai appris pour la belle Fifine et les Kon-m-parèt de Jérémie ; j’ai appris pour La Pèsonn de Syto Cavé... M. Jean-Marie Pamphile, fin causeur et véritable patrimoine humain, s’autoproclame artiste agricole. Son rêve est de faire de sa petite ferme un Centre culturel et un site touristique de niveau international !

Il y a des parfois (comme dirait l’écrivain Ernest Pépin), ce que l’on cherche à vingt mille lieues se trouve là sous nos yeux ; les rêves que vous faites pour des lendemains qui chantent prennent déjà pied dans la réalité. Mais vous ne le savez pas, vous ne voulez pas le savoir. Ce que j’ai vu à Plaine Gommiers, c’est la voie de la reconstruction toute indiquée. Il faudrait brûler toutes les paperasseries, tous les textes de projets débiles et les formules-panacée importées pour la guérison d’Haïti, toutes les résolutions onusiennes, je dis TOUT, pour se consacrer au développement déjà en marche dans les provinces.

Évains Wêche

Arts et culture : programme de juin 2011

2011-06-06T15:48:00.000-07:00

FOKAL ARTS ET CULTURE

fous de livres et ivres de musique !

Rencontres littéraires, spectacles, films, concerts, débats, exposition...

Arts et culture, la BMC et l'American Corner

vous proposent une programmation spéciale

Livres en Folie et Fête de la Musique...

CALENDRIER

jeudi 2 juin - 5 h pm - Littératures

conférence de Pierre Bayard : Pour une critique interventionniste

lundi 6 juin - 5 h pm - Urbanisme

présentation de Nicolas Frapolli et Mati Paryski
Quelques outils urbanistiques (belge et français) pour la régénération de quartiers (avec et sans grande valeur patrimoniale)

lundi 6 juin - 5 h pm - CinéFokal cycle Haïti

Le Faiseur de fanaux, suivi de Saint Jacques Ogou, mythe et réalité

mardi 7 juin - 5 h pm - CinéFokal cycle Média

projection-débat : Goudou Goudou, les voix ignorées de la reconstruction

mercredi 8 juin - 5 h pm - Littératures

conférence de Michèle D. Pierre-Louis : Qu'est-ce qu'un conte ?

jeudi 9 juin - 2 h pm - Hip Hop

Ciné-club American Corner : 8 Mile

jeudi 9 juin - 6 h pm - Littératures

Spectacle Dream deffered, par le Petit Lectorat

vendredi 10 juin - 5 h pm - Média

Projection spéciale : Les films de Haïti Reporters

lundi 13 juin - 5 h pm - Littératures

CinéFokal : Truman Capote

mardi 14 juin - 5 h pm - Fête de la Musique

CinéFokal : Le Salon de musique

jeudi 16 juin - 2 h pm - Hip Hop

Ciné-club American Corner : Notorious B.I.G.

du 16 au 24 juin - Livres en Folie

BMC : Exposition de livres en anglais sur Haïti

jeudi 16 juin - 6 h pm - Livres en Folie

Spectacle Ayiti avec Daniel Marcelin

vendredi 17 juin - 5 h pm - Livres en Folie

Le club de lecture de la BMC lit les nouveautés

Lundi 20 juin - 5 h pm - Fête de la Musique

CinéFokal : Le Maître de musique

mardi 21 juin - 6 h pm - Fête de la Musique

Concert : Troubadours du sud

mercredi 22 juin - 5 h pm - Livres en Folie

Questions-Réponses entre les membres de la BMC et Emmelie Prophète

autour de son livre « Le reste du temps »

vendredi 24 juin - 4 h pm - Littératures et cinémas

Projection spéciale : Une étrange Cathédrale dans la graisse des Ténèbres

JEUDI 23 JUIN LIVRES EN FOLIE - PARC HISTORIQUE DE LA CANNE A SUCRE

vendredi 24 juin - 6 h pm - Fête de la Musique

Wooly Saint Louis et Renette Désir

samedi 25 juin - 6 h pm - Fête de la Musique

Concert Baby Stars ?... Abijazz, Alexandra Cédoine, Stéphanie Bigord, Zatrap

lundi 27 juin - 5 h pm - CinéFokal

Démocraties et dictatures : V pour Vendetta

mercredi 28 juin - 4 h pm - Hip Hop : Match de débat Vague du Futur

Le Hip Hop est une musique moralement responsable

mercredi 28 juin - 6 h pm - Hip Hop

Concert American Corner : Mystik 703

jeudi 30 juin - 2 h pm - Hip Hop

Ciné-club American Corner : Poetic Justice

* * *

EVENEMENTS

SALLE FOKAL UNESCO

LUNDI 6 JUIN - 2 H PM - URBANISME - ENTREE LIBRE

Quelques outils urbanistiques (belge et français) pour la régénération de quartiers (avec et sans grande valeur patrimoniale), une présentation proposée par Nicolas Frapolli et Mati Paryski, de l'association Quartiers pour Haïti

Dans le cadre du Projet de Rénovation du Quartier Gingerbread de Port-au-Prince, la Fokal reçoit une mission belge composée des architectes et urbanistes Florence Vanden Eede, Nicolas Frapolli et Mati Paryski. Cette mission vient effectuer une étude préliminaire pour la réalisation d'un schéma d'aménagement urbain du Quartier Gingerbread.

Afin de mieux sensibiliser le public en général et les professionnels évoluant dans le champ de l'urbanisme en particulier, Nicolas Frapolli et Mati Paryski feront une présentation qui tournera autour des points suivants : Règlement Communal zoné du quartier Tedelt à Bruxelles; Contrat de quartier « Koelbelberg Historique » à Bruxelles; Aire de Mise en Valeur de l'Architecture et du Patrimoine (Roubaix, Agde...)

Quartiers pour Haïti a été créé pour mobiliser le secteur professionnel de la construction face à la catastrophe majeure qui a eu lieu en Haïti le 12 janvier 2010. Les professionnels membres de cette association sont convaincus que toutes les compétences techniques en termes d'architecture, d'urbanisme, de construction, de génie civil seront nécessaires pour venir en aide aux Haïtiens et que la mobilisation des acteurs de leur secteur doit surtout être portée sur le long terme et sur le partage de connaissances techniques. L'objectif de l'association est donc de servir de plate-forme à la mise en synergie d'initiatives liées à la reconstruction.

MERCREDI 8 JUIN - 5 H PM - LITTERATURES - ENTREE LIBRE

QU'EST-CE QU'UN CONTE ?, une conférence proposée par Michèle D. Pierre-Louis

Les différentes définitions du « conte » seront passées en revue ainsi que ses fonctions les plus connues : pédagogique, psychologique, initiatique, et ludique. Des exemples seront puisés dans le répertoire haïtien et dans celui d'autres pays pour en montrer le caractère universel, quelles que soient les spécificités et adaptations locales.

Reprise d'une conférence offerte aux Cayes le 13 mars 2011 par Michèle D. Pierre-Louis à l'occasion du Festival de contes « Krik Krak » organisé par une organisation de jeunes de la ville, « Akoustik Productions ». Ce festival a été l'occasion de mobiliser les gens de la ville autour de pratiques culturelles qui ont tendance à disparaître telles que séances de « lodyans », de « krik krak » et de chants en plein air sur la place publique. Diseurs et diseuses se sont succédé en créant une ambiance festive dans la ville et en attirant une foule de curieux.

VENDREDI 10 JUIN - 5 H PM - REPORTERS D'IMAGES - ENTREE LIBRE

LES FILMS DE HAÏTI REPORTERS, une projection proposée par Haïti Reporters dans le cadre du programme média de Fokal

Les quinze étudiants de la première promotion de « Haïti reporters », une formation pratique de 4 mois intensifs en journalisme et nouveaux médias, projetteront leurs films et leur webdocumentaires. La projection sera suivie d'une causerie avec les étudiants finissants qui témoigneront de leur expérience. L'objectif de cette formation est d'initier les étudiants aux mécanismes de production de webdocumentaires, à l'utilisation de You Tube et aux méthodes du photojournalisme. Il s'agit aussi qu'ils apprennent à travailler en équipe et qu'ils développent leur connaissance du monde des médias, ainsi que des questions politiques et sociales. Le but est également d'encourager l'esprit d'entreprise chez les journalistes de demain. Les professeurs sont des réalisateurs de films indépendants et de documentaires de Port-au-Prince, New York, Dakar, Paris, Londres et Amsterdam.

Les critères les plus importants qui ont déterminé la sélection des étudiants sont leur créativité et leur curiosité. Leur capacité de recherche et d'analyse des événements, la qualité de l'expression écrite et orale en français et créole ainsi que leur capacité à travailler de manière autonome ont également influencé leur sélection.

VENDREDI 24 JUIN - 4 H PM - PROJECTION SPECIALE - ENTREE SUR INVITATION

UNE ÉTRANGE CATHÉDRALE DANS LA GRAISSE DES TÉNÈBRES, un film de Charles Najman, France, Haiti, 78 min, 2011, VOF

Produit par Gilles Le Mao - La Huit et les Productions Fanal

Ce film est une évocation du terrible séisme qui a ravagé la capitale d'Haïti le 12 janvier 2010, à travers la voix du plus grand poète haïtien vivant, Frankétienne, et de sa pièce prémonitoire « Le piège ». Tourné dans la grande cathédrale en ruines de Port-au-Prince, ce film est un chant de vie et de mort, une réponse poétique à la tragédie et au désespoir d'un peuple qui n'en finit pas de faire le deuil des 250 000 morts du tremblement de terre.

Une production La Huit, en coproduction avec Les Productions Fanal et Trace TV, avec la participation de TV5 Monde et de l'Ambassade de France en Haïti, avec le soutien de la Région Ile-de-France, du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), de la Procirep, de l'Angoa et de la Fokal

* * *

CINEFOKAL

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

LUNDI 6 JUIN - 5 H PM - CINEFOKAL - CYCLE HAITI

LE FAISEUR DE FANAUX, réalisé par Arnold Antonin, court métrage documentaire, Haïti, 14 min, 2001, VOSTF

C'est l'histoire d'un garçon de 15 ans. II fabrique comme tant d'autres de son âge ces maisonnettes en papier qui illuminent les routes de Port-au-Prince à l'approche des fêtes de Noël. Incroyable maquettiste, il rêve de devenir architecte. Mais il ne le deviendra jamais car il est analphabète.

Ce court métrage présente avec tendresse la vie des enfants d'un des bidonvilles de Bourdon et est aussi un parfait manuel du fabriquant de fanaux à l'usage de tous les enfants du monde

suivi de

SAINT JACQUES OGOU, MYTHE ET RÉALITÉ, réalisé par Jean-François Chalut, Documentaire, Canada, Haïti - 28 minutes, 2008, VOSTF

Document ethnographique sur le Vodou, réalisé avec la participation de Laënnec Hurbon et de Frantz Voltaire, qui donne à voir le pèlerinage annuel de Saint Jacques à la plaine du Nord en Haïti

Ce pèlerinage est notamment connu pour son bassin Saint-Jacques qui devient le théâtre d'un rituel en l'honneur d'Ogou, le loa guerrier.

MARDI 7 JUIN - 5 H PM - CINEFOKAL - CYCLE MEDIA

GOUDOU GOUDOU, LES VOIX IGNORÉES DE LA RECONSTRUCTION, webdocumentaire réalisé par Benoît Cassegrain et Giordano Cossu

co-produit par RFI, la Fondation de France et Reporters sans Frontières

Une projection débat proposée par Alterpresse dans le cadre de la journée latino-américaine de la presse

Après le séisme du 12 janvier 2010, cinq journalistes de radios locales de Port-au-Prince nous entraînent sur le terrain pendant la réalisation de leurs reportages. Depuis près d'un an, ils sont confrontés à la nouvelle situation qu'a entraînée le tremblement de terre. Leur métier les pousse à être critiques, à interroger les différents protagonistes et à poser les questions essentielles. Ce sont de jeunes citoyens haïtiens fortement marqués par ce drame et, ils nous livrent aussi leurs points de vue et leurs sentiments personnels. Avec eux, ce sont cinq thématiques essentielles liées à la reconstruction qui sont abordées :

Ralph Joseph nous emmène dans plusieurs camps de Port-au-Prince et retrace la vie difficile des sinistrés.

Mc Haendel Paulemon aborde la gestion des débris et de la reconstruction, tâchant de comprendre pourquoi le déblaiement et la reconstruction connaissent de telles lenteurs.

Alors que l'épidémie de choléra fait ravage, Orpha Dessources enquête dans son quartier bidonville. Que ressentent les gens par rapport à cette nouvelle maladie, inconnue de la plupart d'entre eux ?

Eloge Milfort, lui, mène une délicate enquête sur l'impact de l'action des ONG, pour comprendre les changements qu'engendre leur forte présence sur le marché du travail, sur le coût de la vie et pourquoi la perception des haïtiens vis-à-vis de ces organisations a profondément changé en quelques mois. Après le tremblement de terre, de nombreux artistes ont utilisé leur talent pour s'exprimer.

Roberson Alphonse nous emmène sur le terrain de l'art et de l'engagement des artistes. Il présente un tagueur de la capitale, Jerry, qui peint sur les murs de la ville des situations de la vie post-séisme Nous découvrons également différentes formes « d'art engagé ».

LUNDI 13 JUIN - 5 H PM - CINEFOKAL - SPECIAL LIVRES EN FOLIES

TRUMAN CAPOTE (titre original : Capote), fiction, réalisé par Bennett Miller, USA - CANADA, 1h50min, 2005, VF

En novembre 1959, l'écrivain Truman Capote, l'auteur de Diamants sur canapé et personnalité très en vue, apprend dans le New York Times le meurtre de quatre membres d'une famille de fermiers du Kansas. Ce genre de fait divers n'est pas rare, mais celui-ci l'intrigue. En précurseur, il pense qu'une histoire vraie peut être aussi passionnante qu'une fiction si elle est bien racontée. Il voit là l'occasion de vérifier sa théorie de tester sa théorie de la « non fiction novel » : le roman-document qui applique au journalisme d'enquête, avec son exigence d'exactitude absolue, toutes les techniques de la narration romanesque. Il persuade alors le magazine The New Yorker de l'envoyer au Kansas et s'y installe pour travailler sur son prochain livre De sang froid.

« Si j'avais su ce que j'allais avoir à endurer au long des six ans qu'il m'a pris, je n'aurais jamais commencé ce livre ». Capote s'était lancé dans une enquête sur un meurtre non élucidé. Tout a changé pour lui quand les meurtriers ont été arrêtés et qu'il s'est retrouvé en face d'eux. Il ne s'agissait plus de reconstituer à partir du meurtre la vie d'une petite ville du Kansas, mais d'affronter deux hommes dont un, Perry Smith, lui est devenu proche, comme une sorte de frère monstrueux. « Comme si, dit-il, nous avions été élevés ensemble dans la même maison, et que j'en étais sorti, moi, par la porte de devant, et lui par la porte de derrière. » Deux hommes qui ont bientôt été jugés, condamnés, et dont il a compris qu'il devrait, pour écrire son livre, les accompagner jusqu'à la mort. C'est à partir de là que cette histoire, qui n'est pas dans le roman De sang-froid, mais qui est l'histoire du roman De sang-froid, et que raconte le film, devient réellement passionnante. De 1960 à 1965, Capote a vécu dans un état d'angoisse atroce un insoluble dilemme moral. Il désirait passionnément terminer et publier son livre, que tout le monde attendait et qu'il savait devoir être un chef-d'œuvre. Mais il fallait pour qu'il le termine que l'histoire soit elle-même terminée, c'est-à-dire que soient pendus deux hommes qui le tenaient pour leur bienfaiteur. Son avenir, son accomplissement d'écrivain étaient suspendus à leur mort, et tout en réconfortant Perry et Dick, tout en les assurant d'une amitié qui, au moins en ce qui concerne Perry, était sincère, il priait et demandait à ses proches de croiser les doigts pour que leurs appels soient rejetés et qu'on leur passe enfin la corde au cou...

MARDI 14 JUIN - 5 H PM - CINEFOKAL - SPECIAL FETE DE LA MUSIQUE

LE SALON DE MUSIQUE (Titre original : Jalsaghar), fiction, réalisé par Satyajit Ray, Inde, 1h40min, 1958, VOSTF

Roy est un aristocrate, propriétaire terrien oisif. Âgé, assis sur la terrasse de son palais, le regard vide, il songe à sa grandeur passée : à cette époque, il comblait sa passion pour la musique et la danse en organisant dans le salon de musique des réceptions somptueuses, et de plus en plus ruineuses. Son épouse et son fils sont morts noyés dans les graves inondations qui ont ravagé la région, détruisant une partie de ses terres. Depuis, désespéré, Roy a fermé son salon de musique et mène une vie de reclus..

Or, un jour, pour contrarier son voisin Ganguli, usurier enrichi, représentant de la classe bourgeoise grossière et inculte pour qui il n'éprouve que mépris, Roy va de nouveau ouvrir son salon de musique, au grand désespoir de son intendant qui tente de lui dire qu'il ne reste plus d'argent. Sourd à ses conseils, Roy va dilapider les maigres revenus de la dernière récolte. Il exige les meilleurs musiciens et la plus grande danseuse du pays pour animer la soirée. Comblé, imposant à Ganguli une humiliation publique, Roy s'enivre. Au petit matin, définitivement ruiné, il part sur son cheval blanc qu'il n'avait pas monté depuis des décennies. Inexorablement, il chevauche sur la plage vers sa destinée...

Satyagit Ray radiographie la chute d'un homme tourmenté par une passion. Impérieuse, celle-ci le dévide peu à peu du reste de l'humanité jusqu'à la chute pathétique et attendue. Le film peut s'envisager à la fois comme réflexion pour raconter un récit intime fait de souvenirs et des traces d'un monde qui disparaît (l'aristocratie indienne face à la montée de la bourgeoisie, la perte de l'enfant) mais aussi comme une expérience réussie d'incarner un long chant musical ininterrompu et infini, avec les moyens du cinéma.

LUNDI 20 JUIN - 5 H PM - CINEFOKAL - SPECIAL FETE DE LA MUSIQUE

LE MAITRE DE MUSIQUE, fiction, réalisé par Gérard Corbiau, France, Belgique, 1h30min, 1988, VF

Au début du XXe siècle, retiré dans sa riche villa, le célèbre chanteur ténor Joachim Dallayrac se consacre avec exigence à la formation musicale d'une jeune soprano, Sophie, et d'un jeune voyou, Jean, qu'il trouve doué. Les deux élèves se lient et chercheront à remporter le concours de chant organisé par le prince Scotti, rival de leur maître et dont le candidat a une voix étrangement proche de celle de Jean.

L'idée du film est née d'une collaboration entre le cinéaste et le baryton-basse José Van Dam, une des plus belle voix de son temps. Dans une interview, l'artiste avait dit : « Dans 4 ou 5 ans, j'arrêterai peut-être le chant et je me consacrerai à de jeunes élèves, parmi les plus brillants, que j'essaierai de former » Cette phrase trotta dans la tête de Corbiau qui se mit à écrire un film sur la transmission du savoir. Véritable héroïne du film, la musique est mise à l'honneur à travers une approche didactique explicite, soutenue par le personnage de Dallayrac, qu'incarne José Van Dam avec une intelligence et un talent immense. Les pièces étudiées par Dallayrac et ses élèves deviennent infiniment plus proches du spectateur à travers "la découverte de l'intérieur" que le film met en avant. Loin de constituer une trame sonore, la musique se présente comme un être vivant qui irrigue et alimente les rapports entre les personnages, qui souligne les sentiments, qui explique les passions et résout les incertitudes.

LUNDI 27 JUIN - 5 H PM - CINEFOKAL - CYCLE DEMOCRATIES ET DICTATURES

V POUR VENDETTA (Titre original : V for Vendetta), fiction, réalisé par James McTeigue, USA, 2h10min, 2005

L'action se situe à Londres dans une société de l'après-guerre nucléaire, devenue dictatoriale, écrasant toute utopie. Un combattant de la liberté cherche à mettre en place un changement politique et social en menant une violente vendetta personnelle contre le gouvernement fasciste en place. Ce justicier implacable signe ses actes de la lettre V.

Obsédé par le souvenir d'une culture désormais interdite et disparue, cruel et terriblement intelligent, V. s'attaque aux plus forts symboles de la dictature, animé par un immense désir de vengeance et une indicible haine. La police du Commandeur est sommée de mettre fin à ses agissements au plus vite...

* * *

CINE-CLUB AMERICAN CORNER

MOIS DU HIP HOP

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

JEUDI 9 JUIN - 2 H PM

8 MILE, réalisé par Curtis Hanson, USA, 1h51min, 2001, VOSTF

A Detroit, en 1995, Jimmy Smith Jr. a des rêves plein la tête, mais il lui manque encore les mots pour les exprimer. Sa vie d'adolescent se déroule entre banlieue blanche et quartiers noirs, le long de cette ligne de démarcation que l'on nomme 8 Mile Road. Pour le personnage de Jimmy, Eight Mile Road représente la barrière psychologique qui l'empêche d'accomplir ce pour quoi il se croit doué (ou comment rejeter la faute sur une espèce de bouc émissaire pour se convaincre de son talent...) En dépit de tous ses efforts, Jimmy n'a jamais franchi cette barrière symbolique et continue d'accumuler les déboires familiaux, professionnels et sentimentaux. Malmené entre problèmes familiaux, affectifs, professionnels, seul son talent de rappeur semble à ses yeux être la solution miracle... Un jour, il participe à un clash - une joute oratoire de rappeurs - Le principe ? Deux rappeurs s'affrontent tour à tour, munis de quarante-cinq secondes pour enfoncer son adversaire sous les rimes improvisées. Version officielle du combat des rues quotidien, où les serials rimeurs donnent corps à leur rage de vivre sans pour autant en venir aux mains. Paralysé par le trac, il reste muet et doit quitter la scène sous les huées de la foule. Cette nouvelle humiliation l'oblige à un salutaire examen de conscience, avant de régler enfin ses comptes avec le passé lors d'un fracassant come-back...

8 Mile honore le rap et le hip-hop, le dépouillant des plus gros clichés pour n'en garder que l'essentiel : la musique sert à s'exprimer.

MERCREDI 15 JUIN - 2 H PM

NOTORIOUS B.I.G., réalisé par George Tillman Jr., USA, 1h55min, 2009, VOSTF

Notorious B.I.G. suit la remarquable ascension de Christopher Wallace, qui, en quelques mois, va passer des rues malfamées de Brooklyn au statut de légende du hip-hop.

Décortiquant le mythe, douze ans après sa disparition tragique, ce film révèle le tumultueux et trop bref parcours d'un jeune homme déterminé à réussir et incroyablement talentueux. Ses paroles rappées, décrivant une vie de rue citadine à la vérité crue et aux rimes percutantes, vont devenir l'emblème d'une génération entière et de ses aspirations à une vie meilleure. Son héritage musical restera comme l'une des oeuvres personnelles les plus importantes de l'histoire du hip-hop.

JEUDI 30 JUIN - 2 H PM

POETIC JUSTICE, réalisé par John Singleton, USA, 1h49, 1993, VOSTF

Depuis que son petit ami s'est fait tuer sous ses yeux, Justice, qui travaille dans un salon de coiffure d'un quartier noir et pauvre de Los Angeles, n'a plus vraiment goût à la vie. Dès sa plus tendre enfance, elle a été confrontée aux plus dures réalités : l'alcoolisme de sa mère, l'obligation de s'élever presque seule, la violence et l'avenir sans espoir. Refermée sur elle-même, elle écrit des poèmes. A l'occasion d'un déplacement professionnel à Oakland, Iesha, sa meilleure amie, lui propose de faire le voyage avec elle et deux postiers qui doivent convoyer un camion de courrier au même endroit, son flirt Chicago et Lucky, un jeune père immature qui rêve de devenir rappeur. Les voilà partis tous les quatre sur la route. Au hasard de son chemin, la petite équipe rencontre une fête de famille à laquelle elle s'invite. Obligés de mentir sur leur identité, Iesha et Chicago se présentent comme jeunes mariés et Justice et Lucky comme un couple.

D'autres situations permettront à Justice et Lucky de se connaître, et peu à peu de s'attacher l'un à l'autre. Lorsqu'ils arriveront à destination, ce n'est pas seulement un banal voyage que tous auront accompli : Lucky sera devenu responsable, Iesha et Chicago se seront séparés et Justice sera revenue à la vie...

* * *

IVRES DE MUSIQUE

ENTREE SUR INVITATION A RETIRER A LA FOKAL

MARDI 21 JUIN - 6 H PM - SALLE FOKAL UNESCO

SPECIAL FETE DE LA MUSIQUE : TROUBADOURS DU SUD

un concert proposé par Akoustik Productions

Georges Lefranc

Né en 1968 à Saint Louis du Sud, guitariste, chanteur compositeur, arrangeur, parolier, il fut musicien du groupe Kaskad dans les années 90, et maestro fondateur du groupe Spark de 1997 à 2000. Il joue maintenant avec son propre groupe, Badou Badou.

Toutrèl (Coni Ledan)

Le groupe est créé à Brooklyn-New York en 1987. Il a un assez vaste répertoire d'anciennes chansons de notre patrimoine déjà popularisées, des airs américains, espagnols et également leurs propres créations. La conquête des cœurs amoureux, des amants de la sérénade ne va pas tarder... Les mélomanes de New York, Boston, Montréal, Miami et d'Haïti les réclament afin d'animer des soirées traditionnelles, sans compter mariages, graduations, anniversaires etc. 24 ans après, l'intention est restée la même. Toutrèl joue le folk pour le plaisir de tout un chacun. Beaucoup moins de décibels pour la santé des oreilles...

Jean Roustan Jaboin

Né aux Cayes en 1958, Roustan est musicien de profession depuis environ trois décennies ; sa carrière musicale débuta avec le groupe Mirama de Port-Salut. Il fit aussi partie du groupe Kaskad et du groupe Cosmos Band de Port-salut. Roustan est un homme simple très connu du monde musical cayen.

VENDREDI 24 JUIN - 6 H PM - JARDINS DE LA FOKAL

SPECIAL FETE DE LA MUSIQUE : WOOLY SAINT LOUIS ET RENETTE DESIR

Wooly Saint Louis

Wooly, considéré comme le « Brassens haïtien », s'est d'abord fait un nom en participant à des soirées musicales et littéraires au Tropical et à l'Océane, des restaurants de Port-au-Prince fréquentés par les artistes. Il se taille tout de suite une place importante sur la scène musicale haïtienne avec son premier album qui inclut les textes créoles de Georges Castera, Syto Cavé, Lyonel Trouillot, James Noël, Pierre Richard Narcisse, Frankétienne et Gary Augustin (Quand la parole se fait chanson, Mai 2005). L'artiste multipliera ensuite les concerts à l'Institut français d'Haïti, à la FOKAL et dans d'autres espaces artistiques et culturels du pays. Voilà l'éloge que fait de lui Denise Bernhardt, Sociétaire des poètes français:

"Le chant de Wooly est d'une tendresse aux inflexions qui chavirent, d'une sensualité profonde. C'est une voix amoureuse, qui reste douce sans agressivité ni révolte, même quand elle aborde des textes où la situation douloureuse d'Haïti transparaît à chaque instant. Ici, les mots ont fait l'amour avec la musique et du ventre chaud des guitares ont jailli les chansons avec des bruits de sources, des murmures de fontaines, puis elles sont allées chercher la voix dans l'ombre pourpre des poitrines. Seule la mélodie est souveraine, car l'artiste, quelque soit son domaine, a pour mission de dire la réalité, mais en la transfigurant à travers le prisme de son ressenti. Ainsi, il apporte à la vie ses propres nuances, l'irisation de sa pensée, les palpitations incomparables de son horloge de chair. Son chant, fleuve d'ombre se mêlant à la mer, efface sans violence, les pleurs les souffrances et les cris éperdus des hommes tourmentés. Dans ce premier opus, la guitare de Wooly vibre sous ses doigts et se métamorphose en la femme éternelle où l'élan créateur se reconstitue, puisant sa force à la source inépuisable de la vie. "

Selon l'écrivain Gary Victor, "Ce natif de la Petite Rivière de l'Artibonite (au nord d'Haïti) a une capacité surprenante d'entrer dans l'univers des mots, dans les rêves et les fantasmes des poètes pour créer en notes toute la gamme des sentiments qui peuvent agiter l'être humain."

Wooly, c'est une belle manière de mettre la poésie dans la rue... (Lyonel Trouillot - 13 août 2008)

Renette Désir

Comme beaucoup des talents haïtiens d'aujourd'hui, elle commence à chanter dans la chorale de son église, au sein de laquelle elle fait l'apprentissage du solfège. Par la suite, elle choisit d'intégrer l'académie de musique Vision Nouvelle pour enrichir sa formation classique grâce au violon. Elle intègre la chorale Teknonvox et révèle ainsi au public sa voix hors du commun.

Fortement imprégnée par les chants évangéliques qu'elle pratique régulièrement, Renette est également influencée par le reggae jamaïquain que son frère fait résonner dans la maison tout au long de son enfance. Plus tard, son cours de danse lui apprend à connaître et à apprécier les rythmes folkloriques haïtiens. Tous ces genres hétéroclites se retrouvent dans sa musique pour aboutir à un style qui lui est propre.

Elle rencontre l'écrivain Jean Claude Martineau qui devient le compositeur de la plupart de ses musiques et commence alors à se produire sur des scènes grand public en Haïti ainsi qu'à l'international. Elle a ainsi fait partie des invités du Parc de la Villette à Paris dans le cadre du Marché International du Noël Tropical en novembre 2009. La puissance et la maîtrise de sa voix étonnent et charment les auditeurs à chacune de ses performances. La justesse de ses interprétations ont vite fait d'elle l'artiste de référence du Ministère de la Culture et de la Communication ainsi que du Ministère à la Condition Féminine et aux Droits des femmes.

Rescapée du séisme ayant frappé Haïti le 12 janvier 2010, Renette, après avoir passé 24 heures sous les décombres de son Université, a été sollicitée par la Ministre de la Culture pour interpréter un hymne en mémoire des femmes victimes du cataclysme. Au même moment, le célèbre compositeur haïtien, Pierre Rigaud Chéry, ayant entendu parler de l'expérience vécue par Renette, a souhaité lui confier les mots que lui avait inspirés la catastrophe. Yon ti chante pou yo est ainsi devenue une des premières chansons diffusées après le séisme, emblème d'une nation survivante.

Aujourd'hui, Renette se concentre sur la promotion de son premier disque. L'été prochain, elle sera en résidence en Belgique.

SAMEDI 25 JUIN - 6 H PM - JARDINS DE LA FOKAL

SPECIAL FETE DE LA MUSIQUE : CONCERT BABY STARS ?... ABIJAZZ, STÉPHANIE BIGORD, ALEXANDRA CÉDOINE, ZATRAP

Alexandra Cédoine

Un premier octobre, la capitale d'Haïti voit naître dans son enceinte une perle créole,. Belle de cœur, de corps et d'esprit, Alexandra, est un joyau du coffret artistique haïtien. Toute jeune, elle intègre une chorale « a capella » au sein d'une église pentecôtiste où elle est à la fois interprète et compositeur.

Quelques années plus tard, atteinte par le virus du compas, elle suit sa première thérapie au sein de la formation « Showbiz ». Quelques mois plus tard, elle rejoint le groupe « Décibel », pour ensuite rentrer dans la cours des grands classiques haïtiens comme choriste au sein du groupe « Skandal », aux cotés de Boulo Valcourt, l'un des pionniers de la « Nouvelle Génération » et du Prince de l'amour, Jackito, une expérience qui dure près d'un an et demi.

Actuellement, elle travaille à son projet musical personnel, « Kri Ayiti ». Alexandra Cédoine, une nouvelle voix, une autre Anacaona ?...

Abijazz

Abdias Chéry s'est rebaptisé Abijazz et c'est avec ce nom de scène que ce jeune auteur compositeur et interprète commence à être connu du public. Abijazz pense qu'il est né pour être chanteur. A la question : « depuis quand tu commences à chanteur ?», il répond avec un sourire : je ne me rappelle plus...avant même que ma mère m'ait mis au monde, je dirais... Abijazz s'est vite fait remarquer pour son talent de chanteur et son aisance sur scène. Influencé par des chanteurs tels Morgan Heritage, Mickaël Bolton, il apprend à jouer à la guitare et s'accompagne sur scène. En octobre 2010, il décide de participer au concours de musique Katye Pa m et se retrouve parmi les 15 finalistes du concours. Abijazz a côtoyé James Germain lors d'un atelier de chant à l'intention des jeunes talents organisé par la FOKAL en mars dernier, il continue à se produire sur scène dans de nombreux concerts gospel notamment. Dans sa quête de son répertoire original et d'un son qui lui est propre, Abijazz s'adonne à l'écriture de quelques chansons, dans la perspective de la sortie de son premier disque : Je développe un style différent, qui m'est propre, à la fois dans ma musique et ma façon de chanter.

Stéphanie Bigord

Elle épate à chacune de ses performances. A un moment où le public haïtien est à la recherche d'une voix féminine après Emeline Michel, elle fait partie de tout un contingent de jeunes chanteuses capables de donner un souffle nouveau à la chanson haïtienne. Sa particularité : sa voix, au timbre légèrement cassé et la maîtrise qu'elle en a. C'est à l'église qu'elle a appris à chanter et elle a grandi dans une famille qui lui a permis de découvrir des genres musicaux divers tels le gospel, le jazz, la soul. Stéphanie parvient, ce qui est chose rare pour une jeune artiste comme elle, à dégager son originalité. Elle s'intéresse aussi à l'écriture. Elle a écrit et composé avec son frère la chanson « Reve réel » qui lui a valu le titre de finaliste du récent concours de musique organisé par ONU-Habitat en Haiti sous le thème « Katye pa m / mon quartier rêvé ». Il s'agissait pour des artistes émergents habitant la capitale haïtienne, Port-au-Prince, dévastée par le séisme du 12 janvier 2010, de composer des chansons à travers lesquelles ils devraient faire ressortir leurs aspirations pour l'aménagement et la reconstruction des quartiers. L'écrivain Gary Victor, membre du jury a été séduit par le talent de Stéphanie et ne l'a pas caché.

Son avenir : ...En grandissant j'ai réalisé et compris que l'essentiel n'était pas qu'une question de Star mais de s'impliquer à changer la situation humaine à travers mes chansons. Je rêve de faire de chacune de mes chansons une référence pour tous... d'espoir, de courage ! La musique est une thérapie, je souhaite guérir mon monde et le monde pourquoi pas ! Que ma musique guérisse Haïti, c'est mon rêve le plus cher !

ZATRAP (Zafè Atis se Trezò Rap)

Zatrap est un groupe musical de tendance rap créole, fondé le 26 octobre 2008 par 8 jeunes passionnés de hip hop, menés par leur manager Patrick AMAZAN. Le groupe est originaire du quartier de Juvénat, à Lohé, Pétion-ville. Le groupe a déjà produit plusieurs chansons à succès, diffusées sur certaines stations de radios de la capitale, qui connaissent un écho très prometteur. La meringue « Ti Klik », enregistrée pour le carnaval 2010 a été considérée comme prémonitoire au séisme du 12 janvier, par Radio Canada. Deux autres de ces titres ont été récompensés chacun d'un prix : l'un remis par la ministre de la Culture et de la Communication, Marie Laurence Jocelyn Lassègue, le 24 mai 2010, pour sa chanson vidéo-clipée « RESPE POU DRAPO A » ; l'autre « Yo se zantray nou » dans un concours organisé par la MINUSTAH, en septembre 2010. ZATRAP a été parmi les 15 finalistes du concours musical « Katye Pam » organisé conjointement par Tamise et ONU-Habitat, avec la chanson « Temwanyaj ». Ce titre figure sur l'album gratuit, produit par les organisateurs. Fort de ces récompenses et de cette reconnaissance montante, et encouragé par le large succès de sa chanson vidéoclipée, « KWAZE LE 8 », ZATRAP travaille d'arrache-pied pour sortir son premier album avec 10 titres, intitulé «ZATRAPELA», à paraitre au mois de novembre 2011. Néanmoins, ZATRAP se veut être un groupe de rap original qui entend marquer sa différence par rapport aux autres groupes rap créole haïtien : - Par son rythme : le groupe est en train d'initier un nouveau rythme original mélangeant, musique traditionnelle (troubadour, contredanse,...) et le rap, pour créer une nouvelle tendance, le « Troubarap », comme certains animateurs de médias le nomment déjà ; - Par ses innovations artistiques : le groupe travaille le scénario de ses vidéoclips de manière très professionnelle, prenant le parti pris de divorcer avec certains clichés de la mouvance rap : sexisme, machisme, langage agressif, postures vulgaires et images à forte connotation sexuelle ; - Par sa philosophie : valoriser la culture haïtienne, exhumer nos valeurs perdues, tenir un discours constamment positif et fédérateur ; - Par son discours musical : un rap « soft », tenant un discours pédagogique, avec des textes mobilisateurs, traitant des thèmes qui enseignent et qui engagent. ZATRAP nourrit de grandes ambitions, et la production de son 1er album est un projet ambitieux qui marquera son empreinte dans le milieu musical haïtien et international.

* * *

L'AMERICAN CORNER SE FAIT SON HIP HOP

MARDI 28 JUIN - 4 H PM - SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

HIP HOP DEBAT !

un match de débat proposé par Vague du Futur

Le projet Vague du futur, en association avec le club American corner, organise un match d'exhibition de débat, dans le cadre des activités marquant la Fête de la Musique à FOKAL.

Ce match de débat opposera 2 équipes issues du club de débat de FOKAL. Le sujet qui est proposé pour le débat est le suivant :

Le Hip Hop est une musique moralement responsable

MARDI 28 JUIN - JARDINS DE LA FOKAL - ENTREE SUR INVITATION

SPECIAL HIP HOP - MYSTIK 703

LE GROUPE : Trio à sa fondation en 1999, Mystik 703 est depuis 2009 un quatuor formé des artistes K-Libr', Dèd Kra-Z, Ouragan et Eud. Ensemble, ils pratiquent un Hip-Hop métissé de rythmes haïtiens et caribéens, communément identifié comme le Rap créole.

Mystik 703 à participé à plusieurs concours de musique et remporté plusieurs prix : champion au concours « Onè respè pou yon Ayiti nan Lapè » organisé par la Minustah et la Fokal avec le titre « Si nou vlé » ; Troisième prix du concours « Chante lespwaw » organisé par Tamise, L'Ambassade du Canada et le ministère de la culture et de la communication en 2006.

Avec leur premier groupe Soldiers, Ded Kra Z, K.Libr' et Ouragan, ont produit un album inédit à FX Studio. En juillet 2000, ils décident de réorganiser et rebaptiser le groupe Mystik 703. Depuis lors, le groupe n'arrête pas d'épater les fans de rap, ainsi que tous les mélomanes en général, car Mystik 703 est un groupe ayant plusieurs Hits à son actif. Adulés par les jeunes qui voient en eux des icônes du Hip-Hop créole, ils ont fait un malheur avec leur démo de trois chansons éditée en avril 2004 sous un label indépendant. Ils se sont affirmés parmi les meilleurs avec la sortie de leur premier vidéo clips «vi nèg» en Mars 2005, puis avec leur deuxième « Pa minote'm » et « Poze » en juin 2006. En Août 2007, le groupe a édité une démo avec le Méga Hit « Menni Menni » accompagné du titre « Si nou vle » avec lequel il a remporté le premier prix du concours « Onè respè pou yon Ayiti nan lapè », puis en 2008, la démo comportant les titres « malere » et «Anfen » a précédé leur premier album à succès « Nou nan Lakou a ». publication de l'album en Décembre 2008, supporté avec le vidéo clip de la chanson « Menni Menni » qui obtient le prix du meilleur vidéo clip rap créole. Dès l'édition de cet opus, le groupe n'a pas cessé de gravir les échelons des hit parades, de prestations en prestations jusqu'à l'intégration de Eud, sur demande du public après son duo avec Ded Kra-Z en avril 2009, et ses multiples prestations avec le groupe. Eud sera la reine du hip hop en Haïti en devenant une des vocalistes de Mystik 703. Ce trio devenu un quatuor a publié son deuxième album ' Décennie '' pour les 10 ans d'existences du groupe. En Novembre 2009, après leur concert à l'Institut Français d'Haïti, Mystik 703 poursuit son ascension jusqu'à leur tournée promotionnelle en Europe, plus précisément en Belgique et en France en juillet 2010 et la sortie de leur clip qui cartonne « Pèp la fache ». Malgré la mort de leur manager Gary SAINT GERMAIN (R.I.P) lors de la tragédie du 12 janvier 2010 et les nombreuses pertes en matériels et équipements, Mystik 703 ne s'arrête pas mais s'efforce de se perfectionner en intégrant des musiciens professionnels, en travaillant à la réalisation de plusieurs vidéos clip et d'un troisième album.

PHILOSOPHIE ET CONCEPTION MUSICALE : S'écartant du vulgaire et évitant le snobisme textuel, le groupe aligne dans ses chansons de superbes jeux de rimes sur rythmes aux consonances créoles ornées de métaphores, calembours et de multi syllabiques. Ces artistes prouvent leur maîtrise des formats standard d'écriture, relatif a ce genre musical. Le Rap de Mystik 703 se distingue par sa qualité textuelle, profondément enracinée dans leur vécu et dans la réalité socio-économique et culturelle d'Haïti. La poésie de Mystik 703 véhicule un contenu où la contestation est teintée de romantisme, mettant en cause les abus du système, la discrimination sociale et raciale, l'hypocrisie, le militantisme intéressé, et l'injustice sociale. Ils prônent l'égalité, la non violence, la transparence et la tolérance. Ils expriment aussi leur déception, chantent l'amour et la beauté. En français ou en créole avec une pointe d'anglicisme, en somme, des textes riches, rendus avec maestria par les voix de Dèd Kra-Z, Eud, K.Libr', Ouragan. La composition musicale de Mystik 703 se construit dans le jeu des drums, des percussions et des tambours, où l'on peut sentir une synergie entre le Hip-hop et la musique racine, qui engendre pratiquement un style qu'on pourrait considérer comme du « Rapsin » Un rap velouté de mélodie entraînante, assaisonné de Reggae, de RnB et quelquefois de Rock.

Valckensy DESSIN aka K.Libr' - Port-au-Prince, 23 Janvier 1981 : Les hits du rap Américains des années 80, 90 diffusé sur la TNH par le truchement de l'émission vidéo soul, et ceux de Master Dji avec le mouvement « Ayiti Rap'n Ragga », de Teddy Fresh, d'O.R.S etc., ont aiguisé l'envie chez beaucoup de gosses , à la l'école , dans les rues , dans les banlieues à s'essayer au rap en faisant du « freestyle battle » ou en imitant d'autres stars. C'est dans cet atmosphère que K-Libr' aux multiples talents artistiques, adepte de Shuri Ken du groupe IM (invasion Marseille) et de Nas, commence par interpréter les titres des mc' précités au lycée Alexandre Pétion avec ses amis, alors qu'il n'avait que 16 ans. Elevé dans une famille chrétienne, il a fait ses débuts en musique à l'église. Quand il a décidé de faire tomber les cloisons de sa bicoque familiale pour du rap en intégrant son premier groupe « Power staff » en Juin 1997, il était sujet d'innombrables difficultés, de découragements de ses profs, de certains amis, de sa famille et surtout de son père. Mais il n'a pas céder. En 1998 avec son co-équipier Ouragan, il persistera jusqu'à réaliser son premier album au sein du groupe soldiers sa deuxième formation. Il a part la suite participer a un album inédit de Izi One sur trois titres. En2000, avec Dèd Kra-Z et Ouragan il fonda Mystik 703. L'année 2002, fut considérée comme celle de la renaissance du rap créole. Ainsi K-Libr' va former sa clique à carrefour « S.K.LAD » avec ses co-équipiers de Mystik 703 et quatre autres super rappeurs. En 2004, il est repêché par le fameux producteur Joseph Johnny Celicourt qui le propose en featuring sur trois titres de l'album de B-12 « Vitamine » soient : Point de retour , loin d'êtrecomme ça et vitamines. En 2008, il a participé sur le mixtape ' Envazyon' réalisé par T-Ansyto sur le titre «Test pas le flow». K-Libr' est rappeur, chanteur, compositeur, auteur, beat maker, producteur, animateur, présentateur et professeur d'histoire et de géographie au niveau secondaire. Il a suivi des cours de piano à l'école de musique le Mozart, et des cours de guitare à la Musica. Il est diplômé de l'Ecole Normal Supérieur (ENS) de l'Université d'Etat d'Haïti (U.E.H) AU Département des sciences sociales en 2002. Etudiant en sociologie à la Faculté des sciences Humains (FASCH-UEH) depuis mars 2007 .Il a animé une émission intitulée culture H2 sur RCH 2000 tous les samedis de 4h à 6h.

Félissant JEAN-BERNARD aka Ouragan - Port-au-Prince 21 Novembre 1979 : Natif de scorpion, Ouragan a grandi dans un environnement pas trop musical. Cependant très jeune, il fut attiré par le Reggae Dancehall de la Jamaïque quand les succès de Beenie man, de Bounty Killer et le rap américain avec les hits de Wutang clan, Method man et autre étaient en rotation sur nos ondes. JB fut le premier pseudonyme qu'il s'est donné quand il a rencontré K.Libr'en 1996, les deux se sont décidés de se perfectionner en anglais en écoutant que du rap américain. JB a toujours été plus concentré sur ses études classiques, mais en 1997, il sera invité par K.libr' à participer à une répétition de Power Staff, premier groupe qu'il va intégrer. Dès cette première expérience, les deux artistes sont devenus inséparable, souvent pris pour deus frères, ensemble, ils vont effectuer le parcours jusqu'à aujourd'hui, ce qui explique qu'Ouragan et K.Libr' ont presque la même biographie artistique. Cependant Jean Bernard se différencie de K-Libr' par son silence caverneux, son obsession pour ses études Universitaire et sa passion quand il cogite sur un sujet. Entiché de beat bien rythmé et Hardcore, il aime poser sa voix de tonnerre et son flow époustouflant avec passion. JB qui était devenu Jay-B dans S.K.LAD comme son idole Jay-Z deviendra Ouragan dans Mystik 703, un Ouragan qui ne peut faire de mal à une mouche. Ouragan a terminé ses études classiques en 2000, il a étudié l'Économie à la Faculté CRAAN, actuellement il est étudiant finissant à l'ISHT en comptabilité.

Oberson Aristor aka Dèd Kra-Z - Carrefour , 4 Août 1978 : Dèd Kra-Z fait partie des jeunes chanteurs haïtiens dont la voix même sans micro fait vibrer les tympans. Dèd Kra-Z Incarne la philosophie banlieusarde, sa voix expressive chante la douleur des opprimés avec un style très original. Dèd Kra-Z fait du rap, du RnB teinté de Roots de Rock et Reggae avec sa voix acoustique qui lui permet de jouer dans le registre des grands chanteurs comme Kymani Marley, Sizzla, et Capleton etc. Différemment des deux autres MC' de Mystik 703, Dèd Kra-Z ne pratique que la musique, avec quoi il gagne sa vie. Il peut se venter d'avoir des atouts exceptionnels pouvant lui permettre de réussir. Au studio, ses amis le surnomment « Hit maker » car chaque chanson sur laquelle il pose sa voix devient tôt ou tard un hit comme il l'a prouvé dans le clip « Fonta Fiesta » avec Big boss blade, la chanson d'hommage à Big Daddy J, paru en 2004 dans la démo « Vi Nèg », « Gen Lespwa » avec Mystik 703, une chanson qui a gagné le troisième prix au concours national « chante lespwa » a l'occasion des élections en 2006. Dèd Kra-Z est le chouchou des fans, toujours assoiffés de l'entendre. Avec ses nattes, son teint brun, son physique sexy, il est la star la plus demandée sur la scène du rap, ragga, Dancehall locale. Sa première formation fut les « Zion Babies » mais il a travaillé avec plusieurs autre groupes jusqu'à ce qu'il rencontre K-Libr' et Ouragan pour former « Soldier » puis Mystik 703. Il a aussi prêté ses services au groupe Live Jam durant l'année 2005 et a enregistré un album avec eux il a aussi posé sa voix et son flow en featuring sur plusieurs titres d'autres formations a tendance rap ou Reggae. Il anime aussi une émission sur radio One tous les samedis. Oberson a fait ses études classiques à l'U.U.U.P et au C.E.C.B et a suivi des séminaires comme agent de marketing à ADMERK, comme informaticien à l'Institut Français d'Haïti et poursuit des études en techniques sonores et en musique à Educatel.

Eunide Edouarin aka Eud - Pétion ville, 25 avril 1984 : Enide Edouarin est née en 1984, deux ans après la naissance du rap créole, à Pétion ville où elle a grandi et passé toute son enfance. Dès son plus jeune âge. Eud, diminutif de son vrai nom qu'elle va adopter comme pseudo, baigne dans la musique et grandit au rythme des années 80-90. Le rap va faire bouillir son sang et sa poésie va prendre la rue. Elle participe au mouvement, s'illustre dans plusieurs émissions radiophoniques et dans les festivals de musique rap créole. Elle entame ainsi une carrière musicale qui se confirme avec sa participation sur une chanson de carnaval avec le groupe TRIBU DE JOB. Elle n'avait que 16 ans à cette époque. Malgré l'opposition de sa mère, elle s'accroche à sa prose et continue de rimer pour se frayer une place dans le milieu machiste de la musique. Contre l'avis de son père , Eud, encore mineure, fais ses premières apparitions sur scène avec ses potes de la TRIBU DE JOB , ensuite avec ASRAP( Ka madan Brino) puis LIVE JAM avec le « Fanm se Kajou ». Pour cette fille de rap créole, au look de star internationale qui lui va à merveille, ses artistes adorés sont : Lauryn Hill, Lil' Kim, Foxy Brown, Diam's. On la voit dans le clip ' Hey !' en Princesse sophistiquée, portant sans complexe en jeans T-shirt. Très photogénique, elle pose pour Digicel, communicatrice de talent, elle était Co-animatrice avec MC Seymour de l'émission Wa rap à Telemax, artiste dans l'âme, elle pose sa voix unique aussi bien sur des projets ponctuels comme dans la chanson « Veye yo », disponible sur le mixtape EPIDEMIK du maestro T-hansyto Mercier que dans des projets à plus long terme. Après avoir participé à plusieurs projets de Mystik 703, elle rejoint définitivement le groupe depuis avril 2009.

* * *

LA BMC ET L'AMERICAN CORNER SONT FOUS DU LIVRE !

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE SUR INVITATION

JEUDI 9 JUIN - 6 H PM - LECTURE SPECTACLE

DREAM DEFFERED - TEXTES DE LANGSTON HUGHES

une lecture spectacle proposée par Le PETIT LECTORAT

en partenariat avec L'AMERICAN CORNER

avec Coutchève Lavoie Aupont, Lauryves Félixes Anglade, Billy Midi et le chanteur guitariste Camille Junior Avril.

Dans un décor qui cherche à refléter le Harlem de Langston Hughes, place à l'image et à la clarté de la poésie du poète de Jazz et de Blues que les lecteurs porteront dans la force de leur voix et le musicien dans la plainte de sa guitare.

Ce spectacle en deux langues, créole et Anglais, propose une lecture slammée des œuvres de Langston Hughes et s'adresse entre autres aux lecteurs ayant une pratique de lecture en langues étrangère.

Né en 1902 dans le Missouri, Langston Hughes, poète, romancier, nouvelliste et dramaturge dépeint dans ses œuvres de la vie des prolétaires noirs partagée entre joies, désillusions, espoirs, le tout teinté de « jazz et de blues ». Par son travail, Hughes a cherché à montrer l'importance d'une « conscience noire » et d'un nationalisme culturel qui unit les hommes plutôt que de les opposer.

Coutchève Lavoie Aupont : Diseur et écrivain, il a interrompu ses Etudes de lettres modernes à L'Ecole Normale supérieure pour se consacrer à l'écriture et au théâtre. Comédien, il dirige une compagnie de théâtre. Il a travaillé avec la Compagnie NOUS. Ses textes sont traduit et adaptés au théâtre et publiés dans la Revue Francophone. Il a publié Partances en 2009.

Anglade Felixe Lauryves : C'est dans une église à Martissant qu'il a commencé à développer ses talents de diseur et de comédien en compagnie de Chelson Ermosa, Angelo Destin et Senege Révolus Junior. Il a suivi des séminaires sur le théâtre avec Damis Jean Kelly, Daniel Marcelin et Bonel Auguste. Il est maintenant comédien à Dram'Art.

Billy Midi : Comédien, metteur en scène, technicien, il a suivi sa première formation au Théâtre national d'Haïti. Il a travaillé avec le Petit Conservatoire, la troupe NOUS, la troupe Dram'Art. Il a joué le montage de textes Boulevard du suicide mis en scène par Bonel Auguste et a tenu le rôle de père Ubu dans Ubu roi d' Alfred Jarry, une création de Rolando Etienne,il a joué dans Monsieur Bonhomme et les incendiaires de Max Frisch, mise en scène Guy Junior Régis.Il a joué le rôle de Léon dans le Bâtisseurs d’empire de Boris Vian mis en scène par Rolando Etienne. Il a mis en scène Survie de Paul Edmond. Il a sorti un CD sur les œuvres littéraire de Frankétienne.

Camille Avril Junior : Guitariste et chanteur, il a été lauréat de Soleil sons Système, lauréat de Ticket Max Académie, de "Je T'aime au Chocolat" et finaliste de DIGICEL Stars.

JEUDI 16 JUIN - 6 H PM

SPECTACLE SPECIAL LIVRES EN FOLIE : AYITI, AVEC DANIEL MARCELIN,

en partenariat avec la BMC et LIVRES EN FOLIE

Un homme est bloqué à l'aéroport. Questionné par les douaniers, il doit alors justifier son identité, et surtout prouver qu'il est haïtien - qu'est-ce qu'être haïtien ? - Commence alors une leçon d'histoire singulière, un condensé de l'histoire d'Haïti qui donne à voir et à entendre le destin tragique de la premiè re république noire. Contant, chantant, Daniel Marcelin incarne tour à tour les personnalités marquantes, des premiers habitants aux despotes comme Faustin Soulouque, Duvalier père et fils, Aristide... Dans une scénographie toute simple, entouré de bagages divers, il occupe avec bonheur la scène de sa longue silhouette. Ayiti est un spectacle sur Haïti à la croisée de sa grande Histoire et de l'histoire anecdotique de Daniel Marcelin... Il nous offre son regard cru sur l'incroyable destin d'Haïti afin de comprendre comment la richissime et bien nommée « Perle des Antilles », à l'avenir si prometteur, a peu à peu sombré dans le marasme et a épuisé ses ressources. Au rythme des dictatures, ponctué de quelques périodes plus fastes, Daniel Marcelin nous raconte de l'intérieur, et avec une bonne dose d'autodérision - soupape humoristique plus que nécessaire dans ce contexte - ce que l'Histoire nie et ce que l'actualité occulte.

Nous avons travaillé deux fois avec Philippe Laurent, notamment pour la création de Carte d'Identité de Diogène Ntarindwa. Le principe d'Ayiti est le même que celui de Carte d'identité : analyser les croisements entre la grande histoire (celle d'un pays par exemple) et la petite histoire (ici, celle de Daniel Marcelin), «Mon récit dans la grande histoire». Cette pratique est expérimentée par Philippe Laurent au Conservatoire Royal de Liège depuis trois ans. Le comédien crée un solo en mettant en scène des moments vécus, des personnages de sa famille, des êtres réels ou imaginaires. Il théâtralise sa propre histoire, celles d'êtres proches et leur vision de l'influence de la grande Histoire sur leur vie. Ces 'Cartes d'identité' touchent aux questions de la diversité, de l'interculturalité, de la recherche des origines, de la compréhension de l'influence de ces origines sur notre présent. Le point de vue et la richesse des expériences vécues nous rendent compte d'un monde complexe où l'Humain est replacé au centre des choses. (Daniel Marcelin - Petit Conservatoire)

Mise en scène Philippe Laurent - interprétation Daniel Marcelin

Décor Olivier Wiame - Décor sonore Marc Doutrepont - Eclairage Xavier Lauwers

Conseiller et animation pédagogique Albert Moléon

Coproduction La Charge du Rhinocéros, l'Espace Magh, l'Archipel/Scène Nationale de Guadeloupe, du Petit Conservatoire de Port-au-Prince avec l'aide de Wallonie Bruxelles International/EWA Ayiti

* * *

EXPO

BMC - ENTREE LIBRE

DU JEUDI 16 AU VENDREDI 24 JUIN

EXPOSITION DE LIVRES EN ANGLAIS SUR HAITI

en partenariat avec LIVRES EN FOLIE

LECTURE

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE SUR INVITATION

VENDREDI 17 JUIN - 5 H PM

SPECIAL LIVRES EN FOLIE - LE CLUB DE LECTURE DE LA BMC LIT DES EXTRAITS DES NOUVEAUTES DE LIVRES EN FOLIE

en partenariat avec LIVRES EN FOLIE

RENCONTRE

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

MERCREDI 22 JUIN - 5 H PM - SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

SPECIAL LIVRES EN FOLIE - RENCONTRE BMC AUTOUR DU LIVRE D'EMMELIE PROPHÈTE : « LE RESTE DU TEMPS »

en partenariat avec LIVRES EN FOLIE

Des personnages figés dans les filets du temps Port-au-Princien, marqué par la violence, la précarité et l'incertitude. Ce récit testamentaire livre une réflexion sur le temps, l'amitié et la mort. Avril 2000, le tonitruant journaliste Jean Dominique est assassiné. Dix ans plus tard, l'enquête piétine. Une jeune femme évoque ce matin d'horreur et de sang. Elle reconstitue l'image de cet homme engagé. Entre elle et lui s'est scellé un pacte, celui de la beauté et de la complicité, exalté par Hugo, Proust, Callas... C'est dans une ville assiégée par la faim, la haine et l'exclusion que Jean Dominique a trouvé la mort ainsi que Jean-Claude, le gardien de la radio. Le roman Le reste du temps raconte également l'histoire de Jean-Baptiste, ce vieux libraire qui, bien que sachant à peine lire, tient avec élégance sa boutique de livres. Emmelie Prophète, romancière et poète, est née à Port-au-Prince. Elle a publié le roman Le testament des solitudes (Mémoire d'encrier, 2007). Elle est responsable de la Direction Nationale du Livre, attachée au Ministère de la culture en Haïti.

Tout à tour chronique, documentaire, fiction, Le reste du temps met en scène une jeune femme qui se cherche sous l'ombrageuse épaisseur ombrageuse d'une ville délabrée. Journaliste à Radio-Haïti, la narratrice apprend la mort de son mentor Jean Dominique, porte-parole tonitruant, qui a l'art de se faire autant d'amis que d'ennemis. Le gardien de la radio, Jean-Claude, a aussi perdu la vie. Ce double assassinat est le point de départ de ce roman - l'histoire d'une catastrophe annoncée, le règne de l'impunité et de la violence, exacerbée par l'exclusion et la misère. "La perte de Jean était de ces douleurs qui n'admettent pas la solitude. Son assassinat concernait des millions de personnes. Il fallait permettre à ces anonymes qui l'écoutaient tous les matins de prendre part à ses funérailles, comme mon vieil ami Jean-Baptiste, que j'appelais le vieux libraire, qui vendait des livres d'occasion au centre-ville, près de la Banque Nationale, et comme ceux qui venaient vers lui pour lui demander d'être leur voix. C'était légitime." Si la romancière évite la tentation biographique, le portrait de Jean Dominique oscille entre l'admiration et le détachement. On écoute et regarde vivre, dans ce roman, un homme de parole. Un passionné de la radio. Un militant astucieux qui sait interpeller le pouvoir et qui refuse les compromis. Il n'a pas la langue dans sa poche. Ses exigences, ses contradictions et ses flamboyantes réparties sont des armes redoutables. Qu'est-ce qui a pu les rassembler, Jean et la narratrice, en dehors de la radio? Tout les sépare en effet, sauf l'art. Dans le couloir de la radio, entre deux émissions ou deux rendez-vous, leurs yeux se croisent et, ensemble, ils récitent des vers de Hugo, évoquent la prose de Proust ou murmurent un air de Callas. Autour de ces deux trajectoires, la vie se construit. Quelques silhouettes attachantes, tel ce vieux bouquiniste, qui, tout en sachant à peine lire, est conscient de son noble métier de passeur.

Le Reste du Temps, Emmelie Prophète, Éditions MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal, 2010

Nouvèl FOKAL

2011-06-01T15:05:00.000-07:00

News from FOKAL in mai

Every month, Nouvèl FOKAL posts the hightlights of FOKAL activities of the past weeks. Our thanks to Guy and Sue Renaud for translating the creole and french texts into English.

click on the titles to read more

Libraries : Mobile mini-labs *** Universities: Systemic Coordination to Facilitate Student Mobility *** Presenting one of FOKAL's scholarship awardees: Lory Giscard Augustin *** Sale of 100% dried, natural Haitian mangos at FOKAL *** Partnership to improve the education of nurses in Haïti *** Reading clubs : Who has participated in them for the past two years? *** BMC : World Day of Communications *** Beautiful plants : the mango tree

Coup d'oeil sur la programmation Arts & Culture
du 2 au 8 juin 2011

jeudi 2 juin - 5 h pm
Conférence : Pour une critique interventioniste
lundi 6 juin - 2 h pm
Conférence projet gingerbread
lundi 6 juin - 5 h pm
CinéFokal : Saint Jacques Ogou de JF Chalut et Faiseur de Fanaux de A. Antonin
Mardi 7 juin - 5 h pm
Projection "Goudou Goudou" et débat
Mercredi 8 juin - 5 h pm
Conférence de Michèle Pierre-Louis sur le conte

Retrouvez plus d'infos prochainement sur le blog de FOKAL

BREVES

Littérature /Conférence : « Pour une critique interventionniste »

Ce jeudi 2 juin à 5 h pm, Pierre Bayard, professeur de littérature à l’Université de Paris VIII, psychanalyste et auteur de nombreux essais de critique littéraire dont le célèbre « Comment parler des livres que l’on n’a pas lu ? », proposera à FOKAL une conférence intitulée « Pour une critique interventionniste ». Pierre Bayard, qui donne actuellement cours à l’Ecole nationale supérieure en Haïti, est l'auteur de nombreux essais interrogeant les liens entre littérature et psychanalyse. Il prend régulièrement le parti du paradoxe et de l’humour pour mener une vraie réflexion théorique, qui invite à entretenir des rapports plus libres et décomplexés avec le texte littéraire. (lire la suite)

Projet Gingerbread : quelques outils urbanistiques pour la régénération des quartiers

A l’occasion du 7 juin, journée latino-américaine de la presse, la FOKAL accueille à 5 heures p.m. la projection du film « Goudou goudou, les voix ignorées de la reconstruction ». En suivant 5 journalistes de radio, ce film réalisé par Benoit Cassegrain et Giordano Cossu, co-produit par RFI, la Fondation de France et Reporters sans Frontières, retrace le quotidien des haïtiens peu après le séisme. La projection sera suivie d’un débat en présence de Giordano Cossu et des journalistes qu’il a suivi pour réaliser ce travail, qui témoigneront de la façon dont les médias informent sur la reconstruction. (lire la suite)

Les belles plantes : le flamboyant

Le flamboyant, Delonix Regia, est un arbre d’environ 10 mètres de haut, originaire de l’île de Madagascar (Océan indien). Il fut répandu à travers le monde en raison de ses qualités décoratives. Le flamboyant se trouve donc souvent en bordure de nos routes ou sur nos places publiques. Il s’adapte à la sècheresse et pousse facilement sur des sols variés. Nouvèl FOKAL et le parc de Martissant vous proposent d'en savoir un peu plus sur ce bel arbre qui fleurit en ce moment. (lire la suite)

FOCUS

AUF: Quelle université demain pour Haïti?

Une table ronde, organisée par l’Agence universitaire de la francophonie (AUF) le 17 mai 2011 à l’Université Épiscopale d’Haïti (UNEPH) au Champ-de-Mars, à Port-au-Prince, a réuni une cinquantaine d’universitaires haïtiens, recteurs, doyens, directeurs et professeurs d’universités et autres institutions d’études supérieurs de la capitale et de la province. Le thème de cette conférence était : « Systèmes comparés d’enseignement supérieur et de recherche. Quelle université demain pour Haïti ?». (lire la suite)

EPINGLES

Les marionnettes de St-Rome et de Lintho dans l’univers socioculturel haïtien

La flore haïtienne et ses utilités

Littérature /Conférence : « Pour une critique interventionniste »

2011-06-01T14:58:00.000-07:00

Ce jeudi 2 juin à 5 h pm, Pierre Bayard, professeur de littérature à l’Université de Paris VIII, psychanalyste et auteur de nombreux essais de critique littéraire dont le célèbre « Comment parler des livres que l’on n’a pas lu ? », proposera à FOKAL une conférence intitulée « Pour une critique interventionniste ». Pierre Bayard, qui donne actuellement cours à l’Ecole nationale supérieure en Haïti, est l'auteur de nombreux essais interrogeant les liens entre littérature et psychanalyse. Il prend régulièrement le parti du paradoxe et de l’humour pour mener une vraie réflexion théorique, qui invite à entretenir des rapports plus libres et décomplexés avec le texte littéraire.

Pierre Bayard est sans nul doute le critique auquel nous devons aujourd'hui les propositions les plus neuves relativement à la lecture et à la compréhension des œuvres littéraires. D'année en année, on le voit bousculer joyeusement les traditions critiques et mettre en œuvre des manières inédites d'aborder les textes de fiction. Son dernier exploit : soutenir que l'attribution d'un roman ou d'un film à un autre auteur que le sien invite à une lecture plus inventive et plus fructueuse («Et si les œuvres changeaient d'auteur ?»). Façon pour lui de mettre en cause le fétichisme de l'identité et de la signature. Mais, avant cela, et c'est là son « coup » le plus célèbre, Bayard a défendu l'idée que disserter sur une œuvre que l'on n'a pas lue ne présentait guère d'inconvénient quant à la qualité du regard porté sur elle («Comment parler des livres que l'on n'a pas lus ?»).
Bayard se pose en défenseur d'une conception de la lecture qui rompt avec toute tradition. Il postule que le sujet lisant, s'il est véritablement actif, ne peut manquer de remettre en cause le texte qu'il lit, de le transformer jusqu'à un certain point et l'ouvrir à de nouveaux possibles. En découle un travail critique qui se veut résolument créateur.

Bayard dit sur la littérature et la façon de la prendre en compte des choses aussi neuves que stimulantes. Le titre de son dernier livre, «Et si les œuvres changeaient d’auteur ?», est révélateur de sa démarche : prendre le parti du paradoxe et de l’humour pour mener une vraie réflexion théorique. D’un livre à l’autre, en prenant à la lettre les théories de la lecture qui font du lecteur le co-auteur du texte lu, Pierre Bayard introduit de l’instabilité dans nos représentations du champ littéraire.

Publications

Balzac et le troc de l'imaginaire. Lecture de La Peau de chagrin (Lettres modernes-Minard, 1978).
Symptôme de Stendhal. Armance et l’aveu (Lettres modernes-Minard, 1980).
Il était deux fois Romain Gary (Presses universitaires de France, 1990).
Le Paradoxe du menteur. Sur Laclos (Minuit, 1993).
Maupassant, juste avant Freud (Minuit, 1994).
Le Hors-sujet. Proust et la digression (Minuit, 1996).
Qui a tué Roger Ackroyd ? (Minuit, 1998 et « Reprise », 2002).
Lire avec Freud. Pour Jean Bellemin-Noël, dir. Pierre Bayard (Presses universitaires de France, 1998).
Comment améliorer les œuvres ratées ? (Minuit, 2000).
Enquête sur Hamlet. Le Dialogue de sourds (Minuit, 2002).
Le Détour par les autres arts. Pour Marie-Claire Ropars, dir. Pierre Bayard et Christian Doumet (L’Improviste, 2004).
Peut-on appliquer la littérature à la psychanalyse (Minuit, 2004).
Demain est écrit (Minuit, 2005).
Comment parler des livres que l'on n'a pas lus ? (Minuit, 2007).
L'Affaire du chien des Baskerville (Minuit, 2008).
Le Plagiat par anticipation (Minuit, 2009).
Et si les œuvres changeaient d'auteur ? (Minuit, 2010).

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

Projet Gingerbread : quelques outils urbanistiques pour la régénération des quartiers

2011-06-01T14:57:00.000-07:00

Dans le cadre du Projet de rénovation du « quartier gingerbread » de Port-au-Prince mené par la FOKAL, Nicolas Frapolli et Mati Paryski, de l’association Quartiers pour Haïti, présenteront quelques outils urbanistiques, belge et français, pour la régénération de quartiers, que ces derniers soient d’une grande valeur patrimoniale ou pas. La présentation aura lieu le lundi 6 juin à 2 heures pm dans la salle FOKAL-UNESCO.

Dans le cadre du Projet de rénovation du quartier gingerbread de Port-au-Prince, la FOKAL reçoit une mission belge composée des architectes et urbanistes Florence Vanden Eede, Nicolas Frapolli et Mati Paryski. Cette mission vient effectuer une étude préliminaire pour la réalisation d’un schéma d’aménagement urbain du quartier gingerbread.

Afin de mieux sensibiliser le public en général et les professionnels évoluant dans le champ de l’urbanisme en particulier, Nicolas Frapolli et Mati Paryski feront une présentation qui tournera autour du règlement communal zoné du quartier Tedelt à Bruxelles, du contrat de quartier « Koelbelberg historique » à Bruxelles et de l’aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine (Roubaix, Agde…)

Quartiers pour Haïti a été créé pour mobiliser le secteur professionnel de la construction face à la catastrophe majeure qui a eu lieu en Haïti le 12 janvier 2010. Les professionnels membres de cette association sont convaincus que toutes les compétences techniques en termes d’architecture, d’urbanisme, de construction, de génie civil seront nécessaires pour venir en aide aux Haïtiens et que la mobilisation des acteurs de leur secteur doit surtout être portée sur le long terme et sur le partage de connaissances techniques. L’objectif de l’association est donc de servir de plate-forme à la mise en synergie d’initiatives liées à la reconstruction.

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

Media : « Goudou Goudou, les voix ignorées de la reconstruction »

2011-06-01T14:56:00.000-07:00

Cinq journalistes de radios locales (Port-au-Prince) nous entrainent sur le terrain pendant la réalisation de leurs reportages. Depuis près d’un an, Ralph, Orpha et les autres sont confrontés à cette nouvelle situation qu’a entrainée le séisme. Leur métier les pousse à être critique, à interroger les différents protagonistes et à poser les questions essentielles. Tous sont aussi de jeunes citoyens haïtiens, fortement marqués par ce drame. Dans le film, ils nous livrent leurs points de vue et leurs sentiments très personnels.

A travers ces cinq portraits, ce sont cinq thématiques essentielles liées à la reconstruction qui sont abordées. Ralph Joseph, auteur de la rubrique « le camp du jour » pour le programme radio Enfomasyon nou dwe konnen (ENDK), nous emmène dans plusieurs camps de Port-au-Prince et retrace la vie difficile qu’y vivent les gens.

Avec Mc Haendel Paulemon, c’est la question de la gestion des débris et de la reconstruction qui surgit. Journaliste d’investigation pour ENDK, il a enquêté sur cette question afin de comprendre pour les déblaiements et la reconstruction connaissent de telles lenteurs.

En Octobre 2010, un nouveau mal frappe Haïti : l’épidémie de choléra qui rapidement fait ravage du pays. La maladie est la conséquence de la situation très difficile créée par le séisme: étrangers et operateurs humanitaires partout, manque d’hygiène, d’accès à l’information et aux soins médicaux de base, surtout hors la capitale. Orpha Dessources, journaliste à Radio Boukman (radio communautaire de Cité Soleil), enquête pour nous dans son quartier bidonville. Qu’est-ce que les gens ressentent par rapport à cette nouvelle maladie, inconnue à la plupart d’eux ?

La présence massive d'organisations internationales a un très grand impact sur la vie des haïtiens. Eloge Milfort, reporter de Radio Metropole, mène cette délicate enquête de l’impact de l’action des ONG. Son but est de comprendre les changements qu’engendre cette forte présence sur le marché du travail, sur le coût de la vie et pourquoi la perception des haïtiens vis-à-vis de ces organisations a profondément changé en quelques mois.

Enfin, avec Roberson Alphonse, le film nous emmène sur le terrain de l’art, et de l’engagement des artistes. Après le tremblement de terre, de nombreux artistes ont utilisé leur talent pour s'exprimer. Roberson présente un graffeur de la capitale, Jerry, qui peint des situations de la vie post-séisme telle un caricaturiste de journal. Nous découvrons également différentes formes « d'art engagé », telles que la peinture, le théâtre, les arts plastiques et la musique.

Ce film fait partie d’un webdocumentaire disponible sur le site du projet : http://www.goudou-goudou.net/. Au-delà de ce travail de production d’information, les réalisateurs donneront des formations à la photographie et au webdocumentaire au cours des mois de juin et juillet.

L’entrée à la projection est libre et se déroulera dans la salle FOKAL-UNESCO.

Les belles plantes : le flamboyant

2011-06-01T14:55:00.000-07:00

Il fleurit à partir du mois de mai en Haïti : les flamboyants de montagne sont les premiers à fleurir en raison du climat plus frais. Les fleurs, constituées de cinq pétales, vont du rouge orangé au rouge écarlate. Les feuilles sont constituées de centaines de minuscules folioles qui se replient au crépuscule.

Le flamboyant est la fleur nationale de l’île de Porto Rico, notre voisine.

Les graines du flamboyant sont toxiques, il ne faut donc pas les absorber car elles contiennent un alcaloïde qui peut provoquer des troubles intestinaux. Le flamboyant est par ailleurs réputé vecteur de termites, il est donc indispensable de veiller à ce que l’arbre ne soit pas trop près d’une structure en bois, et le tailler régulièrement le cas échéant.

AUF: Quelle université demain pour Haïti?

2011-06-01T14:54:00.000-07:00

Photo AUF

Quatre panélistes étrangers, hauts représentants d’universités d’Afrique, d’Europe et du Canada, ont constitué l’essentiel des conférenciers.

Après les mots de bienvenue du vice-recteur de l’UNEPH, puis des propos de circonstance de son recteur, la Directrice de l’enseignement supérieur au Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle (MENFP), Mme Florence Pierre-Louis, a situé le contexte de la Table ronde : s’inspirer des expériences des universités étrangères pour répondre aux inquiétudes et défis qui pèsent sur les universités et l’enseignement supérieur en Haïti, et pour les placer dans une grande démarche internationale. Ces travaux s’ajouteront à d’autres, promet-elle.

Abderrahmane Lellou, le chef de la délégation étrangère et Vice-recteur à la politique scientifique de l’AUF, a présenté les panélistes et les objectifs de cette Table ronde : appuyer une réflexion par le partage d’expériences pour aboutir à des effets positifs en Haïti, et pour atteindre les objectifs du Millénaire. Ensuite, les exposés ont démarré avec la présentation d’Hélène David, Vice-rectrice des affaires académiques et Rectrice suppléante de l’Université de Montréal (Canada-Québec) sur l’architecture du système d’enseignement supérieur au Québec.

L'enseignement universitaire au Québec

Le système universitaire québecquois est entièrement public et financé en majorité par les fonds publics, les droits de scolarité annuels des étudiants (bloqués depuis 40 ans à 3500 $CAN) et les donateurs privés finançant la recherche. La langue dans le réseau d’enseignement supérieur de la province du Québec (5 universités, 20,000 étudiants) demeure le français à 86%. L’architecture de l’enseignement universitaire supérieur comprend un niveau collégial (CEGEP) qui offre une éducation pré-universitaire et une formation technique sur une période de 2-3 ans, et un niveau universitaire disposant de 3 cycles terminant sur un doctorat professionnel (la thèse de sortie est supprimée et remplacée par des travaux dirigés).

Ce qui caractérise selon elle le système universitaire québecquois est qu’il est orienté vers une formation rapide, concrète, tangible dont on voit rapidement la fin, vers une approche pédagogique pratique et interactive (pas d’amphithéâtres) favorisant la coopération et le travail en équipe, vers une disponibilité et un encadrement uniques offerts aux étudiants (prêts et bourses disponibles pour eux), un corps professoral composé de professeurs-chercheurs en majorité (4500) et de chargés de cours qui assurent l’essentiel de l’enseignement, vers la qualité et la pertinence des programmes de l’enseignement supérieur évalué chaque année par la conférence des recteurs, enfin vers une augmentation des publications scientifiques qui l’élèvent au 10e rang mondial.

L'enseignement universitaire en France

Selon Pierre-Yves Boissau, Vice-président du Conseil d’Administration de l’Université de Toulouse 2, le système universitaire français est entièrement public, et financé presqu’entièrement par l’État (les universités privées sont inexistantes). Ce système, en pleine mutation, regroupe plus de 80 universités, Instituts universitaires de formation des maitres (IUFM) et Instituts universitaires de technologies (IUT). Le cursus des universités françaises débouche soit sur la licence en 3 ans, le Mastère (encore 2 ans de plus), le Doctorat (encore 3 ans et davantage). Par contre, les IUT délivrent un diplôme professionnel en 2 ans. Néanmoins, les diplômes français sont en passe de s’harmoniser avec les diplômes des autres pays européens.

La transformation amorcée de l’architecture de l’enseignement supérieur français se caractérise par l’autonomie (l’université s’émancipe de la tutelle de l’État), la concentration (les universités se regroupent en pôles régionaux d’enseignement), l’orientation professionnelle (davantage tournée vers l’entreprise).

Cependant, les structures de pilotage demeurent encore compliquées et stratifiées, et s’appuient toujours sur une administration lourde et complexe. Néanmoins de réelles opportunités sont créées pour les universités françaises aujourd’hui: une liberté d’initiative inouïe, une attention accrue au devenir des étudiants, une ouverture au monde socioéconomique, à l’environnement territorial et aux enjeux internationaux.

L'enseignement supérieur au Sénégal

Abdou Salam Sall, ancien Recteur de l’université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) a effectué une présentation qui collait le mieux aux objectifs de la Table ronde et les attentes de l’assistance, au regard de nombreuses questions qui lui ont été posées à l’ouverture des débats.

Le système universitaire sénégalais s’inspire largement du dispositif du système français auquel sont adjointes des innovations intéressantes. Une vision guide le système d’enseignement supérieur du Sénégal : elle mise sur la recherche de la qualité, la pertinence de programmes adaptés, la coopération internationale, l’internet et la communication, la bonne gestion des finances et une mission de travail à 70% tournée vers l’étudiant. Le cursus universitaire délivre 3 diplômes : une licence, une licence professionnelle en tourisme, énergie, communication, environnement, un mastère obtenu après 4 semestres d’études.

Le financement du système (27 milliards de francs CFA soit environ 60 millions de USD) est assuré par les fonds publics (75 %), les ressources dégagées par l’université (18 %), et les fonds privés venant de fondations, de la coopération internationale, de la diaspora sénégalaise (7 %).
Abdou Salam ne s’embarrasse pas pour fournir de précieux conseils aux autorités universitaires présentes, à partir des expériences réussies du Sénégal. Selon lui, l’université doit être au cœur des transformations de la société, le lieu par excellence des débats de la société. Les étudiants sont les transformateurs de la société.

Les innovations du système universitaire sénégalais se distinguent dans la mutualisation des ressources informatiques entre les universités concentrées à Dakar; la création de camps citoyens qui imposent aux étudiants une immersion en milieu rural pendant 15 jours pour effectuer des travaux d’intérêt civique (reboisement, alphabétisation des paysannes, protection de l’environnement, initiation à l’informatique des habitants des localités, partage de savoir avec les communautés rurales); création de la fonction d’ombudsman qui intervient dans la résolution des conflits et qui prône une culture de paix à l’intérieur de l’université.

Le système universitaire sénégalais est en train d’impulser des mutations dans le management de l’enseignement supérieur, en introduisant une politique d’évaluation des pratiques et des objectifs des universités, une refonte des structures de gouvernance avec la création d’une Commission de l’enseignement supérieur, d’une Direction générale de l’enseignement, d’une Agence d’accréditation, et d’une Direction de la recherche scientifique.

Trois conditions sont nécessaires, selon Abdou Salam Sall, pour transformer une université et l’élever au rang international : des enseignants et étudiants issus du monde entier, des ressources financières étendues, une gestion flexible et une reddition des comptes.

Il conclut son exposé par ces mots : « La raison d’être d’une université est d’inciter à la création d’entreprises et d’emploi ».

L'enseignement universitaire en Belgique

Jean-Louis Vanherweghem, ancien Président de l’Université libre de Bruxelles (Belgique) a effectué la dernière présentation de la Table ronde. Dans la Belgique francophone, les communautés (wallonnes et flamandes) gèrent l’enseignement et la recherche fondamentale, les régions la recherche appliquée.

L’architecture de l’enseignement supérieur se décompose en 3 entités : les universités (qui captent 50% des étudiants), les Hautes écoles (46% de l’effectif), et les institutions artistiques (4%). L’université a un cursus s’étalant sur 3 cycles : le 1er cycle de 3 ans débouchant sur un diplôme de licence, le 2e cycle qui aboutit à un mastère après 2 ans supplémentaires, puis le 3e cycle qui consacre un doctorat obtenu sur 4 ans.

Certaines universités ont un statut public (sous la tutelle des communautés), d’autres sont privées (gérées par l’Église catholique), un dernier groupe a un statut privé autonome. Cependant, il n’existe pas de réelle différence entre les universités publiques et privées en ce qui a trait à la gouvernance et le financement. Le libre accès à l’enseignement supérieur est garanti à tout étudiant ayant obtenu son diplôme de fin d’études secondaires : pas d’examen ni de concours d’entrée. Les droits d’inscription sont fixés par décret.

Les principes qui gouvernent l’enseignement supérieur public et la recherche en Belgique sont l’autonomie (un conseil d’administration souverain élit les recteurs, doyens et nomme le personnel), la démocratie participative (dans les débats sur les orientations à l’intérieur des universités), un financement public différencié (selon le nombre d’étudiants par université) et diversifié (allocations de l’État, droits d’inscription des étudiants, contrats de recherche, ventes de patrimoine, mécénat).

Zoom

Certains propos tenus par les panélistes lors des débats qui se sont ensuivis après les exposés, méritent une attention particulière. Morceaux choisis.

« Les universités privées ne se donnent pas des missions de service public, c’est du business! […] Il n’y a pas de recommandations internationales pour atteindre un standard international. Il y a des expériences nationales dont un pays peut s’inspirer en partie pour construire son enseignement supérieur. C’est à Haïti de construire son modèle, en se donnant du temps et en cherchant à s’améliorer sans cesse. Le standard international, il faut aller le chercher en faisant de la recherche, en questionnant sans cesse ses certitudes. » Abdou Salam Sall

« Une université cloisonnée dans son monde, qui ne rend pas de compte au pays, est vouée à l’échec. Il faut en finir avec les concurrences stupides entre universités sur les mêmes créneaux, alors qu’il faudrait une coopération entre elles pour bâtir les filières. […] Les universités ne doivent pas se fondre dans une même moule. Mieux vaut l’autonomie et s’auto-évaluer. Les universités devraient se questionner sur leurs forces et leurs faiblesses.» Jean-Yves Boissau

Synthèse

La synthèse des recommandations qu’ont fournies les panélistes peut s’exprimer en ces termes :

Il n’y pas une norme universitaire. Il y a des modèles imparfaits, des exemples en mutation.

Il faut partager les expériences.

Les universités haïtiennes devraient avoir une structure de gouvernance collégiale autonome, à travers une conférence des recteurs, des responsables de l’enseignement supérieur.

Pour prétendre à la qualité, les universités haïtiennes devraient accepter l’évaluation du regard des autres.

Pour reprendre les mots de conclusion de Mme Florence Pierre-Louis, du MENFP, cette Table ronde a été utile pour « confronter les expériences afin d’apporter un éclairage sur nos vides et nos carences pour se réaliser ».

Jean-Gérard Anis
Coordonnateur des Programmes Initiative Jeunes - FOKAL
19 mai 2011

Libraries : Mobile mini-labs

2011-06-01T14:53:00.000-07:00

So as to improve on the free access of information, FOKAL through its Library Program, has undertaken to provide their network libraries with new working tools to better serve to a large public, with logistical equipment. This is how the mobile mini-labs project was launched.

This project kit is made up of 4 portable computers of the Classmate type, they are of a smaller format with a standard capacity and have a 4 working hours autonomy, a bigger portable computer with a 15 inch screen, a projector, a router (which permits the networking of the computers), a complete desktop computer and an office printer. An information session on how to use and network the material is also offered by the company contracted to deliver the kits, Educatech.

Those Mobile mini-labs are in answer to repeated requests from the network libraries always trying to better serve their communities. The kits will also fill the lack of documentation in a way that the computers are equipped with a range of software such as encyclopaedias, dictionaries and other tools that favour apprenticeship that cover some subjects taught at high school.

In Mobile mini-labs, «Mini» signifies that the computers are of small size, thus portable except for the desktop and «Mobile» means that because of the lack of space in most libraries, a reading table can be used for a multimedia space for a time and stored when not in use.

The project has already started. Our means don’t permit us to satisfy all libraries at once since only 10 kits can be bought per year. A list of 10 libraries has established for this year according to their performances, of which 4 have already received their kits and very soon 4 more libraries will be receiving their kits.

FOKAL and the Library Program hope in this way to reach the ultimate target which is to favour a better access to information and knowledge, free and fair for all.

Erick Toussaint

Universities: Systemic Coordination to Facilitate Student Mobility

2011-06-01T14:51:00.000-07:00

The State University of Haiti (UEH) and Institut Infotronique d'Haiti (ESIH) with financial support from the European Union organized a seminar on fund raising for higher education institutions. FOKAL's coordinator of University Partnerships participated in this seminar, under the umbrella of FOKAL's reconstruction activities. This workshop concentrated on the issue of the lack of mobility of students between institutions in Haiti, and the inability of Haitian universities to receive exchange students.

EUCANET ( EU-Caribbean network finance by EuropAid, Edulink program) organized this workshop on how to obtain funding for higher education institutions in Haiti with the leadership of 4 trainers from 2 Spanish universities, Alicante and Leon. The trainers presented the EDULINK program of the European Union which focuses on higher education.

Ms. Hudicourt-Barnes joined the small group on student mobility. The opening discussions brought up the issue of the movement of Haitian students towards overseas universities, but the rarity of student movement to Haiti from overseas. One of the trainers, an expert in student mobility in his home university, made the point that transparency is the major factor permitting mobility. For the last 15 years, all the major universities in Europe have agreed to a format to describe each university, its programs, its courses. Based on each university's "catalogue" of courses, foreign students can find out about course offerings and obtain equivalency in their home universities. Based on the transparency and availability of information, 500,000 students travel throughout Europe each year for student exchanges. Their courses abroad are validated by their home universities.

The EUCANET workshop group on mobility, whose members are mostly from EUH, has agreed to continue working together for a "capacity building" project so that Haitian Universities can learn to prepare the necessary tools for student mobility. Although UEH staff receive many requests from foreign students, they are not yet able to offer a catalogue or on-line course descriptions that could be used for information and equivalency. Furthermore, UEH staff members are in the process of finding mechanisms to validate courses taken abroad by the many undergraduate Haitian students who were hosted by other countries after the earthquake of January 12th, 2010. For example, 50 students went to attend courses at various campuses of the University of the West Indies. UEH is considering how their time abroad can be counted towards their Haitian diploma.

If this project is successful, it would not only open Haiti's higher education institution to the world, but it would also generally improve transparency of Haitian higher education institutions.

Presenting one of FOKAL's scholarship awardees: Lory Giscard Augustin.

2011-06-01T14:50:00.000-07:00

In this article we introduce Lory Giscard Augustin, a FOKAL scholarship awardee who is studying computer science at ESIH (Ecole Superieure d'Infotronique d'Haiti). We will also take this opportunity to remind you of the qualifications to obtain a scholarship from FOKAL.

Lory Giscard Augustin has been a beneficiary of FOKAL's scholarship program since the year 2007. He distinguishes himself with his general wisdom and his ability to write excellent reports. When we wanted to know more about him, we learned that he was born in Port-au-Prince in 1988 and lost his father when he was only two. He is him mother's only child and she has done everything she possibly could to support him and insure that he would receive a good education. From Kindergarten to the end of schooling in Philo, he has attended only one school: Saint Martial Seminary. That's where he received all the basics that have made him a well educated young man.

Lory began his computer studies in 2007 at ESIH, but that was not his favorite choice for a program of studies. He had wished to become a doctor so that he could care for the sick all over Haiti. He did not make it through the difficult selection process of the medical school of the State University of Haiti. It was the first time Lory had ever failed and that experience really upset him. He registered at ESIH (computer college) just to get busy. ESIH recommended him to FOKAL. Since he fit the profile and criteria for FOKAL's scholarship program, he received funding and began his studies in computer science. He really came to love these studies. Today his failure to obtain acceptance at the medical school is behind him. In the year 2009 he wanted broaden his knowledge and he began a new program in psychology at the social science school of the UEH.

The scholarship from FOKAL helped Lory carry on with his studies more freely. It helped him concentrate on his studies because he has to maintain a 70 average to keep his scholarship. It also helped his mother with the financial responsability. Lory is currently in his last year of computer science, he plans on a masters degree later on. His report to FOKAl are always well done, following all requirements.

After the earthquake Lory was very shaken. He moved back to his hometown of Saint Marc with his mother because the capital had become unbearable. Lory thought about getting a job to help his mother considering the difficulty of the situation for most people in Haiti. After a while, and after a meeting organized by FOKAL for the scholarship recipients, Lory felt better and returned to the university. That was good new for us at FOKAL.

Today, Lory is in his final year for his bachelor's degree at ESIH. He is still a holding on to his FOKAL scholarship. Although he had no father to guide him, he has always been a disciplined and hard-working student because he knows that education is the only weapon he would have to push him forward, to help his mother out of poverty because there is no social safety net in Haiti to help poor people.

FOKAL congratulates Lory and asks him to "hang in there". We encourage him to maintain his great line of behaviors and to move forward with FOKAL's values: respect, solidarity, love of country, and service through knowledge.

*****************************

Fokal offers scholarships to university and vocational school students in Haiti to facilitate post-secondary education for talented youth who do not have the means to attend accredited schools to learn a profession. This program helps them serve their country with advanced skills. FOKAL encourages its scholarship students to work in Haiti and for Haiti. FOKAL does not offer scholarships for undergraduate studies abroad.

FOKAL scholarships are offered to students with these 2 qualifications: 1) High average in secondary school, 7 or above in the last 2 years. 2) Low ability to pay. Scholarships are not guaranteed even when both requirements are satified because there is more demand than our budget permits.

For university studies, FoKAL recommends that students attend only institutions recognized by AUF to guarantee quality of teaching and employability. For technical schools, we recommend those that have received government recognition: reconnue d'utilité publique.

In 2010, 51 students were receiving scholarship to attend Haitian institutions. We also contributed to the HELP scholarship program. Our total scholarship budget was U$115,809.21.

We have a scholarship program for studies overseas for Masters and Doctoral students. We do not offer full scholarships but we can offer financial aid to students who receive an incomplete financial package from abroad.

Sale of 100% dried, natural Haitian mangos at FOKAL

2011-06-01T14:49:00.000-07:00

Starting on May 12th, all are welcome to buy bags of dried mangos produced in Camp-Perrin by the Association des Producteurs-Vendeurs de Fruits du Sud. These are guaranteed all natural. No additives or conserving agents are added and the drying is done not by heat but by dehydration which gives the finished product an extraordinary quality.

ORE (Organisation for the rehabilitation of the environment) and ASVEES started those Lamartinière drying workshops in Camp-Perrin in 2006 with the financial help of the European Union (Projet Microréalisation) for the building, equipment, tools and furniture. The aim of this workshop is to encourage the use of standard 2 Francique mangos that are excluded from exportation because of imperfections but used by the Association des Producteurs-Vendeurs de Fruits du Sud (affiliated with ORE since 1999).
The suppliers of fresh fruit are certified fair trade and are in the process of achieving organic certification. The workshop itself will also soon be certified. A 100 gram bag of dried mangos is on sale for 100 gourdes at the FOKAL café.

Partnership to improve the education of nurses in Haïti

2011-06-01T14:48:00.000-07:00

On April 14th and 15th 2011, a meeting on the improvement of the education of Haitian nurses was held at Hunter College in NewYork. It brought together the members of 40 institutions involved with Haïti from the United-States and Canada. The organising group of this meeting, “Promoting Health in Haiti” of Hunter College obtained funds for the meeting from the City University of New-York, FOKAL, PADES and the Haïti innovation fund.

The president of the National association of licensed nurses of Haiti (ANILH), Mrs. Lucile Charles, in her opening speech, deplored the working conditions in the health care system in which the nurses must work. The association enthusiastically accepted the invitation to participate in the meeting because they are convinced of the necessity of improving their skills and bringing the professional standards to those of the twenty-first century.

After a presentation of the different programs already existent in Haïtian universities, nursing schools and hospitals, the participants were divided into 4 working groups to discuss the necessary changes in the teaching of nurses and the institutional health situation in Haiti. They came to no final conclusion. However, another meeting was planed for October in Haiti, to continue planning the changes necessary to improve nurses’ training and health services in Haiti.

Josiane Hudicourt-Barnes

Reading clubs : Who has participated in them for the past two years?

2011-06-01T14:47:00.000-07:00

G. Le Carret / FOKAL

In Mai of 2009, when we wanted to set up a reading club at the Monique Calixte Library, the question was asked in another way. We wondered how long members would keep attending a book discussion. We thought that, if a book ceased being an instrument of torture as it is at school, and became instead an instrument of pleasure the book club could survive. We could have given up after the first meeting, since only three teens participated. But we remained convinced that those three teens had the necessary energy to constitute the foundation of the club and motivate others to join.

Two years later, some twenty teens, boys and girls alike, show an incredible loyalty to this activity around a book. What touches us most is that this small group of three has never left us. What could have kept them coming back? Here are their answers.
Sachernka Anacassis arrived first at the very first meeting. She explains her loyalty to the club in this way: « The club is my very own space. I take pleasure in talking about books that I read as do those who talk of a sports match they saw on television. I also discover very interesting books and authors ». Yvrose Jules finds in the book club her escape. « I have fun while I educate myself. For the last two years I have had ups and downs but the club remains my way of escape». Jaly Steeve Joseph, who can’t come on a regular basis because of his school schedule, still shows up from time to time. He says that it is because of the club that he discovered The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, and this book he says, « created his thirst for reading ».
To each is own reason, but those teens’ loyalty to this club convinces us to keep this club, so dear to them, alive.

The third year challenge

Read books as much as we talk of them! That is the new challenge of the club this year. To be successful at school or college, we have to talk of books. In this way many students have the capacity to talk about books they have never read. We can discuss Madame Bovary by Flaubert, the Persian Letters by Montesquieu, Das Capital by Karl Marx etc… But have we read them? From that our new campaign slogan: Read the books as much as we talk of them!

Jean Billy Mondesir
BMC Library

BMC : World Day of Communications

2011-06-01T14:46:00.001-07:00

May 17th marked the World day of telecommunications. For this occasion, the Monique Calixte Library offered the public a range of activities that continued until May 21st. A telecommunications exhibit was held in the FOKAL atrium. It traced the history of telecommunications, showing many telecommunication tools. This exhibition was open all through the celebrations, from Tuesday May 17th through Saturday May 21st.

On May 17th, the American film «The Social Network» by David Fincher was shown followed by a talk on new information technologies.

Thursday, «Eagle Eye», a film by D. J. Caruso, where an unknown woman follows two individuals in their every move using new technology was shown at the FOKAL/UNESCO hall.

On Saturday May 21st, in the conference hall, a talk was given on the use and limits of social networks. The public was called upon to share their experiences and points of view on the subject.

Initiation workshops were held for children ages 8 to 13, on the use of computers and the Internet. These young members of the Monique Calixte Library benefited from the experience of the cyber café workers. This workshop was held on May 21st and 28th and also on June 4th at the FOKAL cyber café.

The World Day of Telecommunications and the Information Society is celebrated each year May 17th. Its aim is to sensitize public opinion on the possibilities open to them with Internet and information technologies and of communication in the economic and social domain.

The public is always encouraged to take part in those activities. The Monique Calixte Library is the place to access information and is open each week from Tuesday to Saturday from 10 am to 4 pm. The services of book lending, on-site consultations of documents and multimedia are offered to its members. All are welcome to visit and/or become members. Children from the age of three are most welcome.

Beautiful plants : the mango tree

2011-06-01T14:46:00.000-07:00

For more then a month now, the markets have been taken over by mangos of all kinds, “fransik”, “kon”, “fil”, “miska”, “kanel”, “jeremi” and more that we enjoy while our mango trees in our yards drop their beautiful ripe fruit on our roofs with a «bong» night and day. Children have fun trowing sticks or stones to get the fruit from the mango trees. Nouvel FOKAL and Martissant park want to give you a little more information on this great fruit and its production in the country of Haïti.

The mango tree originated in India and was introduced to the Caribbean in the 18th century. Thanks to its double root system, the mango tree gets its water from surface roots during the rainy season and from its long taproots during the dry season of winter. The mango tree can live for more than one hundred years.

François Séverin who wrote “Plants and trees in Haïti”, has inventoried more than 158 different varieties of mango trees in the country. The mango is one of the most exported fruit in the world. The mango season in Haiti is one of the longest in the Caribbean basin.
In 2009, according to the Bank of Haïti, the revenues from the export of mangoes was more than ten million US dollars, one third of the country’s agricultural export. The fresh mango most exported, mostly to the US, is the francisque, produced only in Haïti. The national association of mango exporters (ANEM), its member enterprises such as Agropak or JMB S.A. and many NGOs such as ORE (The organisation for the rehabilitation of the environment) in Camp-Perrin, work to improve this sector. ORE has developed new varieties that are tastier and disease resistant. They also work in the packing of dried mangoes. Many agricultural cooperatives in Ennery, Gros-Morne, Petite-Rivière de l’Artibonite, Léogane et Cabaret have all had their mangos production certified «organic» so as to reach new foreign markets.

For export, many problems come to mind, one being the picking. ORE and AVSF (Agronomist and veterinary without borders) have improved the picking system by getting the fruit from the tree before it falls to the ground and thus avoid bruising and rotting. Then, transport is a problem, as the roads are so bad, the fruit can be damaged. But one of the major problems for export is the presence of mango fly larva in the fruit. To avoid this, the mangoes are examined as they arrive at the exporter. If they have larva they are thrown out. As for the good ones they are plunged in a bath of hot water (50 celcius) to kill unseen larva and prevent their development. They are then packed and sent for export. The mango export represents a major potential of development for the country.

However, most mangoes produced in Haïti are eaten locally. Mangoes contain good amounts of vitamins A and C, antioxidants which are recommended for daily consumption. Mango leaves also have antiseptic properties. This entices us to keep on eating mangoes while sitting under the shade given by this large tree along sunny roads, dreaming of agricultural development in Haiti.

Nouvèl FOKAL

2011-05-25T16:11:00.000-07:00

Brèves

Coup d’oeil sur le programme Arts & Culture du 26 au 31 mai

jeudi 26 mai - 6 h pm

Spectacle : Krik Krak, festival de contes

vendredi 27 mai - 6 h pm

Spectacle : Récital

lundi 30 mai - 5 h pm

CinéFokal - Les Classiques : Allemagne année zéro

mardi 31 mai - 5 h pm

CinéFokal - Films culte : Ginger et Fred

Pour plus d’infos, visitez le blog de Fokal

RECITAL, une lecture poétique proposée par Michèle Lemoine

Ce vendredi 27 mai, Michèle Lemoine présentera un récital de poésie dans la salle polyvalente de la FOKAL, inspiré de textes de Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Frankétienne, Bonel Auguste et tant d’autres...Ce récital est une invitation à un voyage en poésie à bord de textes aimés... « Parce que le vent, comme on dit, n’est pas à la poésie, ce n’est pas un motif pour que la poésie ne prenne pas son envol. Tout au contraire des vaisseaux, les oiseaux ne volent bien que contre le vent. Or la poésie tient de l’oiseau. » (Victor Hugo. Extrait de la préface de « Les Feuilles d’automne »). (lire la suite)

Twa misyon etranje pou pwojè renovasyon katye Gingerbread Pòtoprens la

Nan lide pou fè pwojè renovasyon katye Gingerbread Pòtoprens la vanse, gen twa misyon etranje kap rantre an Ayiti nan fen mwa me a, pou yon semèn. Genyen Anne-Françoise Cannella ki se yon responsab nan IPW (Institut du Patrimoine Wallon) kap vín reflechi ak Fokal sou kijan pou nou òganize yon atelye kap fòme ouvriye ayisyen yo nan repare ansyen kay bwa yo rele Gingerbread yo. IPW se yon òganizasyon belj ki gen kòm misyon pou li fòme moun nan tout metye ki gen rapò ak repare epi pwoteje ansyen kay, sa yo rele patrimwàn yo. (lire la suite)

Cybercafé : initiation pour les enfants

Le 21 mai dernier, la Fondasyon Konesans ak Libète (FOKAL) a lancé sa première journée de formation sur l’initiation à l’internet pour des enfants de 7 à 15 ans. Cette initiative rentre dans la cadre des activités qu’organise FOKAL pour commémorer la journée Internationale des NTIC, le 17 Mai écoulé. Son objectif est d’initier les enfants haïtiens à l’internet afin qu’il leur soi le plus utile possible, notamment en les orientant vers des sites fait pour eux, qui promeuvent des valeurs de solidarité et de collaboration. (lire la suite)

Universités : harmoniser le système pour une meilleure mobilité des étudiants

Les 11 et 12 mai dernier, à l’initiative de l’Université d’Etat d’Haïti (UEH) et de l’Ecole supérieure d’Infotronique d’Haïti (ESIH) avec le soutien de l'Union Européenne (UE), un atelier consacré à la recherche de financement pour les établissements d’enseignement supérieur en Haïti a été organisé à Port-au-Prince, auquel a pris part la coordinatrice du projet Université-Partenariat que la FOKAL mène dans le cadre de ses projets liés à la reconstruction. Cet atelier s’est surtout préoccupé de la question de la faible mobilité des étudiants et des activités à mener pour harmoniser le système haïtien en conséquence. (lire la suite)

FOCUS

Pwojè VDF : blog pwojè a ap fete anivèsè li

Mardi 24 me, blog pwojè VDF la fete 3e ane depi li te kreye. Nan okazyon sa a, blog la chanje look li anpil, sitou nan kalite prezantasyon l tankou nan ribrik ak fonksyon ki ajoute ladan li. Blog la vini pi fasil pou itilize, paske li pi agreab pou je w, li pèmèt moun reaji ak sa lòt moun ekri ladan l, epi li genyen plis enfòmasyon. Al wè ak 2 je ou nan HYPERLINK "http://vaguedufutur.blogspot.com" ! (kontinye)

Epinglés

Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres, de Charles Najman avec Frankétienne

Duvalier : La CIDH donne suite à la requête du collectif contre l'impunité

Logipam on technology and haitian creole

Ayikodans performances a triumph

RECITAL, une lecture poétique proposée par Michèle Lemoine

2011-05-25T16:10:00.000-07:00

Ce vendredi 27 mai, Michèle Lemoine présentera un récital de poésie dans la salle polyvalente de la FOKAL, inspiré de textes de Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Frankétienne, Bonel Auguste et tant d’autres...

Ce récital est une invitation à un voyage en poésie à bord de textes aimés... « Parce que le vent, comme on dit, n’est pas à la poésie, ce n’est pas un motif pour que la poésie ne prenne pas son envol. Tout au contraire des vaisseaux, les oiseaux ne volent bien que contre le vent. Or la poésie tient de l’oiseau. » (Victor Hugo. Extrait de la préface de « Les Feuilles d’automne »)

Michèle Lemoine, responsable du programme Arts et culture de FOKAL, est aussi comédienne à ses heures. Lors des dernières soirées Slam organisées à la Fondation, elle a surpris tout le monde, entonnant au pied levé la déclamation d’un long poème de Davertige. « C’était fantastique de voir tous ces jeunes venus prendre du plaisir à dire et à écouter de la poésie. Je me suis rappelée qu’adolescente, j’adorais ça aussi. Le cours de la vie me l’avait presque fait oublier. Ces jeunes m’ont fait redécouvrir des amours anciennes et je me suis souvenue comme c’était beau, la poésie », dit-elle.

« Quand le pouvoir pousse l'homme à l'arrogance, la poésie lui rappelle la richesse de l'existence. Quand le pouvoir corrompt, la poésie purifie ». John Fitzgerald Kennedy. Le contexte qu’a vécu Haïti ces derniers temps n’est pas étranger à ce retour aux sources. « Nous avons vécu beaucoup de drames, nous avons souvent côtoyé la laideur. Cela érode l’esprit. Cela m’a donné envie d’aller me ressourcer à quelque chose de pur, de transcendant, et quoi de mieux que la poésie ?... ».

Elle s’est d’abord tournée vers les auteurs qui la passionnent : Rimbaud, Baudelaire, Apollinaire, Verlaine… Ensuite vers d’autres textes qu’elle aime énormément comme ceux d’Edgar Allan Poe, Robert Desnos, André Breton, Federico Garcia Lorca. Dans une première partie du récital, elle nous proposera des textes de tous ces auteurs, quelques textes fétiches et des poèmes d’amour aussi, car quoi de plus beau que les mots des poètes aux femmes aimées ? Dans une seconde partie, elle a choisi, parmi les œuvres de Lorca, Verlaine, et surtout Rimbaud, « des textes de lumière ». « J’ai l’impression qu’ils m’éblouissent chaque fois que je les lis, chaque fois que je les dis ». « Au reste, le domaine de la poésie est illimité. Sous le monde réel, il existe un monde idéal, qui se montre resplendissant à l’œil de ceux que des méditations graves ont accoutumés à voir dans les choses plus que les choses. » Victor Hugo (1802-1885), préface des Odes (1822)

Enfin, une troisième partie du récital est consacrée à des auteurs haïtiens qu’elle aime particulièrement, et sera centrée sur un texte de Frankétienne, « Belair Babel RapJazz Kreyol », qui évoque le quartier où il a si longtemps vécu. Un texte de Tristan Tzara : « chanson Dada », ajoutera une note de gaieté et de dérision à ce récital poétique.

« Voilà e rôle de la poésie. Elle dévoile, dans toute la force du terme. Elle montre nues, sous une lumière qui secoue la torpeur, les choses surprenantes qui nous environnent et que nos sens enregistraient machinalement. » Cocteau (1889-1963), Le Secret professionnel

Mise en espace et interprétation Michèle Lemoine. Son : Patrick Amazan. Lumière : Richard Dolin. Durée : 1 h.

Vendredi 27 mai - 6h pm

Entrée sur invitation à retirer à FOKAL

143, Avenue Christophe

Twa misyon etranje pou pwojè renovasyon katye Gingerbread Pòtoprens la

2011-05-25T16:09:00.000-07:00

Genyen Stephen Kelley, ki se yon achitèk, ke World Monument Fund (WMF) te voye deja an Ayiti, lan mwa me 2010, pou li te patisipe nan ankèt sou eta kay Gingerbread yo. WMF ap voye achitèk sa ankò an Ayiti pou li vín ede Fokal reflechi sou pi bon fason pou repare kay Gingerbread yo. Nan lane 2010, WMF te pibliye sou yon lis yo rele “Watch List” kay Gingerbread Pòtoprens yo, pou yo te ka atire atansyon tout moun, nan tout peyi, sou danje disparèt ki pandye sou kay sa yo.

Genyen tou yon ekip belj ki travay pou yon konpayi yo rele COOPARCH, kap vini mennen yon ankèt sou katye Gingerbread la, pou yo we koman li ye e koman li ta ka òganize pi byen. Ekip belj sa ap gen twa moun ladan li : Mati Paryski, Florence Vanden Eede ak Nicolas Frapolli. COOPARCH se yon konpayi ki abitye travay nan remete katye kanpe sou pye li. Li travay anpil kote e li travay nan peyi ki gen pwoblèm ki sanble ak pwoblèm pa nou yo, tankou peyi afriken yo.

Misyon sa yo ap rantre pou yo vín travay ansanm ak Fokal epi tou, tout enstitisyon leta ki enterese nan pwojè Gingerbread la tankou ISPAN, CIAT, UTE, CNIGS… Tout jefò sa yo ap fèt pou nou wè si Pòtoprens ta kenbe bèl eritaj sa ke granmoun yo te kite pou nou epi pou nou wè si nou ka rekonstwi yon Pòtoprens ki se pa nou tout bon vre.

Cybercafé : initiation pour les enfants

2011-05-25T16:07:00.000-07:00

Pour cette 1ère journée, animée par Yves Osner Dorvil de FOKAL et Nathalie Adam de l’Agence magique des enfants, plus d’une vingtaine de jeunes, principalement autour de 10 ans, ont pu faire connaissance avec des outils informatiques, jouer, dessiner avec l’ordinateur… Des sites comme celui de crayon jaune www.crayonjaune.com destinés aux enfants haïtiens leur ont été montrés. Le but est aussi de les détourner de sites de jeux violents destinés aux adultes.

La plupart de ces enfants, qui viennent du quartier et qui fréquentent pour la plupart la Bibliothèque Monique Calixte, n’ont pas d’ordinateur chez eux et sont peu habitués à en utiliser un. Lors de ce premier atelier, ils ont pu manipuler la souri et comprendre comment naviguer dans un programme. Lors du prochain cours, ils auront l’occasion de découvrir à naviguer sur internet dans les limites que leur permet leur âge.

Cette première expérience fut un succès. Cette formation, qui se déroule sur trois samedi, permis également aux participants de naviguer gratuitement durant la semaine au cyber café de FOKAL.

Universités : harmoniser le système pour une meilleure mobilité des étudiants

2011-05-25T16:04:00.000-07:00

Eucanet (le réseau Union européenne-Caraïbes pour l’enseignement supérieur financé par l’agence EuropAid de la Commission européenne – programme Edulink) a organisé cet atelier autour de « La recherche de financement pour les établissements d’enseignement supérieur en Haïti » avec la participation de quatre formateurs venus de deux universités espagnoles, celles d’Alicante et de León. Ils ont notamment présenté le programme Edulink de l'UE qui permet le financement de programmes d’éducation supérieure.

La responsable du projet Universités-Partenariats s’est jointe au groupe qui travaillait sur la mobilité. Au cours des partages préliminaires, les formateurs ont pris connaissance du fait que les étudiants haïtiens voyagent vers l'étranger, mais qu'il est rare que des étudiants étrangers participent à des cours dans les universités haïtiennes. L'un des formateurs qui est responsable de la mobilité dans son université, a expliqué que pour faciliter la mobilité des étudiants, la transparence est le facteur principal. Depuis environ 15 ans, toutes les universités de l'Europe se sont mises d'accord pour un format à utiliser pour décrire les universités, leurs programmes, leurs cours. Ainsi, l'équivalence des cours et des programmes est évidente à travers un "catalogue" de cours, et un guide pour les étrangers sur le site web de chaque université. Grace à cette transparence, 500.000 étudiants voyagent chaque année à travers l'Europe pour des échanges. Leurs cours sont validés à l’aide de crédits dans leurs universités d'origine.

Le groupe sur la mobilité, composé principalement de membres de l'UEH, s'est mis d'accord pour continuer à travailler ensemble pour un projet de "capacity building" pour que les universités haïtiennes apprennent à préparer les outils nécessaires à la mobilité estudiantine. Les membres de l'UEH disent recevoir des demandes d'étudiants de beaucoup de pays du monde. De plus, avec les nombreuses bourses qui ont été offerte après le 12 janvier à des étudiants en programmes de licence, l'UEH est déjà en train d'examiner une approche pour valider le travail de ces étudiants dans les autres pays. Par exemple, 50 étudiants finissants sont allés poursuivre leur cursus dans des branches de l’University of the West Indies. L'UEH est en train de discuter de l'acceptabilité de leur expérience pour l’obtention du diplôme haïtien.

Si un tel projet était réalisé dans l’objectif d’ouvrir l'école supérieure haïtienne vers le monde, les résultats seraient aussi de rendre plus transparentes les pratiques des universités.

Josiane Hudicourt Barnes

(*) Eucanet a pour objectif de contribuer à promouvoir et à élargir la coopération internationale au sein des institutions d’enseignement supérieur de la Caraïbe par le biais du renforcement de leurs capacités de gestion, et en les sensibilisant vis-à-vis des opportunités et bénéfices existant lorsqu’on entreprend des collaborations à l’échelle internationale. Les partenaires haïtiens de Eucanet sont l’UEH et l’ESIH.

Pwojè VDF : blog pwojè a ap fete anivèsè li

2011-05-25T16:03:00.000-07:00

Mardi 24 me, blog pwojè VDF la fete 3e ane depi li te kreye. Nan okazyon sa a, blog la chanje look li anpil, sitou nan kalite prezantasyon l tankou nan ribrik ak fonksyon ki ajoute ladan li.

Blog la vini pi fasil pou itilize, paske li pi agreab pou je w, li pèmèt moun reaji ak sa lòt moun ekri ladan l, epi li genyen plis enfòmasyon. Al wè ak 2 je ou nan http://vaguedufutur.blogspot.com !

Wòl blog la toujou rete menm jan : pèmèt jèn ak animatè nan pwojè VDF la pataje sa yo fè nan reyinyon klèb pa yo (sijè yo debat, refleksyon ke yo te fè, rezolisyon ke yo pran, aktivite yo planifye fè…), eksperyans ke yo viv (sòti ke klèb la òganize, patisipasyon yo nan kan dete, nan tounwa deba…), jwenn bon jan resous pou aktivite deba pa yo (teknik pou debat, pou konstwi bon jan agiman, bon jan atik pou kore agiman…), epi konnen tout bagay ki pral fèt nan pwojè a (vizit kòodonatè a nan klèb yo, planifikasyon kan ak seminè yo…), ak pwogram kiltirèl FOKAL.

Jou jodi a, se 11644 fwa ke moun te vin konsilte blog la. Paj ki pi konsilte nan blog la se « Kijan pou nou pwoteje tèt nou lè gen goudougoudou ? » ke lektè yo li 1378 fwa. Atik sa te pibliye 8 septanm 2010. Gen tou atik ki di kisa pou fè si gen risk sunami sou vil pa ou, kijan pou moun pwoteje tèt yo kont epidemi kolera, ak istwa sou tranbleman detè nan peyi a.

Gen lòt ribrik ki pèmèt nou patisipe nan kreye enfòmasyon sou blog la tankou sondaj (nou vote yon repons a yon kesyon ki poze sou blog la), forum diskisyon (chak moun ka pataje opinyon pa li a yon sijè deba ke blog la pwopoze), kòmantè ou ka fè sou yon atik ki pibliye nan blog la.

Blog la fenk kare fè moun etone, tèlman li fè teknoloji a sanble maji. Tande. Eske nou konnen ke, depi lè blog la te kreye, pi fò moun konekte sou li depi Lafrans (3060) ? Apre nou jwenn Etazini (2412), Ayiti (1856), Canada (852), Larisi (330), Aljeri (264), Almay (244), La Oland (173). Sloveni (120), Letoni (82) ak Belgik (88), ki se 3 peyi an Ewòp, dènye nan list la.

Kidonk, anpil moun nan lòt peyi konsilte blog la. Se sa wi ki maji a ! Men, li poko kapab di konbyen fi ak gason ki vizitel. Si sa ta fèt, se tap tèt chaje !

Pou fanatik teknoloji yo, mwen gen pou nou tou. Map fè nou konnen ke vizitè yo konekte sou blog la plis avèk navigatè sa yo : Internet Explorer (62%) ki se tòp la, Firefox (22%) kap vale teren, Chrome (6%) kap vanse, Safari (4%) apati de selilè, Opera (2%), ak lòt ankò. Al eseye avèk yon lòt tou !

Itilizatè yo konekte sou blog la ak plizyè tip aparèy tankou òdinatè (plis avèk sistèm Windows, Macintosh ak Linux), telefò selilè (sitou Blackberry, I-Phone, Nokia), ak lòt aparèy mobil (I-Pad, I-Pod, Nintendo DSI…). Pou yo chèche enfòmasyon, vizitè blog la itilize Google plis (nan tout lang), epi Bing ak Facebook.

Nou siman ap mande tèt nou kibò mwen jwenn enfòmasyon sa yo. Pa sezi, se blog la ki ban mwen yo! Li renouvle enfòmasyon sa yo chak fwa ke moun konsilte l. Se mwen sèl ke li pa konte. Nou ka konprann sa, paske se mwen kap jere l.

Men mo kle ke moun itilize plis pou yo jwenn blog la : « vague du futur »; « que faire en cas de tsunami » , « réchauffement climatique » … sa ka paret nou etranj, men sa vle di ke blog la byen pozisyone l nan ribrik anvironman nan rechèch sou Google. Blog la gen pwòp zouti rechèch pa li ki pèmèt vizitè yo jwenn yon atik ke yap chèche ladan li.

Blog la rive genyen 141 moun ki enskri ladann, depi lè yo te pèmèt moun fè sa sou li, lane pase. 14 klèb nan rezo pwojè a pa rive leve defi ki te lanse a yo pou yo fè blog la rive gen 250 manb enskri. Paske gen anpil jèn ki pa gen aksè fasil a entènèt nan vil pwovens yo sitou tankou Kan Peren, Jeremi. Gen kote entènèt la ra anpil tankou Gwo Mòn, Fon Parizyen, Dabòn (gen yon atik ki pral parèt byento nan blog la sou pwoblèm sa a). Men, 141 moun ki enskri sou blog la se yon rezilta ki ankourajan anpil.

Lè yon moun vini manb blog la, li pèmèt li voye mesaj dirèk dirèk bay lòt manb, menm si ou pa konnen adrès e-mail yo. Se yon fason trè fasil pou ou fè zanmi ak moun tout kote. Men, pa konpare blog VDF la ak Facebook. Se responsab blog la ki kapab sèlman pibliye mesaj jèn oubyen animatè yo ekri (alò ke sou Facebook, nenpòt moun ka pibliye sa yo vle).

Mwen kontan anpil dèske nou te konsilte blog la, epi dèske nou vini manb li. Satisfaksyon pa w se satisfaksyon pa m. Map kontinye travay pou m satisfè nou. Mèsi tout moun!

Bòn fèt!

Jean-Gérard Anis, kòodonatè pwojè VDF - FOKAL

Nouvèl FOKAL

2011-05-17T15:51:00.000-07:00

Brèves Coup d’œil sur la programmation Arts & Culture du 19 au 26 mai 2011

jeudi 19 mai

3h 30 pm - Cinéma BMC : Eagle eye

vendredi 20 mai 6 h pm - Beken en concert

lundi 23 mai

5 h pm - CinéFokal - Démocraties et dictatures : Le dernier Roi

d’Ecosse

mardi 24mai

5 h pm - CinéFokal - Notre Epoque : Fahrenheit 451

mercredi 25 mai

6 h pm - Spectacle : Krik Krak, festival de contes

jeudi 26 mai

6 h pm - Spectacle : Krik Krak, festival de contes

Pour plus d'infos, visitez le blog de FOKAL

Concert de Beken à FOKAL

Ce vendredi 20 mai, FOKAL reçoit Beken en concert à 6 heures pm. Accompagné de deux guitaristes, un tambourineur et de deux choristes, l’artiste promet, comme il le fait souvent, un tour de chant mémorable. Agé de 55 ans, Jean-Prosper Dauphin, plus connu sous son nom de scène Beken est un troubadour parmi les musiciens les plus doué du pays. Malgré un accident de la route à l’age de 12 ans qui l’a rendu unijambiste, cela n’a pas atteint la persévérance de Beken qui affiche aujourd’hui 35 ans de carrière dans la musique. (lire la suite)

Martissant : travail de mémoire au sein des espaces de parole

Parmi les activités de formation initiées dans le cadre de la création du Parc de Martissant afin de revitaliser le quartier figure le programme d'éducation citoyenne. Ce dernier vise à mieux informer les citoyens du quartier de leurs droits et devoirs envers l'Etat, envers eux-mêmes et envers la collectivité. En raison des nombreux bouleversements survenus au pays suite au retour d'exil de plusieurs dictateurs qui ont violé les droits de l'Homme et les libertés publiques, ces formations ont connu une mise à jour importante afin d'aider les participants à comprendre l'histoire récente et les orientations politiques du pays. (lire la suite)

Lekti, potomitan devlopman moun

Yvrose Jules te nan klas setyèm ane fondamantal lè li dekouvri pou premye fwa enpòtans liv ak lekti apre li te kontre ak liv Antoine de St-Exupéry ekri, « Le Petit Prince », sou etajè Bibliyotèk Monique Calixte (BMC). Yvrose gen 19 lane e li etidyan nan premye ane syans jiridik nan inivèsite leta ayisyen an (UEH). Li koumanse frekante bibliyotèk la depi li te tou piti. Li te konn vini ak frè li ak sè li yo ki ap viv nan menm kay ak li nan katye avni N. Nan moman sa yo, Yvrose pat bay aukenn enpòtans ak liv ni bibliyotèk. Se apati setyèm ane fondamantal, lè li koumanse swiv kou sou literati, li vin konprann literati a se yon pòt louvri sou lemonn ak sou nou menm. (kontinye)

“ On peut toujours commencer quelque chose!”

Le jeudi 12 mai, le professeur de philosophie politique Etienne Tassin de l’Université de Paris Diderot a donné une conférence sur « Hannah Arendt : qu’est-ce que la politique ? » dans la salle polyvalente de la FOKAL. Son lumineux exposé sur la philosophie de l’action politique par Hannah Arendt a été très apprécié par un auditoire attentif, livrant une pensée qui redonne confiance à la mobilisation des individus pour faire valoir leurs idéaux et leur volonté de mieux vivre ensemble. (lire la suite)

Focus

Prezantasyon yon bousye FOKAL

Epinglés
Le blog de l’organisation Iteca à Tiboucan
Faces of Haïti à la Gallerie Monnin de New York
Haiti Civil society organization

Concert de Beken à FOKAL

2011-05-17T15:44:00.000-07:00

Agé de 55 ans, Jean-Prosper Dauphin, plus connu sous son nom de scène Beken est un troubadour parmi les musiciens les plus doué du pays. Malgré un accident de la route à l’age de 12 ans qui l’a rendu unijambiste, cela n’a pas atteint la persévérance de Beken qui affiche aujourd’hui 35 ans de carrière dans la musique.

« Depuis une quinzaine d’année, Beken est de manière incompréhensible resté en marge de la foisonnante scène musicale d’Haïti, alors même que certaines de ses compositions écrites dans les années 80 telles « tribilasyon » (tribulation ») ou « Mizè » (misère) sont encore dans toutes les mémoires du peuple haïtien, écrit Alexandre Héraud. Son répertoire est en résonance avec les souffrances et les tragédies traversée par Haïti ces trente dernières années.»

Beken est malheureusement tombé dans l’oubli depuis quelques années. Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 a détruit sa maison et Beken a du se réfugier avec sa femme et trois de ses enfants dans un camp à Pétion-Ville. Il ne lui restait que sa guitare, qu’il a retrouvé fissurée, une semaine après le séisme. C’est alors que, jouant de la guitare sur la place St-Pierre, il est remarqué et redécouvert. Ce fut un nouveau départ dans sa vie d’artiste.

Beken, qui a lui seul symbolise tout le drame et le génie haïtien, viendra se produire à la salle FOKAL-UNESCO dans un concert gratuit. Les invitations sont à retirer à FOKAL, au 143 de l’avenue Christophe, durant les heures de bureau à partir du jeudi 19 mai.

Martissant : travail de mémoire au sein des espaces de parole

2011-05-17T15:43:00.000-07:00

L. Couet / FOKAL

Parmi les activités de formation initiées dans le cadre de la création du Parc de Martissant afin de revitaliser le quartier figure le programme d’éducation citoyenne. Ce dernier vise à mieux informer les citoyens du quartier de leurs droits et devoirs envers l’Etat, envers eux-mêmes et envers la collectivité. En raison des nombreux bouleversements survenus au pays suite au retour d’exil de plusieurs dictateurs qui ont violé les droits de l’Homme et les libertés publiques, ces formations ont connu une mise à jour importante afin d’aider les participants à comprendre l’histoire récente et les orientations politiques du pays.

Cette activité a connu un succès intéressant dans le quartier, car elle a soulevé la question fondamentale de la mémoire. Les jeunes qui y ont pris part ont compris que la mémoire de l’histoire d’un peuple joue un rôle déterminant dans le processus d’intégration, du remembrement structurel et social de ce peuple. Car un peuple sans mémoire, disent-ils, est appelé à répéter les erreurs du passé. La revitalisation du quartier de Martissant n’est possible que par un changement effectif de comportement des citoyens de la zone. Plus les citoyens ont une connaissance exacte de l’histoire du pays, mieux ils peuvent comprendre ce qui se passe aujourd’hui, leur mémoire doit leur permettre de prendre certains engagements, et d’en refuser d’autres. Ce qui arrive aujourd’hui n’arrive pas par hasard, mais a des racines dans le passé. Nous nous construisons comme citoyen sur la base d’un travail de mémoire.

Pourquoi maintenant ?

Le retour de Jean-Claude Duvalier a réveillé le problème de la mémoire et le fait que la dictature laisse des séquelles graves. La post-dictature est une période de transition souvent difficile parce que les pratiques de violence continuent dans l’impunité : meurtres, kidnappings, viols, disparitions, emprisonnements. Cette formation s’inscrit dans le cadre d’un véritable devoir de mémoire, car pour mieux appréhender la réalité actuelle du pays, il faut produire des réflexions solides sur l’histoire récente des 50 dernières années. Toute dictature se forge autour de l’interdiction de la mémoire et de la mémoire de l’histoire. Introduire de telles activités de formation dans la zone, c’est contribuer à alimenter la conscience et la réflexion citoyennes sur des problèmes brulants qui secouent le pays.

Ces différentes sessions de formations ont débuté depuis 2009, avec un programme axé sur la violence, le vivre ensemble, les droits de l’Homme, et la citoyenneté. Une méthodologie axée sur la participation et l’inclusion a été utilisée pour permettre à tous les participants de pouvoir s’exprimer sur un sujet important, et qui fait corps avec leur réalité. Il s’agit aussi de mettre à la disposition des associations les outils nécessaires pour connaître leurs droits et leurs devoirs civiques, afin qu’ils puissent pleinement saisir le sens des vocables tels que l’Etat, le citoyen, les devoirs civiques, l’impunité, la sanction juridique. Au sein de ces espaces sont aussi traités les situations de violences, le vivre ensemble, la dictature, les droits de l’Homme et les notions d’égalité, d’autorité et de respect.

La Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL) qui grâce à un Partenariat avec l’Etat haïtien, crée à Martissant depuis 2008, le premier jardin botanique du pays, a initié dans ce quartier cette série d’activités de formations qui vise à aider à la revitalisation de la zone.

Lekti, potomitan devlòpman moun

2011-05-17T15:42:00.000-07:00

Yvrose Jules gen 19 lane e li etidyan nan premye ane syans jiridik nan inivèsite leta ayisyen an (UEH). Li koumanse frekante bibliyotèk la depi li te tou piti. Li te konn vini ak frè li ak sè li yo ki ap viv nan menm kay ak li nan katye avni N. Nan moman sa yo, Yvrose pat bay aukenn enpòtans ak liv ni bibliyotèk. Se apati setyèm ane fondamantal, lè li koumanse swiv kou sou literati, li vin konprann literati a se yon pòt louvri sou lemonn ak sou nou menm. Se nan menm moman sa a li te li “Le Petit Prince” lan. Depi li fín louvri liv sila, li pa janm lage l. Lakay li, frè li ak sè li yo ki renmen li, koleksyone liv epi fè konkou lekti. Yvrose se youn nan moun ki toujou reyini ak klèb lekti bibliyotèk la.

Li panse ke kèlkeswa liv la, se yon gwo mwayen pou anpeche delenkans jenn moun, deske li kapab ede tou pou chanje move konpòtman moun lakay yo. Dapre li yon liv ka ranplase dwòg la. BMC fe pati lavi li, animatè yo se tankou fanmi lektè yo dapre Yvrose. Pou Yvrose bibliyotèk la kalm, epi li souvan òganize aktivite pou jenn yo.

Pou Yvrose, BMC a kapab yon zouti pou chanje fason moun yo ap viv nan katye a. Yvrose ankouraje nou kontinye envite moun nan laj li nan alantou bilbliyotèk la vin frekante li. Li panse ke « yon bibliyotèk pa itil anpil bagay si li pa ale jwenn jenn yo, envite yo vín li, epi patisipe nan aktivite lap fè ».

Joseph Méléance
BMC

On peut toujours commencer quelque chose !

2011-05-17T15:41:00.000-07:00

Hannah Arendt (14 octobre 1906 - 4 décembre 1975), est une philosophe allemande naturalisée américaine, connue pour ses travaux sur la politique, le totalitarisme et la modernité. Elle ne se désignait pas elle-même comme « philosophe », mais plutôt d'après sa profession : « professeur de théorie politique ». Ses ouvrages sur les phénomènes totalitaires ont été étudiés dans le monde entier et sa pensée politique et philosophique occupe une place importante dans la réflexion contemporaine. Ses livres les plus célèbres sont Les Origines du totalitarisme (1951), Condition de l'homme moderne (1958) et La Crise de la culture (1961)...

La thèse d’Etienne Tassin est que Hannah Arendt refuse les « préjugés » sur la politique, et en particulier le fait que l'exercice du pouvoir par un gouvernement et un Etat est politique et représente par excellence à nos yeux la politique. Elle s’applique à travailler sur le préjugé selon lequel la politique repose sur l’exercice du pouvoir. Elle refuse en cela toute la tradition de la philosophie politique occidentale. Pour elle, la domination ne laisse pas d'espace au politique et donc l'idée qu'on se fait du pouvoir - outil de coercition et de domination - comme chose politique n'est pas la politique. Hannah Arendt défait aussi l'idée aristotélicienne selon laquelle l'homme est un animal politique, car pour elle, la politique se crée par l'espace d’interaction entre les hommes et n'est pas inhérent à l'individu. L’être humain n’est pas « naturellement » politique. La politique ne se retrouve pas dans une relation de coercition du pouvoir, mais la politique est le fait d'agir avec d'autres.

La politique selon Hannah Arendt est donc ce qui se produit quand nous agissons ensemble et ne se retrouve pas dans le lien d'obéissance. Elle se situe, en cela, à contre courant de la théorie de Max Weber (sociologue allemand, 1864-1920) qui a théorisé l’Etat comme entité exerçant le monopole de la violence légitime. Pour H. Arendt, l'exercice de la violence légitime ne donne pas lieu à la politique. La philosophie politique de Hannah Arendt repose sur une philosophie de l'action.

Pour elle, le politique n'est pas l'Etat et peut donc exister sans lui, mais pas sans un espace public garanti. Etienne Tassin a alors souligné le paradoxe qui consiste à invoquer une action politique qui n’intègre pas l’Etat, alors qu’il semble que l’Etat soit le plus souvent le plus à même de garantir l’espace public. L’espace public doit être ici compris comme l’ensemble de l’espace d’interaction entre les individus dans la sphère publique, incluant l’espace médiatique, l’espace physique etc.

Toute action n'est pas politique, mais la politique se définit dans l'action avec les autres. Cette action n'est pas instrumentalisée en vue d'une fin, elle ne fait que nous révéler qui nous sommes. Hannah Arendt distingue l'action du travail, qui produit et permet la survie, de l'œuvre, qui révèle ce que nous sommes comme individu. Cette action ne vise pas à fabriquer quelque chose. Ce que l'action produit avec les autres, c'est la communauté des acteurs. L'action fait éclore l'acteur. Par exemple, selon la lecture d’Arendt que fait E. Tassin, dans le cadre d’une définition de ce qu’est la citoyenneté, certains « non citoyens » comme les personnes sans papiers en Europe, lorsqu'ils réclament leurs droits à être des citoyens au risque même de leur liberté, acquièrent de fait leur existence en tant que citoyens. Ce qui n’est pas le cas de ceux qui ont leur citoyenneté « de naissance » et parce qu’ils reconnaissent la légitimité du pouvoir d’un Etat. Car chez Arendt, la citoyenneté est engendrée par l'action politique. La communauté d'acteurs n'existait pas avant l'action. Et l'action crée aussi l'espace de visibilité de ces acteurs.

La politique est donc, par nature pour Arendt, insurrectionnelle et révolutionnaire. Les peuples se sont fait « voler » leur pouvoir par l'institutionnalisation du pouvoir en gouvernements et Etats, en raison des dictatures, de la domination du marché (la loi du profit envahit le travail, l'œuvre et l'action). Mais il peut se produire ce que Hannah Arendt appelle un « miracle » et qui est l'agir politique des peuples. .E Tassin a alors cité l’exemple des très récentes révolutions égyptiennes et tunisiennes, comme des insurrections générées par l’agir ensemble de ces deux peuples. Mais, conséquence inévitable, toute insurrection réussie est un échec puisqu'elle conduit à de nouvelles institutions de pouvoir, et toute insurrection ratée est une réussite car elle conserve sa « pureté ». Ce « tragique en politique », comme le qualifie Etienne Tassin, a beaucoup fait rire l’assemblée d’étudiants présents à FOKAL, laissant l’orateur quelque peu décontenancé face à cet aspect de la culture haïtienne qu’il découvrait.

Pour Hannah Arendt, un « miracle » peut toujours avoir lieu, et on peut toujours commencer quelque chose, ensembles.

Dans les questions réponses, entre autres, a resurgi la demande d'un « Etat fort », à quoi Tassin a répondu qu'il n'y a que les Etats faibles qui réclament des Etats forts, et qu'il faudrait au contraire s'interroger sur ce que pourrait être un Etat faible, dans lequel l'autorité, et non le pouvoir, fonctionne.

Etienne Tassin est professeur de philosophie politique à l'Université Paris Diderot où il dirige le Master "Sociologie et philosophie politique" de l'Unité de formation et de recherche de sciences sociales. Il est chercheur au Centre de sociologie des pratiques et représentations politiques. Il enseigne régulièrement à l'Ecole normale supérieure de Port-au-Prince dans le cadre du Master de Philosophie et littérature co-organisé avec l'université de Paris 8. Spécialiste de la pensée de Hannah Arendt, il a publié plusieurs ouvrages d’étude sur son œuvre dont Le Trésor perdu et Hannah Arendt l’intelligence de l’action politique aux Éditions Payot ; Hannah Arendt : crises de l’État-Nation (ouvrage collectif) aux éditions Sens&Tonka ; Hannah Arendt. L'humaine condition politique et Les catégories de l'universel : Simone Weil et Hannah Arendt -avec Michel Narcy aux éditions L'Harmattan. Il est également l’auteur de Un monde commun, pour une cosmo-politique des conflits aux éditions du Seuil.

Son lumineux exposé sur la philosophie de l’action politique par Hannah Arendt a été très apprécié par un auditoire attentif, livrant une pensée qui redonne confiance à la mobilisation des individus pour faire valoir leurs idéaux et leur volonté de mieux vivre ensemble.

Prezantasyon yon bousye FOKAL

2011-05-17T15:40:00.000-07:00

Nan atik sa nou pran plezi prezante ou Lory Giscard Augustin, yon bousye FOKAL ki nan enfòmatik nan ESIH (Ecole Supérieure d’Infotronique d’Haiti). Nap tou pwofite raple nou ak ki kritè FOKAL deside kore yon bousye epi kijan pou fe demann yon bous bò kote fondasyon an.

Lory Giscard Augustin antre nan pwogram bous FOKAL la depi nan lane 2007. Li toujou fè remake li pa sajès li, rezilta lekòl li epi kapasite li pou ekri bon rapò. Lè nou eseye konnen li plis, nou aprann li fèt nan vil Pòtoprens nan lane 1988; li pèdi papa l depi li te gen laj 2 lane. Se yon manman ki toujou lite pou chache kote lavi fè kwen pou asire ledikasyon sèl grenn pitit gason li.

Soti nan kintègadèn pou rive nan klas filozofi, Lory fè tout etid sa yo nan yon sèl lekòl : Ti Seminè Sen Masyal. Se la li pran tout baz ki fè de li yon gason byen edike.

Lory koumanse etid enfomatik nan lane 2007 nan ESIH men se pa etid inivesitè sa li te swete fè. Li te vle vin doktè pou pote kout men nan sistèm sante peyi a epi swanye malad nan tout kwen ak rekwen peyi a. Li te eseye pase konkou medsín nan fakilte leta a. Malerezman li pa te reyisi. Se premye gwo echèk Lory sibi nan lekòl, eksperyans sa te twouble li anpil. Pou pa chita san l pa fè anyen li te enskri nan ESIH nan menm ane a. Se konsa yo rekòmande li nan FOKAL. Kòm li te reponn ak kritè FOKAL itilize pou chwazi bousye li yo, li vín jwenn kout men pou komanse etid enfòmatik li yo. Li reyisi premye ane a ak siksè. Li vín pran gou pou etid sa yo. Jodi a echèk li te pran nan konkou medsín nan dèyè do li. Nan lane 2009 nan sousi pou genyen plis konesans, Lory kòmanse yon lòt etid nan sikoloji nan fakilte syansimèn.

Bous FOKAL la pèmèt Lory mennen etid li yo nan pi bon kondisyon. Li pèmèt li rete konsantre tout tan paske fòk li fè mwayèn 70 pou pi piti chak lane. Bous la pèmèt manman li rale yon gwo souf tou. Koulye a Lory nan dènye ane enfomatik, li prevwa fè yon metriz pi devan. Rapò li yo toujou respekte règ jwèt la.
Apre tranbleman tè 12 janvye 2010 la Lory te afekte anpil. Li te retounen Sen Mak ak manman li paske bagay yo te difisil anpil nan kapital la. Lory te menm anvizaje al travay pou ede manman li apre kondisyon malouk tranbleman tè a te lage peyi a. Apre yon ti bout tan epi seyans espas pawòl FOKAL te oganize pou bousye li yo Lory te vín reprann konfyans, se konsa li retounen lekòl. Se te yon bòn nouvèl pou nou nan FOKAL.

Jounen jodi a Lory nan dènye ane etid lisans li nan ESIH. Li toujou kenbe ak de men opòtinite FOKAL ofri li. San papa, li te toujou rete disipline epi kraze bèt li, paske li konnen se sèl zam ki ka pèmèt li rive lwen, retire manman li nan mizè nan yon sosyete ki pa fasil kote strikti sosyal yo prèske pa ekziste pou ede moun ki pi pòv yo.

Nan non FOKAL nou konplimante li pandan n ap di li kenbe fèm. Nou envite li toujou kenbe yon bon konpòtman epi pote byen lwen valè FOKAL yo, tankou respè, solidaritè, lanmou pou peyi a, mete konesans o sèvis sak pi fèb yo, elatriye.

Bous etid nan FOKAL

FOKAL bay bous pou etid nan inivesite ak nan lekòl teknik nan peyi a nan yon sousi pou pèmèt fi ak gason ki gen talan pou etid yo men ki pa gen mwayen gen dwa fè etid valab epi genyen yon metye. Pwogram sa pèmèt mete o sèvis peyi a plis konpetans. FOKAL toujou ankouraje bousye li yo rete travay nan peyi a pou peyi a. Nan sousi sa FOKAL toujou evite bay bous pou etid nan nivo lisans nan peyi etranje.

Bous FOKAL yo bay selon 2 kritè sa yo : 1. bonjan mwayèn nan lekòl segondè (mwayèn 7 pou pi piti nan reto ak filo) ; 2. difikilte lajan pou peye etid yo. Yon moun ka reponn ak 2 kritè sa yo epi li pa jwenn bous la paske gen lòt kontrent tankou kantite bousye nou genyen deja konpare ak bidjè nou dispoze pou sa.
Pou etid nan inivèsite, pou bay bousye li yo plis chans nan mache travay la, FOKAL rekòmande tout moun kap fè demann pou bous li yo al nan inivèsite ki nan rezo AUF (Agence Universitaire Francophone) ak lèkol teknik ki rekoni kou ditilite piblik.

Pou lane 2010 la nou te genyen 51 benefisyè bous lokal. FOKAL te tou bay yon finansman pou enstitisyon ki rele HELP ki travay nan dòmèn bous èskolè. Nou te depanse 115,809.21 dola ameriken nan èd nou te akòde pou pwogram bous.

Nou gen yon pwogram èd pou etid nan peyi etranje nan nivo metriz ak dòktora. Èd sa se yon kout men pou ede moun ki jwenn yon bous deja kouvri yon seri frè tankou biyè avyon ak kèk materyèl lekòl.

Nouvèl Fokal

2011-05-11T13:50:00.000-07:00

Coup d'oeil sur la programmation Arts & Culture
du 16 au 20 mai 2011

lundi 16 mai - 5 h pm
CinéFokal - Haīti : Préfète Duffaut, Piété et urbanisme imaginaire et
André Pierre, celui qui peint le bon
mardi 17 mai - 2 h pm
CinémaBMC : The social network
jeudi 19 mai - 3 h 30 pm
CinémaBMC : Eagle eye
vendredi 20 mai - 6 h pm
Musique :Beken en concert

Retrouvez plus d'infos sur le programme Arts et culture du mois de mai

BRÈVES

Conférence : "Hannah Arendt : qu'est-ce que la politique ?"

Le jeudi 12 mai à 5 heures pm, le professeur de philosophie politique Etienne Tassin de l'Université de Paris Diderot donnera une conférence sur « Hannah Arendt : qu'est-ce que la politique ? » dans la salle polyvalente de la FOKAL. Hannah Arendt (14 octobre 1906 - 4 décembre 1975), est une philosophe allemande naturalisée américaine, connue pour ses travaux sur la politique, le totalitarisme et la modernité. Elle ne se désignait pas elle-même comme «philosophe», mais plutôt d'après sa profession : «professeur de théorie politique». (lire la suite)

Vente de mangues séchées d'Haïti 100 % naturelles

A partir de ce jeudi 12 mai à FOKAL, vous pourrez acheter des sachets de mangues séchées produites à Camp-Perrin par l'Association des Producteurs-Vendeurs de Fruits du Sud et garanties 100 % naturelles. Aucun additif ni conservateur n'est ajouté et la technique de séchage par déshydratation et non par chauffage confère au produit fini sa qualité extraordinaire. (lire la suite)

Les belles plantes : le manguier

Depuis plus d'un mois, les marchés sont envahis des mangues de toutes sortes, fransik, kòn, fil, miska, kanèl, jeremi, dont nous nous régalons, pendant que les pye mango de nos cours lâchent, de nuit comme de jour, leurs beaux fruits mûrs sur nos toits en faisant un beau « bong ». Les enfants s'amusent à cueillir ces fruits en lançant bouts de bois ou petits cailloux dans les manguiers. Nouvèl FOKAL et le parc de Martissant vous proposent d'en savoir un peu plus, aujourd'hui, sur ce fruit et sa production dans le pays. (lire la suite)

BMC: Journée mondiale des télécommunications

Le 17 mai marquera la journée mondiale des Télécommunications. En cette occcasion, la Bibliothèque Monique Calixte offrira au public un ensemble d'activités qui se dérouleront à partir de cette date jusqu' au 21 mai. (lire la suite)

FOCUS

Forum libre du jeudi : Les problèmes économiques des jeunes

Le Forum libre du jeudi, sous les auspices de la Fondation Friedrich Ebert de la République d'Allemagne et du Centre Pétion-Bolivar, a organisé une conférence-débat sur les problèmes économiques des jeunes d'Haïti, jeudi 28 avril à l'hôtel Le Plazza au Champ de Mars. Cette 217e rencontre d'une longue série initiée et présidée par le cinéaste haïtien Arnold Antonin a ouvert un cycle thématique de forums autour des problèmes de la jeunesse d'Haïti. (lire la suite)

ÉPINGLÉS

Premier récit des Passagers du vent

Les auteurs haïtiens qui seront à Etonnants voyageurs en juin

La genèse, Haïti et Papabondieu

Recherche littéraire avec Frankétienne

Les belles plantes : le manguier

2011-05-11T13:16:00.000-07:00

Depuis plus d’un mois, les marchés sont envahis des mangues de toutes sortes, fransik, kòn, fil, miska, kanèl, jeremi, dont nous nous régalons, pendant que les pye mango de nos cours lâchent, de nuit comme de jour, leurs beaux fruits mûrs sur nos toits en faisant un beau « bong ». Les enfants s’amusent à cueillir ces fruits en lançant bouts de bois ou petits cailloux dans les manguiers. Nouvèl FOKAL et le parc de Martissant vous proposent d’en savoir un peu plus, aujourd’hui, sur ce fruit et sa production dans le pays.

Le manguier est originaire d’Inde et a été introduit dans les Caraïbes au XVIIIe siècle. Grâce à un double système racinaire, le manguier s’alimente en eau toute l’année : durant la saison pluvieuse, ses racines à l’horizontal captent l’eau superficielle, en hiver, ses racines plongent en profondeur pour capter l’eau. Un manguier peut vivre plus de 100 ans.

François Séverin, auteur de Plant ak pyebwa tè d’Ayiti, a recensé 158 variétés différentes de manguiers. La mangue est, dans le monde, l’un des fruits les plus exportés. Haïti ne fait pas exception. La saison de production de la mangue en Haïti est l’une des plus longues de tout le bassin caribéen. En 2009, d’après la Banque de la République d’Haïti, les revenus des exportations de mangues s’élevaient à plus de dix millions de dollars américains, soit un tiers des exportations agricoles. La mangue fraîche exportée, principalement vers les Etats-Unis, est la mangue francisque, produite uniquement en Haïti. L’association nationale des exportateurs de mangues (ANEM), ses entreprises membres (comme Agropak ou JMB S.A.) et plusieurs ONG dont ORE à Camp Perrin (Organisation pour la réhabilitation de l’environnement), travaillent à l’amélioration de la filière. ORE a ainsi développé de nouvelles variétés plus savoureuses et résistantes et travaille aujourd’hui à la production de mangues séchées empaquetées. Plusieurs coopératives agricoles à Ennery, Gros Morne, Petite Rivière de l’Artibonite, Léogane ou Cabaret sont parvenues à faire certifier « biologique » leur production, afin d’atteindre de nouveaux secteurs du marché à l’étranger.

Pour l’exportation, plusieurs problèmes se posent : tout d’abord la cueillette. ORE et AVSF ont amélioré le système de collecte en recueillant les fruits dans l’arbre avant qu’ils ne tombent pour éviter qu’ils ne se gâtent. Ensuite, le transport est un souci car les routes en mauvais état risquent d’abîmer les fruits. Mais l’un des plus gros problèmes pour l’exportation est la présence éventuelle de larves de la mouche de la mangue dans les fruits. Les mangues sont donc contrôlées à leur arrivée chez les exportateurs. Si elles portent les larves, elles sont jetées. Dans le cas contraire, elles sont plongées dans un bain d’eau à 50° celsius pour tuer les larves et ainsi prévenir leur développement. Puis elles sont mises en boîte et expédiées à l’étranger. L’exportation de la mangue fraîche représente un fort potentiel de développement pour le pays.

Néanmoins, la plupart des mangues produites en Haïti sont consommées localement. La mangue contient de la vitamine A, de la vitamine C et des antioxydants recommandés dans l’alimentation quotidienne. Les feuilles du manguier ont également des propriétés antiseptiques. Ainsi, sommes nous invités à continuer à manger des mangues, en plus de profiter de l’ombre dense prodiguée par ce grand arbre le long des chemins ensoleillés pour prendre du repos et rêver au développement de l’agriculture haïtienne.

BMC: Journée mondiale des télécommunications

2011-05-11T12:55:00.000-07:00

Une exposition sur les télécommunications sera présentée dans l'atrium de la Fokal. Elle retracera l'histoire des télécommunications, la présentation de divers outils de télécommunication. Cette exposition sera présente durant toute la période de célébration, du mardi 17 au samedi 21 mai.

Le mardi 17 mai, à 2 heures pm, le public pourra assister à la projection du film américain : the social Network' (le réseau social) de David Fincher ainsi qu'une causerie sur les nouvelles technologies de l'information.

Jeudi, à 3h30, ce sera “Eagle Eye” (l'oeil du mal), Une fiction de D. J. Caruso. qui met un scénario ou deux personnages suivis dans leurs moindres faits et gestes par une inconnue en se servant de la technologie. Cette projection se fera à la salle polyvalente Fokal Unesco.

Le Samedi 21 mai, à 11 h 30 am, dans la salle de conférence, une causerie se tiendra sur l'utilisation et les limites des réseaux sociaux. Le public pourra partager expériences et points de vue autour du sujet.

Des séances de formation ayant pour but l'initiation à l'ordinateur et internet sont prévues à l'intention des jeunes de 8 à 13 ans. Ces jeunes, membres de la Bibliothèque Monique Calixte, bénéficieront de l'encadrement des animateurs du cyber café. Cette formation se déroulera les samedis 21, 28 mai et 4 juin au cybercafé de Fokal. Les inscriptions seront reçues à la Bibliothèque Monique Calixte

La Journée mondiale des télécommunications et de la société de l'information est célébrée chaque année le 17 mai. Elle a pour but de contribuer à sensibiliser l'opinion aux perspectives qu'ouvre l'utilisation de l'Internet et des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les domaines économique et social, ainsi qu'aux façons de réduire la fracture numérique.

Le public est vivement invité à prendre part à ces activités. La Bibliothèque Monique Calixte, lieu privilégié d'accès à l'information est ouverte du mardi au samedi de 10hres am à 4 heures pm. Les services de prêt à domicile, de consultation sur place de documents imprimés et multimédia sont offerts à ses membres. Ceux qui ne sont pas encore membres peuvent visiter ou s'inscrire aux jours et heures d'ouverture. Les enfants sont reçus à partir de trois (3) ans.

Vente de mangues séchées d’Haïti 100 % naturelles

2011-05-11T12:42:00.000-07:00

A partir de ce jeudi 12 mai, vous pourrez acheter des sachets de mangues séchées produites à Camp-Perrin par l'Association des Producteurs-Vendeurs de Fruits du Sud et garanties 100 % naturelles. Aucun additif ni conservateur n’est ajouté et la technique de séchage par déshydratation et non par chauffage confère au produit fini sa qualité extraordinaire.

ORE (Organization for the rehabilitation of the environment ) et Asvees ont démarré cet atelier de séchage de Lamartinière, à Camp-Perrin , en 2006 avec un financement Projet Microréalisations de l'Union Européenne (bâtiment, équipement, outils et fournitures). L'objectif de cet atelier est de valoriser les mangues francique de standard 2, exclues de l'exportation pour imperfections (tâches, déformation, taille), mais cueillies et manipulées avec soins par l'Association des Producteurs-Vendeurs de Fruits du Sud (affiliée a ORE depuis 1999).

Les fournisseurs de fruits frais sont certifiés équitables cette année et en cours de certification biologique. L'atelier sera à son tour certifié prochainement.

Le sachet de mangues séchées de 100 grammes est en vente à 100 gourdes au bar de Fokal.

Conférence : Hannah Arendt : qu'est-ce que la politique ?

2011-05-11T12:30:00.000-07:00

Le jeudi 12 mai à 5 heures pm, le professeur de philosophie politique Etienne Tassin de l’Université de Paris Diderot donnera une conférence sur « Hannah Arendt : qu’est-ce que la politique ? » dans la salle polyvalente de la FOKAL.

Hannah Arendt (14 octobre 1906 - 4 décembre 1975), est une philosophe allemande naturalisée américaine, connue pour ses travaux sur la politique, le totalitarisme et la modernité. Elle ne se désignait pas elle-même comme «philosophe», mais plutôt d'après sa profession : «professeur de théorie politique».

Ses ouvrages sur les phénomènes totalitaires ont été étudiés dans le monde entier et sa pensée politique et philosophique occupe une place importante dans la réflexion contemporaine. Ses livres les plus célèbres sont Les Origines du totalitarisme (1951), Condition de l'homme moderne (1958) et La Crise de la culture (1961)...
Etienne Tassin est professeur de philosophie politique à l'Université Paris Diderot où il dirige le Master "Sociologie et philosophie politique" de l'Unité de formation et de recherche de sciences sociales. Il est chercheur au Centre de sociologie des pratiques et représentations politiques. Il enseigne régulièrement à l'Ecole normale supérieure de Port-au-Prince dans le cadre du Master de Philosophie et littérature co-organisé avec l'université de Paris 8.

Spécialiste de la pensée de Hannah Arendt, il a publié plusieurs ouvrages d’étude sur son œuvre dont Le Trésor perdu et Hannah Arendt l’intelligence de l’action politique aux Éditions Payot ; Hannah Arendt : crises de l’État-Nation (ouvrage collectif) aux éditions Sens&Tonka ; Hannah Arendt. L'humaine condition politique et Les catégories de l'universel : Simone Weil et Hannah Arendt -avec Michel Narcy aux éditions L'Harmattan.
Il est également l’auteur de Un monde commun, pour une cosmo-politique des conflits aux éditions du Seuil.

SALLE FOKAL UNESCO - ENTREE LIBRE

Forum libre du jeudi : Les problèmes économiques des jeunes

2011-05-11T11:20:00.000-07:00

Le Forum libre du jeudi, sous les auspices de la Fondation Friedrich Ebert de la République d’Allemagne et du Centre Pétion-Bolivar, a organisé une conférence-débat sur les problèmes économiques des jeunes d’Haïti, jeudi 28 avril à l’hôtel Le Plazza au Champ de Mars.

Cette 217e rencontre d’une longue série initiée et présidée par le cinéaste haïtien Arnold Antonin a ouvert un cycle thématique de forums autour des problèmes de la jeunesse d’Haïti. Ces forums, comme le souligne Arnold Antonin, n’ont pas la prétention d’aboutir à des conclusions, mais plutôt à des résolutions. Les cycles thématiques annuels du Forum libre du jeudi vont des sujets sociaux, culturels à la politique et à l’environnement, en passant par la religion.

Lors de cette rencontre consacrée aux problèmes économiques de la jeunesse, un panel de 5 intervenants, dont 3 hommes et 2 femmes, tous des jeunes (étudiant, entrepreneur, cadre), ont chacun présenté différents aspect de la problématique.

Vario Sérant, journaliste et responsable de communication au Fonds des nations unies pour la population, a établit pour l’assistance la définition et l’environnement du sujet et a fournit des statistiques qui ont permis de dresser un bref état des lieux. Les jeunes constituent 70% de la population haïtienne, et 52% d’entre eux vivent en milieu rural. Sur chaque 15 jeunes, 4 sont analphabètes. 14 jeunes sur 100 ont un emploi rémunéré, et proportionnellement les filles ont un accès plus limité encore à ces emplois rémunérés. La fraction la plus importante de la population a un âge médian de 22 ans, qui faute de pouvoir trouver un emploi devient un fardeau pour la société plutôt qu’un moteur.

Selon Rousseau Max Gary, statisticien, les raisons de cette situation sont à trouver dans l’économie. Selon lui, le pays se caractérise par une carence d’entreprises donc de production de richesses, qui affaiblit considérablement le pouvoir d’achat des jeunes, victimes du chômage, de sous-emploi ou de faible rémunération. Il a identifié 3 problèmes posés à l’emploi des jeunes : une formation mal orientée en décalage avec les besoins réels de l’économie haïtienne ; une sous utilisation des compétences haïtiennes à cause, selon le statisticien, de leur intégration dans des tâches qui ne correspondent pas à leur niveau de formation ou leur compétence au sein du secteur ONG ; une économie peu adaptée au système haïtien miné par l’absence de vision des décideurs politiques. Tout ceci aboutit pour Rousseau Max Gary à un paradoxe : l’insuffisance de débouchés en Haïti pour certaines formations, dont les étudiants diplômés se tournent vers l’étranger.

Selon Rousseau, l’Etat haïtien devrait stimuler la création d’entreprises, créer un environnement favorable à l’investissement, orienter des jeunes vers des domaines à forte demande, créer davantage de centres de formation professionnelle, susciter chez les jeunes l’esprit et la culture d’entreprise, créer un fond d’investissement pour les jeunes qui veulent se lancer dans l’entrepreneuriat.

La 3e intervenante, Nadine Louis, du Ministère de la Jeunesse et des sports, a insisté sur l’insertion économique des jeunes, mais davantage sur l’autonomisation des femmes. Pour elle, les jeunes, plus particulièrement les jeunes femmes, sont les catégories les plus vulnérables de la population. Les jeunes partagent les mêmes problèmes, auxquels s’additionnent certaines spécificités de genre : elles sont perçues défavorablement dans la société, réalisent de nombreuses tâches non rémunérées et non reconnues, sont plus volontiers confinées à la maison, et plus durement frappées par le chômage.

Nadine décline ensuite les freins à l’accès des jeunes femmes au travail : le manque de modèles féminins, la grossesse précoce, les taches domestiques, la discrimination sexuelle (qu’elle considère comme le plus grand frein des femmes à l’emploi), un encadrement parental inadapté, l’exigence élevée des offres de travail et l’absence de vision et de politique d‘insertion économique des femmes.

Le 4e panéliste, Emmanuel Charles, étudiant finissant en économie, a énoncé 7 défis que vont devoir relever les gouvernements haïtiens pour satisfaire les attentes des jeunes : soutenir des formations adaptées et orientées vers l’emploi ; freiner les migrations des jeunes à la recherche d’emplois ou tout simplement d’une vie meilleure à l’étranger ; encourager l’esprit d’entreprise en facilitant l’accès des jeunes au capital ; faciliter l’accès aux technologies de l’information et de la communication pour nourrir le potentiel créatif des jeunes ; assurer une meilleure couverture santé pour diminuer la vulnérabilité des jeunes face aux maladies sexuellement transmissibles ; impliquer les jeunes dans la protection de l’environnement par une sensibilisation accrue ; prioriser les jeunes dans les politiques publiques en les impliquant dans leur élaboration et dans les processus décisionnels.

Vanessa Jean-François, ingénieur, a partagé avec l’assistance son expérience de jeune entrepreneur et les obstacles qu’elle a traversés pour créer son entreprise : la peur de partager ses idées avec autrui ; la qualification limitée des partenaires éventuels ; la reconnaissance des pairs sur la base du patronyme familial ; le marronnage des banquiers envers les jeunes ; manque de confiance des jeunes en eux-mêmes, lié à leur faible capacité de convaincre. Cependant, ces problèmes qui sont généralement le lot des jeunes créateurs d’entreprise haïtiens, loin de la décourager, ont décuplé sa volonté de réussir.

Vanessa n’a pas manqué de souligner, chiffres à l’appui, que le secteur informel recueille la majeure partie des entreprises haïtiennes, lequel génère des emplois de survie, mais ne crée pas de réelles opportunités. Ainsi, elle croit que l’Etat haïtien se trouve devant la nécessité de créer les conditions-cadre pour structurer les entreprises de l’informel, de former les créateurs d’entreprises via l’université, d’encourager les jeunes à créer leur propre entreprise, d’apprendre aux jeunes à trouver des solutions concrètes, réalisables et durables, d’impulser un changement de paradigme dans l’action des entrepreneurs en insufflant de nouvelles valeurs (discipline, honnêteté, respect de la clientèle et de soi-même).

Ces exercices de réflexion, pour cerner les problèmes économiques des jeunes Haïtiens, ont le mérite d’être tenus par des jeunes (et non par des spécialistes ou experts), de parler davantage des solutions plutôt que des problèmes, de faire découvrir l’amorce d’une détermination et de résolutions nouvelles, d’un changement comportemental chez les jeunes : ils veulent créer et se prendre en charge, au lieu de se plaindre et de rester dépendants.

Jean-Gérard Anis
Coordonnateur des programmes Initiative Jeunes
FOKAL

Nouvèl FOKAL

2011-05-04T15:49:00.000-07:00

NEW! News from FOKAL in April

Every month, Nouvèl FOKAL will post the hightlights of FOKAL activities of the past weeks. Our thanks to Guy and Sue Renaud for translating the creole and french texts into English.

A library that burns *** Two April 26ths that marred our history *** Claude Rosier has passed away *** VDF Clubs: the young react to the presidential elections *** Martissant : big meeting on scholarships *** Libraries : updating of the PMB software ***

The library staff visits to the libraries in the Grande-Anse *** The James Germain workshop; an experience to be repeated (click on the titles to read more)

Brèves

Coup d’œil sur la programmation Arts & Culture du 6 au 13 mai

Vendredi 6 mai - 6h pm
Spectacle : Kont Anba Tonèl
lundi 9 mai - 5 h pm CinéFokal - Notre Epoque : Good Bye Lenin !
mercredi 11 mai - 5h pm Cinéma européen : En construccíon
jeudi 12 mai - 2h & 4h pm Cinéma européen : Die Blindgänger et Epouse-moi
vendredi 13 mai - 3h30 pm Cinéma européen : En construction

Retrouvez plus d'infos sur le blog de FOKAL

Bibliothèques : Mini-Labs Mobiles

Dans son souci de favoriser le libre accès à l’information, la Fokal à travers son Programme Bibliothèque, a entrepris des démarches pour doter les bibliothèques de son réseau de nouveaux outils de travail pour desservir un public trop grand, avec des moyens logistiques encore trop insuffisants. Est ainsi né le projet de mini-labs mobiles. (lire la suite)

La semaine de l’Europe à Port-au-Prince

La délégation de l’Union Européenne en Haïti organise la « Semaine de l’Europe » du 9 au 15 mai avec une série d’activités artistiques en partenariat avec les ambassades d’Allemagne, d’Espagne, de France, la FOKAL, l’Institut français d’Haïti, la fondation AfricAmerica, le restaurant O’brasileiro et l’association Tamise. (lire la suite)

Les Partenariats pour améliorer l'éducation des infirmiers/ères en Haiti

La réunion sur les partenariats pour améliorer l'éducation des infirmières en Haiti, qui s’est tenue à New York les 14 et 15 avril 2011 a réuni des membres de 40 institutions concernées d'Haiti, des Etats Unis et du Canada au Hunter College de New York. Le groupe organisateur de cette rencontre, Promoting Health in Haiti du Hunter College a obtenu des fonds de la City University of New York, FOKAL, PADES et Haiti Innovation Fund pour la tenue de cette réunion. (lire la suite)

Terre de Femmes, 150 ans de poésie féminine en Haïti

Le Ministère de la Culture et de la Communication (MCC) et la Direction Nationale du Livre (DNL) invitent les écrivains et écrivaines, les universitaires, les professionnels-les de la communication et le public en général à la vente signature de l’anthologie de poésie “Terre de Femmes : 150 ans de poésie féminine en Haïti », vendredi 6 mai 2011. (lire la suite)

Focus

Club de lecture : Qu’est ce qui les a tenus pendant deux ans?

En mai 2009, quand on voulait créer ce club de lecture à la Bibliothèque Monique Calixte, la question se posait autrement. On se demandait : resteront t-ils longtemps à se réunir autour du livre ? On se disait que oui, dans la mesure où le livre cesse d’être, dans cet espace, un instrument de torture, tel qu’il l’est à l’école, pour devenir un instrument de plaisir. On aurait pu abandonner dès la première réunion. Il n’y a eu que trois jeunes à y participer. Mais, on restait convaincu que ces trois jeunes ont l’énergie nécessaire pour constituer le noyau de ce club et motiver les autres à y adhérer. (lire la suite)

Epinglés

Hommage aux sœurs Magloire à Vues d’Afrique

Etonnante Haïti, au musée du Quai Branly à Paris pour la Nuit des musées

Avant-première du documentaire Goudougoudou au Palais des beaux-arts de Bruxelles

Bibliothèques : Mini-Labs Mobiles

2011-05-04T15:43:00.000-07:00

Ce projet est constitué d’un paquet de 4 ordinateurs portables de type Classmate (ils sont de petits formats avec une capacité standard et ont une autonomie allant jusqu'à 4 heures de travail), un ordinateur portable plus grand, avec un écran d’environ 15 pouces, un projecteur, un routeur (qui permet la mise en réseau des ordinateurs), un ordinateur de bureau complet et une imprimante de bureau. Une séance de formation à l’utilisation et au montage d’un éventuel réseau avec ces matériels est également offerte par la compagnie contractée pour livrer les matériels, Educatech http://educatech.ht/.

Ces Mini-Labs Mobiles vont dans le sens des demandes insistantes des animateurs de bibliothèques soucieux de mieux servir leur communauté. Ils vont aussi combler la pauvreté des fonds documentaires en ce sens que chacun des ordinateurs est équipé d’une gamme de logiciels tels des encyclopédies, des dictionnaires en plus des autres outils favorisant l’apprentissage et couvrant certaines matières enseignées à l’école classique.

Dans Mini-Labs Mobiles, « Mini » est pour signifier que les ordinateurs sont de petits formats, donc portables (sauf le PC) et « Mobiles » pour contrer la contrainte d’espace à laquelle font face presque toutes les bibliothèques du réseau. Une table de lecture peut provisoirement servir d’espace multimédia. Les matériels pourront être déplacés après usage.

L’exécution du projet a déjà démarré. Les moyens ne permettant pas de satisfaire toutes les bibliothèques d’un seul coup vu que les acquisitions ne se font que par tranche de 10 paquets par an, une liste de 10 bibliothèques a été établie pour cette année suivant leurs performances, parmi lesquelles 4 ont déjà reçu leur lot de matériels et cette semaine 4 autres vont en recevoir.

La Fokal et le Programme Bibliothèque espèrent se rapprocher un peu plus du but ultime qui est de favoriser un accès à l’information et au savoir libre, gratuit et équitable pour tous.

Erick Toussaint

La semaine de l’Europe à Port-au-Prince

2011-05-04T15:41:00.000-07:00

Vingt jeunes sculpteurs du village de Noaille de la Croix des bouquets exposeront à partir du 9 mai à l’Institut français d’Haïti pour marquer le coup d’envoi de la semaine lors d’un vernissage en présence de l’ambassadeur, de la représentante de l’Union Européenne en Haïti, Mme. Lut Fabert et des représentants des ambassades et autres institutions partenaires. Un mini festival de films européens se tiendra à la FOKAL et l’Institut français d’Haïti. Deux concerts se tiendront à O’brasileiro (11 mai) et à l’Institut français d’Haiti (14 mai) avec des artistes émergents comme Blousena Stéphanie Bigord, Abijazz, Nirva Jean, Lord’s Power, tous révélés par le concours de musique populaire Katye Pa m. Renette Désir sera l’artiste invitée des deux concerts. La semaine sera clôturée par une grande projection sur le terrain de football de Peguy Ville du film Cousines du réalisateur Richard Sénécal. Cette projection entre dans le cadre du programme « Cinéma pour tous » financé par l’Union Européenne et lancé l’année dernière. (retrouvez plus bas le programme détaillé de la semaine)

La semaine de l’Europe en Haïti est organisée autour de la date du 9 mai consacrée journée de l’Europe. C’est en 1950, sur proposition de Jean Monnet, considéré comme le Père fondateur de la Communauté européenne, Robert Schuman, alors ministre des Affaires étrangères français, fait une déclaration historique dans le salon de l’Horloge du Quai d’Orsay: il appelle à la mise en commun sous une autorité internationale des productions française et allemande de charbon et d’acier. Ce projet, visant à assurer la paix en Europe, est aujourd’hui considéré comme l’acte de naissance de la construction européenne. Il est à l’origine de la première communauté européenne : la CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier) qui voit le jour en 1951.

Sur ce modèle, d’autres communautés vont suivre, dont la plus connue est la Communauté économique européenne (1957). Ces communautés, créatrices de solidarités, ont consolidé les rapports entre les Etats européens. Elles se sont élargies et approfondies pour donner naissance à l’Union européenne telle que nous la connaissons aujourd’hui: "L'Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble : elle se fera par des réalisations concrètes créant d’abord une solidarité de fait". (Robert Schuman, 9 mai 1950)

La Journée de l’Europe est célébrée chaque année le 9 mai dans tous les pays européens pour rendre hommage à ce moment fondateur que fut le 9 mai 1950. Cette date est devenue un symbole européen (journée de l'Europe) qui, aux côtés du drapeau, de l’hymne, de la devise et de la monnaie unique (l'euro), identifie l'Union européenne en tant qu'entité politique.

La Journée de l'Europe est l'occasion d'activités et de festivités qui rapprochent l'Europe de ses citoyens et ses peuples entre eux. C’est au Conseil européen de Milan, en juin 1985, que les Etats membres se sont mis d’accord sur cette date symbolique.

Le 9 mai 2011 sera célébrée la 25e édition de la Journée de l'Europe.

Programme de la Semaine :

INAUGURATION DE LA SEMAINE DE L’EUROPE

Lundi 9 au mai, Institut Français d’Haïti, 6h pm

En présence des représentants de la Délégation de l’Union Européenne en Haïti et des Ambassades d’Allemagne, d’Espagne et de France

Avec l’aimable participation de Las Chicas de Dios et de Lord’s Power.

Vernissage - cocktail de l’exposition des artistes de Noailles

La sculpture a commencé dans le village de Noailles en 1953 avec la venue de Dewitt Peters, un Américain, qui a permis aux premiers sculpteurs d'intégrer les techniques et le savoir-faire en la matière. Depuis, plusieurs générations d'artistes et d'artisans ont vu le jour. Ils perpétuent cette tradition jusqu'à ce jour.

CINEMA

Mercredi 11 mai, Institut Français d’Haïti, 6h pm

L'auberge Espagnole, de Cédric Klapisch

Les aventures de Xavier, jeune étudiant parti effectuer son DEA à Barcelone grâce au programme Erasmus, et les multiples personnes qu'il y rencontre.

Mercredi 11 mai, FOKAL, 5h pm

En construccíon, de Jose Luis Guerin

Dans un quartier ouvrier emblématique de Barcelone, on construit un édifice d’appartements. Le film nous montre la vie quotidienne du quartier et les relations entre voisins.

Jeudi 12 mai, FOKAL, 2h pm

Die Blindgänger, de Bernd Sahling

L’histoire de Marie et Inga, deux jeunes filles aveugles, qui voient leur quotidien bouleversé par l’arrivée d’un jeune garçon en fuite.

Jeudi 12 mai, FOKAL, 4h pm

Heirate mich (Epouse-moi), de Uli Gaulke

Quelque part à la Havane, au cours de la nuit de la Saint-Sylvestre de l'an 2000, ont lieu les fiançailles de la Cubaine Gladis et de l'Allemand Erik. Ce documentaire tente de découvrir les motifs qui l'incitent à tout faire pour partir avec un étranger.

Vendredi 13 mai, FOKAL, 3h30 pm

En construccíon, de Jose Luis Guerin

Dans un quartier ouvrier emblématique de Barcelone, on construit un édifice d’appartements. Le film nous montre la vie quotidienne du quartier et les relations entre voisins.

Vendredi 13 mai, Institut Français d’Haïti, 6h pm

Les Poupées Russe, de Cédric Klapisch

Suite de l'Auberge espagnole, le film montre les personnages, devenus trentenaires, qui ont beaucoup de peine à se faire à la vie adulte.

Dimanche 15 mai, Terrain de foot, Peguy Ville

Cousines, de Richard Sénécal

Jessica Gentil est une jeune fille qui vit à Port-au-Prince, chez des amis de son père. Un jour, tout bascule. À la mort de son père, Jessica se retrouve à la rue et est recueillie par Johanne, une camarade de classe, aux moeurs très légères.

MUSIQUE

Mercredi 11 mai, O’brasileiro, 6h pm

Concert Tamise : Blousena Stéphanie Bigord, Abijazz, Nirva Jean, Lord’s power
Invitée spéciale : Renette Désir

Samedi 14 mai, Institut Français d’Haïti, 6h pm

Concert Tamise : Blousena Stéphanie Bigord, Nirva Jean, Lord’s power
Invitée spéciale : Renette Désir

Les Partenariats pour améliorer l'éducation des infirmiers/ères en Haiti

2011-05-04T15:40:00.000-07:00

La présidente de l’Association nationale des infirmières licenciées d'Haiti (ANILH), Maitre Lucile Charles, dans son discours d'ouverture, a déploré les conditions de travail du système de santé dans lequel évoluent les infirmières. Cette association a reçu avec enthousiasme l'invitation de participer a cette réunion car elle est persuadée de la nécessité d'augmenter les connaissances et spécialisations des infirmières et d'élever les standards de la profession à ceux du 21ème siècle concernant cette profession.

Après avoir présenté les différents programmes déjà en cours en Haiti dans les universités, les écoles d'infirmières et les hôpitaux, l'assistance a été divisée en 4 groupes de travail pour discuter des changements nécessaires dans la préparation des infirmières et dans la situation institutionnelle de la santé en Haiti. Aucune conclusion finale n'a été tirée. Un autre rendez-vous en Haiti en octobre a cependant été fixé pour continuer à planifier les changements nécessaires à l'amélioration de la formation des infirmiers/ères et des services de santé en Haiti.

Josiane Hudicourt-Barnes

Terre de Femmes, 150 ans de poésie féminine en Haïti

2011-05-04T15:39:00.000-07:00

Cette anthologie – composée d’un ouvrage et d’un CD – est éditée et publiée par les Editions Bruno DOUCEY, avec la collaboration de Marie Laurence JOCELYN LASSEGUE, actuelle Ministre de la Culture et de la Communication. Elle contient des œuvres de 33 femmes haïtiennes – dont la plupart inédites - qui ont marqué la littérature haïtienne durant un siècle et demi. Elle traverse trois grandes périodes de la production littéraire et poétique d’Haïti: la période allant de la fin du XIXè au début du XXè siècle jusqu’en 1915 ; la période allant de 1915 à 1986 et enfin la période contemporaine, de 1986 à nos jours.

La vente signature aura lieu le vendredi 6 mai 2011, entre 11h AM et 4h PM, dans les locaux de la DNL, sis à l’angle des rues Cheriez et Martin Luther-King, local de l’ISPAN. Le MCC et la DNL invitent le public à venir nombreux découvrir ce nouvel ouvrage de la poésie haïtienne et en profiter pour échanger avec les auteures qui seront présentes.

Club de lecture : Qu’est ce qui les a tenus pendant deux ans?

2011-05-04T15:38:00.000-07:00

Aujourd’hui, deux ans plus tard, une vingtaine de jeunes des deux sexes manifeste une étonnante fidélité à ce lieu de rencontre autour du livre. Ce qui nous touche le plus, c’est que le petit noyau de trois jeunes ne nous a jamais quittés. Qu’est ce qui a pu les retenir pendant deux ans ? Ils répondent.

Anacassis Sachernka était la première arrivée à la première réunion. Elle explique ainsi sa fidélité au club : « le Club est mon espace à moi. Je prends plaisir à parler des livres que j’ai lu comme ceux qui parlent des matchs qu’ils ont regardés à la télévision. Je découvre aussi des livres et des auteurs très intéressants ».

Jules Yvrose trouve dans le club de lecture son espace d’évasion. « Je m’amuse et me forme, explique-t-elle. Depuis deux ans, il y a des hauts et des bas, mais le club reste mon lieu d’évasion. »

Joseph Jaly Steeve, qui ne peut plus être régulier en raison de son horaire scolaire, tient cependant une correspondance soutenue avec nous. Il affirme que grâce au club il a pu découvrir Le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry, et ce livre dit-il, « allait créer en [lui] l’appétit pour la lecture ».

À chacun sa raison, mais la fidélité de ces jeunes à cet espace nous persuade de maintenir en vie et dynamique ce club qui leur est très cher.

Le défi de la troisième année

Lire les livres, autant qu’on en parle ! Voilà le nouveau défi du club cette année. Pour réussir à l’école, à l’université, on est obligé parler des livres. Ainsi beaucoup de jeunes ont acquis l’expertise de parler des livres qu’ils n’ont pas lus. On peut parler magistralement de Madame Bovary de Flaubert, des lettres persanes de Montesquieu, du Capital de Karl Max etc. Mais, les a-t-on lus ? D’où le slogan de la nouvelle campagne du Club : Lire les livres autant qu’on en parle !

A library that burns

2011-05-04T14:41:00.000-07:00

FOKAL learned with indignation of the criminal fire that destroyed the Jacques Roumain community library on April 21st as well as the Tèt ansanm community radio station and the Centre for culture and development in Carice (SKDK), a commune in the North-East of Haiti. FOKAL expresses its profound solidarity and asks that all light be shed on these incidents and that justice be served. This is a ten-year-long collaboration that has now turned to ashes in an area where citizens have a great deal of trouble accessing information.

According to the directors of radio Tèt ansanm, in an interview with AlterPresse,
« those criminal acts, perpetrated the day after publication of the final results of the general elections, is the work of INITE party followers angered by the loss of their candidate for member of parliament M. Jn Berthole Bastien ».

The Carice library was a very small space that not only sheltered the library, but also a community radio station and a youth association. The reading room also served as a meeting space for youth clubs and local associations. Students used the space to prepare for their exams.

Until very recently, the book collection was very poor and the only computer in this center belonged to the administration. At the beginning of this year, the FOKAL library staff went to Carice to visit the library and gave them books to add to their collection, and also brought computer materials under the Mobile Mini-Lab project, which supplies the libraries in our network with small mobile laboratories to make possible free access to information on a grater scale.

Through this program, the Jacques Roumain community library received four Classmate PCs, one large screen PC, one projector and one Wi-fi router. All computers were equipped with a range of software for students in order to expand their access to information. All this material and all these efforts were reduced to dust on April 21st.

MEMORY : two April 26ths that marred our history

2011-05-04T14:40:00.000-07:00

Port-au-Prince, April 26 1986

April 26, 1986 ended the period of hope and restored liberty: the post-dictatorship period is born.

Two and a half months have passed since the departure of the Duvalier family and the end of the dictatorship. Liberty is there, it waits and sometimes appears briefly.

On Saturday April 26th 1986, around 9:00 am, it is with determination, with gravity, that a few dozen people meet at Sacré-Coeur church in Turgeau for a commemorative celebration. None are very young, and most come from outside the country and have made the effort to make their return to Haiti coincide with this date, April 26.

April 26th 1963 was a day of massacres against some members of military families suspected of trying to kidnap François Duvalier’s son, Jean-Claude Duvalier at Bird College in Port-au-Prince. This day had terrified the population - houses had been set on fire with their occupants still inside, children were taken away, whole families arrested, tortured, killed, disappeared.

On this day in 1986, for the first time in 23 years, the victims - parents, close friends, both children and adults, receive a symbolic tribute from those who had survived the dictatorship and the violent reprisals by escape or going into political exile.

After Mass, those in attendance had agreed to go downtown by way of Bois-Verna to Chancerelle, the ruins of Fort-Dimanche, the sinister prison where most people had had a loved one or relative imprisoned, tortured or disappeared. In February 1986, they wanted to tear down Fort-Dimanche so as to expunge the horror within its walls, they wanted to demolish its walls to exorcise the demons. But in reality, Fort-Dimanche had become an arsenal, an arms depot for the military.

Quickly, the initial group from Sacre-Coeur is joined by hundreds of people: older people there to testify for their grand-children or nephews killed in their twenties, families who had lost relatives, brothers, sisters or friends. On this occasion, in an unusual fashion, all social classes mingled. There were mulatto upper-class families, frequently targeted by François Duvalier, as well as working-class people, who for the first time dared come into the open to express their opposition to arbitrary dictatorship.

The crowd starts to descend Bois-Verna, carrying posters with photos and names, stopping in front of houses known for having suffered violent events: assaults, arrests, or death.

The procession is impressive in its gravity, calm and determination.

The reaction is not only authoritarian but also monstrous, it happens in a very public and ostentatious manner, bringing the past from its obligatory silence.

For those attending this march, the dawning of hope has come. They feel that a change in the nation is still possible, in spite of the cost.

The crowd reaches Chancerelle and Fort-Dimanche around 1:00 pm. When speeches are about to start, gunfire is heard. The crowd has been infiltrated by agitators, and the military inside Fort-Dimanche, under the orders of the chief of police, a well known macoute (Duvalier’s political police) gives the order to shoot point blank at the crowd under the pretext that they want to take over the fort. The crowd scatters, which brings an end to the demonstration.

Those who were wounded, whose numbers are not known, took flight in any way they could. The dead were left where they fell - there were eleven bodies. No one dared come back for them. No funeral was celebrated, the bodies were simply thrown into a mass grave at Titanyen, an area outside Port-au-Prince where the dictatorship had always disposed of bodies. The official communiqués commenting on the event said there were unavoidable mistakes, as would happen anywhere under these circumstances.

This event, of April 26th 1986, put an end to the new-found liberty; the post-dictatorship was born and with it, the perpetuation of human rights violations.

The results of those human rights violations are serious, both physically and psychologically. Violence, which now accompanies all survival situations, is endemic in Haiti and effects social interaction in a negative way.

The awareness of this constant violence has put into question the very notion of victim.
It is necessary that there be a reflection on these memories, and on the demand made on society to forget - or to act as if it has forgotten - so as to survive, even though its past makes it necessary to keep alive the memory of its independence. This reflection on memory sharpens the process of mourning and the work on mourning. It has become classic to stress the importance of the paradoxical aspects of a vanished reality, where it is convenient to block the memories that revive more or less persistently. Memory seems to lose itself in wandering, where rational logic is non-existent. The past does not seem to give lessons but continues to haunt the Haitian collective identity as it does the individual.

On April 26th 1986, during the disastrous commemoration of the dramatic events of April 1963, nothing has been forgotten; the necessities of survival in Haiti or in exile had required the burying of the terrible traumas, but not their disappearance or whitewashing.
In the end, private sufferings merit being publicly named and should engender the recognition of this new era that was not yet named post-dictatorship.

We are stunned by the opacity shown by the public institutions; a flagrant will not to admit to a past that merits public recognition and to give this past a public symbolic space, as if, after many years, mourning has become impossible.

As if, up to now, memory has forgotten to mourn all that it remembers.

April 26th 1986 has nearly been forgotten. In the same way that we forget or pay no attention to the multiple events, all dramatic, that continue to happen daily in Haiti… Maybe because they keep on happening - transport trucks that fall into ravines; two or three individuals, never named, who were shot at today, yesterday or a month ago; the boat that travels from Jérémie to Port-au-Prince, because of the lack of roads, sinks with more then 1,200 passengers; a minister of government is shot point-blank; militants that are tracked and systematically tortured; the earthquake victims; people who disappear or are attacked or raped - there is a huge loss of memory now appearing on the Human Rights front.

It is on this memory loss that one has to focus, in order to bring about the Haitian dream of marching forward.

Yet, the dream and memory are intertwined. One without the other, and one keeps reproducing the fantasies and the horror. If it is undeniable that social unrest and violence have taken over traditional therapeutic and cultural cures, luckily not all has vanished.
The Haitian has not vanished and one is awed in the face of his strength and capacity to resist, to stand in spite of retributions. But the price is high in human lives, and in the tragic modifications of destinies. It is on this fact that reflection is necessary.

Cécile Marotte

Introduction to a work «Mémoire oubliée, Haïti 1991-1995» by Cécile Marotte and Hervé Rakoto Razafimbahiny and published by Éditions Regain and CIDIHCA in 1997.

Claude Rosier has passed away

2011-05-04T14:39:00.000-07:00

G. Le Carret / FOKAL

Claude A. Rosier was a tireless human rights activist. His convictions were unshakeable. He paid dearly for these convictions, with an eleven year imprisonment in the infamous Duvalier jails, including Fort-Dimanche. He wrote about this sombre period of his life in a book « Le Triangle de la Mort, journal d’un prisonnier politique haïtien » (the Triangle of Death, the journal of a Haitian political prisoner). After the return of Jean-Claude Duvalier to Haiti, Rosier formally accused him of crimes against humanity. He passed away on April 11th from a heat attack at age 79.

« The error of all dictators is that, in spite of the lessons of history of many centuries, they believe that permanent violence is the solution to subdue nations. If it were so, Nero, Hitler, Mussolini, Duvalier, Avril, Cedras and others would have never known political failure. All people, even those we call backwards, can bear for a time, the violence of others, but always end by rebelling to destroy the dictatorship’s infernal machine », wrote Claude Rosier in « Le Triangle de la Mort, journal d’un prisonnier politique, 1966-1977 », published in 2003 by editions Henry Deschamps with the support of FOKAL.

More recently, he regularly participated in encounters organised by FOKAL and other associations of the Haitian civil society, in order to explain to the young what this dictatorship was and its consequences today.

He was arrested under Papa Doc in 1966 at his home in Petite Rivière de l’Artibonite and liberated in 1977 under Jean-Claude Duvalier. When liberated, he stayed in Haiti, trying to live a normal life. On February 16th 1986, with other survivors of Duvalier jails, he founded the Haitian political prisoners league. In 1991, he contributed largely to the production of the photographic exhibit of the victims of the dictatorship that was held at the Port-au-Prince Town Hall, an exhibit organised by the association of relatives of the victims « Pa bliye ».

“The terrible conditions of the political struggle which was illegal under the dictatorship, sectarian fights, lack of discipline, and the terrible consequences are all invoked by Claude Rosier in this terrifying account of eleven years spent in the prisons of François and Jean-Claude Duvalier”, writes Delano Gilbert in his preface. The readers, especially our compatriots, will learn or be reminded of the price paid for liberty and democracy in Haiti, and consider how to make them a reality in the country. Claude Rosier’s book is available at the Monique Calixte library.

VDF Clubs: the young react to the presidential elections

2011-05-04T14:38:00.000-07:00

Many converging points of view came out of the positions and reactions of the young members of the Vague du futur clubs (Wave of the future clubs) on the legislative and presidential elections that were held in Haiti and on the victory of Michel Martelly as newly elected president of the country.

Beyond the partisan positions for or against a candidate, the young members discussed the following question: « What are your feelings about the elections? ». On the communication level, the members of the Santo club thought that more effort had been put into informing Haitians about the electoral process and into encouraging participation in the voting. They felt that the use of other information tools such as information pamphlets, internet, posters in the BED/BEC (electoral offices), etc. which gave voters information on where to vote, was a major innovation.

In spite of irregularities noticed during these elections (in particular, during the first round of November 28, 2010), the youth of the Martissant club felt that the voice of the Haitian people was respected through their vote. This for them is proof that democracy is not totally non-existent in the country. It will now be up to the people to support and control this government they chose.

On the race between candidates, although the voters were overexposed with images, the youth of Santo thought that the candidate debates never went beyond slogans and differences in programs were not put forth.

As far as expectations for the new president elect is concerned, some said they had none. Many believe that it is the international community that decides anyway. Same reaction from one of the Darbonne members: « Haiti at this time, is still not ready to organise elections, since without the help of foreign countries, without international financial help, there would be no elections ».

Others, from the Santo club think that it is up to Haitians themselves to take control of the future of their country: « We cannot leave our country in the hands of one person », said one of them.

Others also expressed the hope that the new president will carry out his promises to the Haitian people and that the living conditions improve for the population. Some young people said they have no expectations as far as the new government put in place around the president is concerned, others hope that there will be improvements in the quality and accessibility of education.

As a general view and according to the present state of the country, the Martissant members don’t think that things will go according to plan for Martelly, since he only has three members of his party in parliament. His decisions have to be validated in parliament where he is far from having the majority. In spite of all those difficulties, some think that if Michel Joseph Martelly comes to prove that free education was not only a campaign slogan, he will become an exceptional president.

But in the face of all the promises he has made, many members expressed the fear that those promises will turn against him even before his mandate is over. Finally, the youth hope to see the start of major reconstruction sites so as to get the population out of the tent cities as soon as possible.

Wiguerby Bellegarde (VDF Club of Santo), Max G. Saint Fleur and Maxandre Bien-Aimé (VDF Club of Léogane-Darbonne) and Jennyfer J. Dérosier (VDF Club of Martissant)

Martissant : big meeting on scholarships

2011-05-04T14:37:00.000-07:00

L.Couet / FOKAL

Saturday April 16th, about three hundred people met in Martissant with the FOKAL team, for information on the scholarship program of the foundation for the neighbourhood. Since 2008, FOKAL has given out 150 scholarships on the basis of excellence in Martissant. The scholarship students, their parents and principals of the ten partnership schools met with FOKAL in the Martissant park.

Under the shade of tarps stretched for the occasion, everyone expressed their thanks but also their expectations to FOKAL. Amongst the most important preoccupations of students and their parents, was university access after completing secondary school. The preoccupation of encouraging students to continue their studies after achieving their secondary studies’ certificate was forefront. Among the equipment those attending thought useful for Martissant were sports fields, computer centres and outdoor spaces that are lit so that children can study once night falls. Mrs. Michèle Pierre Louis, president of FOKAL, took the opportunity of this meeting to announce the eminent construction of a library on the land of the old Katherine Dunham residence, that will offer reading and study spaces and also access to the new information technology.

The assembly also was concerned with the bad image given out by the Martissant neighbourhood, all too often marginalized and considered as a danger zone. This stigmatization is bad for the inhabitants of the neighbourhood and its improvement. Noticing the many problems facing the residents, the weaknesses of the State and the too short term work done by some NGOs, many participants concluded of the necessity of each citizen, to recognise and assume their responsibility for a profound change in behaviours and living conditions.